ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” 2023

ืœืคื ื™ื›ื ืืกื•ืคื” ืฉืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ืœืงืจืืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื‘ืžื•ืขื“ื™ ื—ื•ืจืฃ ื•ืงื™ืฅ 2023 ืชืฉืค"ื’ ืขืœ ืคื™ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื›ืœืœื™ื ื‘ืžื™ืงื•ื“ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืชืžืฆืื• ืงื™ืฉื•ืจ ืืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืขืœ ืคื™ ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื‘ื”ืžืฉืš ืชืžืฆืื• ืจืฉื™ืžื” ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื. ื‘ื”ืฆืœื—ื”!

ืจืื• ื’ื ื”ืขืžื•ื“ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœื ื• ืฉืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.

ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืขืžื™ื

ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืฉื•ืื”

ื‘ื•ื ื™ื ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ

ื—ืœืง 1

ื‘ื™ืช ืฉื ื™ โ€” ืžืžื“ื™ื ืช ืžืงื“ืฉ ืœืขื ื”ืกืคืจ

ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืคืจืกื™ืช

ื’ืœื•ืช ื‘ื‘ืœ, ื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ืจืฉ ื•ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ

ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ื‘ืœ

ืžื“ื™ื ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื›ื•ืจืฉ ื›ืœืคื™ ื”ืขืžื™ื ื‘ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืคืจืกื™ืช

ื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ืจืฉ: ืชื•ื›ื ื” ื•ืžื”ื™ืžื ื•ืชื”ย ื•ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžืชืŸ ื”ื”ืฆื”ืจื” ื•ื”ืฉืคืขืชื”

ื’ืœื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื‘ื‘ืœย ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื•ืœื™ื

ย 

ื‘ื ื™ื™ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™

ืชื”ืœื™ืš ื‘ื ื™ื™ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ

ื”ืฉื•ืžืจื•ื ื™ื

ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื›ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื: ืžืจื›ื– ื“ืชื™, ื›ืœื›ืœื™ ื•ื—ื‘ืจืชื™

ย 

ืขื–ืจื ื•ื ื—ืžื™ื”

ืขื–ืจื ื•ื ื—ืžื™ื”: ืžืขืžื“ื, ืกืžื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ืชืคืงื™ื“ื

ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื–ืจื ื•ื ื—ืžื™ื”

ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืฉืืœืช ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช: ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื‘ื“ืœื ื™ืช ืžื•ืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช

ื”ืžื‘ื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ืฉื ื™

ย 

ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื”ืœื ื™ื–ื

ืจืงืข ืœืขืœื™ื™ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื”ืœื™ื ื™ืกื˜ื™ืชย – ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ืืœื›ืกื ื“ืจ ืžื•ืงื“ื•ืŸ

ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื”ืœื ื™ืกื˜ื™ืช

ย 

ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื”ืœื ื™ื–ื

ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ื–ื™ืจืช ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืชืœืžื™ ื•ื‘ื™ืช ืกืœื•ื•ืงื•ืก

ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืกื•ืจื™ื•ืช

ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืื ื˜ื™ื•ื›ื•ืก

ย 

ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ืœื ื™ื–ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ื”ื•ื“ื”

ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ืœื ื™ื–ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื“ืช

ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ืœื ื™ื–ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื

ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ืœื ื™ื–ื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ื”ื ื”ื’ื”

ย 

ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชื™ื™ื•ื•ื ื™ื ืœืžืชื ื’ื“ื™ื”ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื” โ€“ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื›ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื•ื•ื ื•ืช

ย 

ื’ื–ืจื•ืช ืื ื˜ื™ื•ื›ื•ืก

ืคื™ืจื•ื˜ ื’ื–ืจื•ืช ืื ื˜ื™ื•ื›ื•ืก

ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืœืžืชืŸ ื’ื–ืจื•ืช ืื ื˜ื™ื•ื›ื•ืก

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื’ื–ืจื•ืช ืื ื˜ื™ื•ื›ื•ืก

ย 

ืžืจื“ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื

ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžืจื“ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื

