ื›ืฉืืœื•ื”ื™ื ืžืคื ื” ืืช ืžืงื•ืžื•: ืกืœื‘ื•ื™ ื–'ื™ื–'ืง ื•ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื ืฆืจื•ืช ืœืืชืื™ื–ื

ืกืœื‘ื•ื™ ื–'ื™ื–'ืง ืžืฆื™ืข ืงืจื™ืื” ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ื ืฆืจื•ืช, ืฉืœื“ื‘ืจื™ื• ืื™ื ื” ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืืชืื™ื–ื ืืœื ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ืชื ืื™ ืœื”ื•ืคืขืชื•. ื‘ืกืคืจื™ื• The Puppet and the Dwarf ื•-The Monstrosity of Christ, ื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืฆืจื•ืช, ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื“ืช ืื—ืจืช, ืคื•ืชื—ืช ืืช ื”ืคืชื— ืœืืชืื™ื–ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืžื›ื™ืœื” ื‘ืชื•ื›ื” ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื”ืืœ ืขืฆืžื•.

ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืจื•ืื” ื‘ืืชืื™ื–ื ืฉืœื™ืœืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื“ืชื™ืช, ื–'ื™ื–'ืง ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืืชืื™ื–ื ื”"ืืžื™ืชื™" ืื™ื ื• ืกืชื ื”ื›ื—ืฉื” ืฉืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ืืœื ืžืฆื‘ ืงื™ื•ืžื™ ืฉืืœื™ื• ื”ื ืฆืจื•ืช ืขืฆืžื” ืžื•ื‘ื™ืœื”, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื•ืช ืืœ ืกื•ืคื• ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™.

ย 

ืžื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื ืฆืจื•ืช: ืœืงื™ื—ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืขื“ ื”ืกื•ืฃ

ื–'ื™ื–'ืง ืžืกืชืžืš ืขืœ ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืฉื”ื›ืจื™ื– ืขืœ "ืžื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื" ื•ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื” ืจืง ื—ื•ืกืจ ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช, ืืœื ืงืจื™ืกื” ืฉืœ ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ื ืฉืขื ื” ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช. ืื•ืœื, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื•ืช ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ื–'ื™ื–'ืง ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื ืฆืจื•ืช ืขืฆืžื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉ"ื”ื•ืจื’ืช" ืืช ื”ืืœ, ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื•: ื”ืืœ ืขืฆืžื• ื—ื•ื•ื” ื—ื•ืจื‘ืŸ, ื ื˜ื™ืฉื” ื•ืกืคืง.

ืฉื™ืื• ืฉืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ืืฆืœ ื–'ื™ื–'ืง ื‘ืคืจืฉื ื•ืชื• ืœืงืจื™ืืช ื”ื™ื™ืื•ืฉ ืฉืœ ื™ืฉื• ืขืœ ื”ืฆืœื‘: "ืืœื™, ืืœื™, ืœืžื” ืขื–ื‘ืชื ื™?" (ืžืชื™ ื›"ื– 46). ืขื‘ื•ืจ ื–'ื™ื–'ืง, ืจื’ืข ื–ื” ืื™ื ื• ืจืง ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืกื‘ืœ ืื™ืฉื™, ืืœื ืฉืœ ืงืจืข ืื•ื ื˜ื•ืœื•ื’ื™ ืฉื‘ื• ืืคื™ืœื• ื”ืืœ ืขืฆืžื• ืžืชื ืกื” ื‘ื ื˜ื™ืฉืช ืขืฆืžื•. ื‘ืจื’ืข ื–ื”, ื”ืืœ ืื™ื ื• ืขื•ื“ ื™ืฉื•ืช ืžื˜ืืคื™ื–ื™ืช ื”ื ืฉืืจืช ืžื—ื•ืฅ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืืœื ื”ื•ื ืžืชืคืจืง ืžืชื•ืš ืขืฆืžื•.

ย 

ื”ื ืฆืจื•ืช ื›ื”ืชืคืจืงื•ืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื“ืชื™

ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืืฆืœ ื–'ื™ื–'ืง ื”ื™ื ืฉื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื™ื ื”ื“ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื”ืืœื•ื”ื™ ืœื ืจืง ืžืชื’ืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขื•ืœื, ืืœื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื’ื ื ืขืœื ืžืžื ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืฉื‘ื”ืŸ ื”ืืœ ื ื•ืชืจ ืžื—ื•ืฅ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืื• ืžืขืœื™ื”, ื‘ื ืฆืจื•ืช ื”ืืœ ืžืชื’ืฉื ื‘ืื“ื โ€“ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ืื“ื ื ื•ืชืจ ืœื‘ื“ื•.

ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”, ื”ื ืฆืจื•ืช ืื™ื ื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ื—ื–ืจื” ืœืืžื•ื ื” ืžื˜ืืคื™ื–ื™ืช, ืืœื ื“ื•ื•ืงื ืœื ืงื•ื“ืช ืืคืก ืฉื‘ื” ื”ืื“ื ื ื™ืฆื‘ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื™ืง ื”ืงื™ื•ืžื™. ื”ื™ื ืื™ื ื” ืจืง ืžืขื‘ืจ ืžื“ืชื™ื•ืช ืœืืชืื™ื–ื, ืืœื ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื“ืช ืขืฆืžื” ื—ื•ืฉืคืช ืืช ื”ืจื™ืงื•ืช ืฉืœื”, ื•ืžืืคืฉืจืช ืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืืชืื™ื–ื โ€“ ืืชืื™ื–ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืงื™ื•ืžื™ืช, ืฉื‘ื• ื”ืื“ื ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™.

ย 

ืื”ื‘ื” ื ื•ืฆืจื™ืช ืžื•ืœ ื”ื—ื•ืง ื”ื™ื”ื•