ื”ื™ืฉื’ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืžื›ื‘ื™ ื‘ืžืœื—ืžื•ืชื™ื• โ€“ ืžืจื“ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื

ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ืฉืืœืช ื”ืžืฉืš ื”ืœื—ื™ืžื” ื‘ืžืจื“ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ืœืื—ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื’ื–ืจื•ืช

ย 

ืžืžื“ื™ื ื” ื—ืฉืžื•ื ืื™ืช ืขืฆืžืื™ืช ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ืจื•ืžื™ ื•ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ

ืฆื™ื•ื ื™ ื“ืจืš ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ืช ื•ื‘ื™ืกื•ืกื”

ื”ื›ืชื•ืช ื”ื“ืชื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื•ืขื™ืงืจื™ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ : ืฆื“ื•ืงื™ื, ืคืจื•ืฉื™ื, ืื™ืกื™ื™ื

ื“ืคื•ืกื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืจื•ืžืื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ื”ืžืจื“ ื”ื’ื“ื•ืœย โ€“ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ืžืจื“ ื”ื’ื“ื•ืœย  ื›ื•ืœืœย ื”ืขืžื“ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื•ื™ื›ื•ื— ืขืœ ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืจื“ ื”ื’ื“ื•ืœย ื•ื›ืŸย ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ืจื•ืžืื™ื ื‘ืžืจื“ ื”ื’ื“ื•ืœ

ืžืฆื“ื” – ืฉืœื‘ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืžืจื“ ื ื’ื“ ื”ืจื•ืžืื™ื

ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื‘ื ื•ืฉื ืžืฆื“ื”

ย 

ื‘ื™ืŸ ื™ื™ืื•ืฉ ืœื‘ื ื™ื™ื”: ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœื™ื‘ื ื”

ื‘ื™ืŸ ื™ื™ืื•ืฉ ืœื‘ื ื™ื™ื”: ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœื™ื‘ื ื”

ื”ืžืฉื‘ืจ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืขืงื‘ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™

ืจื‘ืŸ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ-ื–ื›ืื™ ื•ื”ืงืžืช ื”ืžืจื›ื– ื‘ื™ื‘ื ื”

ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžืจื›ื– ื‘ื™ื‘ื ื” ื•ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืœื ื”ืžืงื“ืฉ

ืžืจื“ ื”ืชืคื•ืฆื•ืช

ืžืจื“ ื‘ืจ-ื›ื•ื›ื‘ื

ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ืžืจื“ ื•ื”ื™ืงืคื•, ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจ-ื›ื•ื›ื‘ื.

ืžื•ืกื“ ื”ื ืฉื™ืื•ืช ื‘ื’ืœื™ืœ, ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ื•ื—ืชื™ืžืช ื”ืžืฉื ื”

ย 

ืขืจื™ื ื•ืงื”ื™ืœื•ืช โ€“ ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื

ืขืจื™ื ื•ืงื”ื™ืœื•ืช, ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื

ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืขืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื•ื”ืขื™ืจ ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช

ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื™ืจ ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช:

ื”ืžืขืžื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืย ื‘ืขื™ืจ ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช

ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช

ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื™ืจ ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช

ย 

ื”ืขื™ืจ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื•ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื”

ื”ืขื™ืจ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื

ื”ืžื‘ื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื‘ืขื™ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื

ื”ืขื™ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืžืจื›ื– ื›ืœื›ืœื™

ื”ืขื™ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืžืจื›ื– ื—ื™ื ื•ื›ื™

ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื™ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™ืช

ื”ืžืขืžื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขื™ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™ืช

ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื™ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™ืช

ย 

ืขื™ืจ ืžื“ื’ื™ืžื” โ€” ื‘ื’ื“ื“

ื‘ื’ื“ื“ ื›ื“ื•ื’ืžื” ืœืขื™ืจ ืžื•ืกืœืžื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื

ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ื‘ื’ื“ื“

ื‘ื’ื“ื“ ื›ืžืจื›ื– ื›ืœื›ืœื™

ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืขื™ืจ ื‘ื’ื“ื“

ื‘ื’ื“ื“ ื›ืžืจื›ื– ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ืกืœืžื™

ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื‘ื’ื“ื“ ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื

ื™ื—ืกื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื-ืžื•ืกืœืžื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื“

ย 

ืขื™ืจ ืžื“ื’ื™ืžื” – ืคืจืื’

ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื ื•ืฆืจื™ ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืฉื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขื™ืจ ืคืจืื’, ื•ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืžื—ื™ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืฉื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืจืื’.

ย 

ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืขืžื™ื, ืจืืฉื™ืช ื”ื“ืจืš ืขื“ 1920

ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืขืžื™ื

ื”ืืžื ืฆื™ืคืฆื™ื”

ืชื•ืคืขืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื”

ืžืืคื™ื™ื ื™ ืชื•ืคืขืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ืžืื” ื”-19

ย ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื›ืชื•ืคืขื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช

ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืฆืžื™ื—ืช ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ืฉื”ืชื’ื‘ืฉื• ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืื” ื”-19

ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื•ื“ืคื•ืกื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ืฉื”ืชื’ื‘ืฉื• ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืื” ื”-19

ืกื™ื›ื•ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”: ื“ืคื•ืกื™ ื”ื’ืฉืžื” ืฉืœ ืชื ื•ืขื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืื” ื”-19: ืื™ื˜ืœื™ื” ื•ื™ื•ื•ืŸ

ย ื“ืคื•ืกื™ ื”ื’ืฉืžื” ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ื”

ืชื ื•ืขื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืื™ืจื•ืคื”

ย 

ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช โ€” ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื•ืžืืคื™ื™ื ื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื

ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืฆืžื™ื—ืชื” ื•ืœื”ืชืืจื’ื ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช

ืคื•ืขืœื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื”ืจืฆืœ ืœื”ืงืžืช ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ืœืืจื’ื•ื ื”

ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื’ื•ืœื” ื•ืคืชืจื•ื ื” ืขืœ ืคื™ ื”ืจืฆืœ

ื”ืจืฆืœ ื•ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื‘ืื–ืœย โ€“ ย ืชื•ื›ื ื™ืช ื‘ืื–ืœย ื•ื”ืงืžืชย ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช

ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ื’ื ื“ื”

ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ืœืงื‘ืœ ืฆ'ืจื˜ืจ

ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืจืžื™ื ื‘ืฆื™ื•ื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืชืคืงื™ื“ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ื™ืขื“ื™ื”

ื”ื‘ื•ื ื“

ย 

ื“ืคื•ืกื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ื’ื•ืœื” ื•ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ

ื“ืคื•ืกื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ื‘ืืจืฆื•ืช ืื’ืŸ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ื”ืืกืœืื

ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”

ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืืจืฅึพื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”ย ื•ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืขืœื™ื•ืช

ื”ืงืžืช ืฆื•ืจื•ืช ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช

ื”ืงืžืช ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืชึพืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช

ื”ืงืžืช ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื•ืช:ย ื”ืฉื•ืžืจ

ืื™ืฉื™ื ื•ืืจื’ื•ื ื™ื ืฉืกื™ื™ืขื• ืœืคืขื™ืœื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช

ืชื—ื™ื™ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ืžืœื—ืžืช ื”ืฉืคื•ืช

ย 

ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”

ืขืžื“ืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืขื•ืช'ืžืื ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ื”ื™ืขืจื›ื•ืช ื”ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”

ื”ื’ื“ื•ื“ื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื

ื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจย โ€“ ืฉื‘ื™ื˜ืื” ืืช ื”ื›ืจืชื” ืฉืœ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื‘ืฆื•ืจืš ืœื”ืงื™ื ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ:ย ื”ืจืงืข ืœื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจย (ื›ื•ืœืœย ื”ืกื›ื ืกื™ื™ืงืก-ืคื™ืงื•),ย ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจ ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ื‘ื ื™ืกื•ื—ื”,ย ย ื™ื—ืกื ืฉืœ ื”ืขืจื‘ื™ื ืœื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจย ื•ื™ื™ืฉื•ื ื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืย ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืื•ืจืขื•ืช ืชืจ"ืค.

ย 

ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืชื ื•ืขื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืฉืœ ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืื” ื”-19

ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื” ืœืชื ื•ืขื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช

ย 

ื—ืœืง 2

ื ืืฆื™ื–ื, ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช, ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืฉื•ืื”

ืžื™ืขื•ื˜ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื

ื”ืชืคืจืงื•ืช ื”ืื™ืžืคืจื™ื•ืช ื”ืจื‘ึพืœืื•ืžื™ื•ืช – ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ืขืฆืžื™ืช

ย ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืขืžื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื

ย 

ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™

ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™

ื ืืฆื™ื–ื, ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช, ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืฉื•ืื”ย –ย ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื ืืฆื™ืช

ื’ืจืžื ื™ื” 1933-1939

ื”ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ืืฆื™ืชย ื›ื•ืœืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื‘ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ืืฆื™ืช

ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื•ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืœืขืœื™ื™ืช ื”ื ืืฆื™ื ืœืฉืœื˜ื•ืŸ

ื”ืžืขื‘ืจ ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ื” ืžื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืœื ืืฆื™ื–ืย :ย ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืจื™ื™ืš ื”ืฉืœื™ืฉื™,ย ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื

ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื”ื’ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ื’ืจืžื ื™ื” ืขื ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืื ื˜ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ืช

ื•ืขื™ื“ืช ืื•ื•ื™ืืŸ

ื”ืื•ื ื™ื” ืกื ื˜-ืœื•ืื™ืก

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฅ ืฉืœ ื”ื™ื˜ืœืจย ื•-ืžื˜ืจื•ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฅ ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ื” 33-39

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืคื™ื•ืกย ื•-ืกื™ื‘ื•ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืคื™ื•ืก ืฉืœ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ืฆืจืคืช ื›ืœืคื™ ื’ืจืžื ื™ื”

"ื”ืื ืฉืœื•ืก" โ€“ ืกื™ืคื•ื— ืื•ืกื˜ืจื™ื” ื‘ื™ื“ื™ ื’ืจืžื ื™ื”

ืฆ'ื›ื•ืกืœื•ื‘ืงื™ื” ื•ื”ืกื›ื ืžื™ื ื›ืŸ

ื”ืกื›ื ืจื™ื‘ื ื˜ืจื•ืค-ืžื•ืœื•ื˜ื•ื‘

ย 

ืจืืฉื™ืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ืขื“ ืžื‘ืฆืข ื‘ืจื‘ืจื•ืกื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ

ื”ืžื”ืœื›ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ืจืืฉื™ืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”

ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ืžื™ืžื•ืฉื•

ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช ื›ืœืคื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืคื•ืœื™ืŸ

ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขื“ ืจื™ื›ื•ื–ื ื‘ื’ื˜ืื•ืช

ื”ืงืžืช ื”ื’ื˜ืื•ืช

ืชื ืื™ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื’ื˜ื•

ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื’ื˜ืื•ืช:ย ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื—ื™ื™ื,ย ืืจื’ื•ื ื™ื ืฉืคืขืœื• ื‘ื’ื˜ื•,ย ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื’ื˜ืื•ืช

ย 

ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ื•ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™ย ย ืžืงื™ืฅ 1941 ื•ืขื“ ื›ื ื™ืขืช ื’ืจืžื ื™ื” ื•ื™ืคืŸ ื‘ืฉื ืช 1945

ื”ืจื—ื‘ืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”

ืžื‘ืฆืข ื‘ืจื‘ืจื•ืกื”

ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชื” ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœืžืœื—ืžื”

ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืชื—ื™ืœืช ื”ื”ืจื’ ื”ื”ืžื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช

ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™

ื•ืขื™ื“ืช ื•ืื ื–ื”

ื“ื™ืœืžื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื“ื ืจืื˜ื™ื ื‘ื’ื˜ืื•ืช ื‘ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื” ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข "ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™"

ื“ืจื›ื™ ื”ืœื—ื™ืžื” ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข "ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™":ย ื”ืžืจื“ ื‘ื’ื˜ืื•ืช,ย ืžืจื“ ื’ื˜ื• ื•ืจืฉื”,ย ืœื•ื—ืžื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืฆื‘ืื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.

ื™ื—ืก ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข "ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™".

ื™ื”ื•ื“ื™ ืฆืคื•ืŸ ืืคืจื™ืงื” ื‘ื™ืžื™ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื ืืฆื™

ื”ืฉืžื“ืช ื”ืฆื•ืขื ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื”

ื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื

ื™ื—ืก ื”ืขื•ืœื ื”ืœื ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืฉื•ืื”

ืขืžื“ื•ืช ืžืžืฉืœื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื•ืื”

ืขืžื“ืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื‘ืฉืืœืช ื”ืฆืœืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื

ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ืงืชื•ืœื™ืช ื•ื”ืฆืœื‘ ื”ืื“ื•ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื•ืื”

ื”ืžึดืคื ื” ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืืฆืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™:

ืกื™ื•ื ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ื˜ืœืช ืคืฆืฆืช ื”ืื˜ื•ื

ื”ืงืžืช ื”ืื•"ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ ื ื™ืจื ื‘ืจื’

ย 

ื‘ื•ื ื™ื ืžื“ื™ื ื” ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ

ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืœืื•ืžื™ ื‘ืฉื ื™ื 1920-1945ย 

ืชืงื•ืคืช ื”ืžื ื“ื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœย 

ื‘ื ื™ื™ืช ืžื•ืกื“ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžื ื“ื˜

ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื ืชื—ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžื ื“ื˜

ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช

ย 

ื”ืžืื‘ืง ืœื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”

ืขืžื“ืช ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืฉืืœืช ื”ืคืœื™ื˜ื™ื ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ืžืื‘ืง ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ืžื ื“ื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™

ื’ื™ืฉื•ืช ื•ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืžืื‘ืง ืžื•ืœ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื

ืชื ื•ืขืช ื”ืžืจื™ ื”ืขื‘ืจื™ย ื•ืชื’ื•ื‘ืช ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ืœืžืจื“ ื”ืขื‘ืจื™

ื”ืขืคืœื” ืœืคื ื™ ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”

ื”ืขื‘ืจืช ืฉืืœืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืื•"ื

ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื—ืœื•ืงื”

ื”ืฉืคืขืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืงืจื” ืขืœ ืขืžื“ืช ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืื•"ื ื‘ืฉืืœืช ื"ื™

ย 

ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช

ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช -ืจืงืข ื›ืœืœื™

ื”ืกื›ืžื™ ืฉื‘ื™ืชืช ื”ื ืฉืง ื‘ืกื™ื•ื ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืชย 

ืชื•ืฆืื•ืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช

ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืคืœื™ื˜ื™ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื

ื”ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ

ื”ืงืžืช ืฆื”"ืœ ื•ืคื™ืจื•ืง ื”ืžื—ืชืจื•ืชย โ€“ืคื™ืจื•ืง ื”ืืฆ"ืœ, ื”ืœื—"ื™ ื•ื”ืคืœืž"ื—ย ืฉื›ืœืœื•ย ืงืฉื™ื™ืย ืจื‘ื™ื

ย 

ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ

ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ

ื“ื”-ืงื•ืœื•ื ื™ื–ืฆื™ื”

ื”ืฉืคืขืช ื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขืœ ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืืกืœืื

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืคื ื™ื ื•ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฅ ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ืืกืœืื ื•ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืŸ

ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืœืึพืคืชื•ืจื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืขืฆืžืื•ืช

ย 

ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช-ื”ื™ืžื™ื

ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื

ืžื”ืœืš ื•ืชื•ืฆืื•ืช ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื

ย 

ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื

ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื

ืชื•ืฆืื•ืช ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื

ื”ืฉืคืขื•ืช ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื

ื”ืกื›ืžื™ ื”ืฉืœื•ื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืŸ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืจื“ืŸ.

ย 

ืขืœื™ื™ื” ื•ืงืœื™ื˜ื” ื•ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ

ื”ืขืœื™ื•ืช ืœืื—ืจ ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”

ื“ืคื•ืกื™ ืงืœื™ื˜ืช ืขืœื™ื™ื” ื‘ื™ืžื™ ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”

ืขืœื™ื•ืช ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืž-1948 ื•ืขื“ 1970

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ื•ืจ ื”ื”ื™ืชื•ืš

ืื™ืจื•ืขื™ ื•ืื“ื™ ืกืืœื™ื‘

ื”ืชืžื•ืจื•ืช ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืฉื•ืื”

ืงืฉืจื™ื ื•ื™ื—ืกื™ ื’ื•ืžืœื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื”ื“ื•ืช ื”ืชืคื•ืฆื•ืช

ย 

ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื ืžืฆืื™ื ื›ืืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœืขื–ื•ืจ ืœื›ื ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ื” ืืš ืื™ื ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืชื—ืœื™ืฃ ืœื”ื›ืจื•ืช ืขื ื—ื•ืžืจ ื”ืœื™ืžื•ื“. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืขืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืœื•ืžื“ ื‘ืœื‘ื“. ื‘ื”ืฆืœื—ื”!

ื›ืฉืืœื•ื”ื™ื ืžืคื ื” ืืช ืžืงื•ืžื•: ืกืœื‘ื•ื™ ื–'ื™ื–'ืง ื•ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื ืฆืจื•ืช ืœืืชืื™ื–ื

ื–'ื™ื–'ืง ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื ืฆืจื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืืชืื™ื–ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื•ืช ืœื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชืคืจืงื•ืช ืฉืœื•. ื”ืืœ ืขืฆืžื• ื—ื•ื•ื” ื—ื•ืจื‘ืŸ, ื•ื”ืื“ื ื ื•ืชืจ ืœื‘ื“ื• ืžื•ืœ ื”ืจื™ืง ื”ืงื™ื•ืžื™.

ืื™ืš ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื”ืขื•ืœื ืžื—ื•ืฆื” ืœื ื• ื‘ืืžืช ืงื™ื™ื? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ืžืกื•ื‘ื›ืช, ืžืฉื ื“ืžื”

ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื”ืขื•ืœื ื‘ืืžืช ืงื™ื™ื? ื•ืœืžื” ื–ื• ืฉืืœื” ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืฉืฆืจื™ืš ืœืื—ื•ื– ื‘ืœื ืคื—ื•ืช ืžืฉืชื™ ื™ื“ื™ื™ื?

ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื:

ืžื™ืชื•ืก ื•ื ืจื˜ื™ื‘: ื›ื•ื—ื ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช

ืžื“ื•ืข ืื ื• ืžืกืคืจื™ื ืกื™ืคื•ืจื™ื? ืžื” ืžืฉื•ืชืฃ ืœืžื™ืชื•ืกื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืขืชื™ืงื™ื, ืœืกื™ืคื•ืจื™ ื’ื™ื‘ื•ืจื™-ื”ืขืœ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื•ืœื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืฉืžืขืฆื‘ื™ื ืื•ืžื•ืช ืฉืœืžื•ืช?

ื’'ื•ืŸ ืœื•ืง ืขืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื›ื•ื— ื•ื—ื™ืจื•ืช ื”ืชื•ื“ืขื”

ื‘ืขื‘ื•ืจ ืื‘ื™ ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื–ื ื’'ื•ืŸ ืœื•ืง, ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื™ื ืœื ืจืง ื“ืจืš ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžืชืคืงื“ืช ืืœื ื’ื ื‘ื ื™-ืื“ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื•ื—ื•ืคืฉื™ื™ื.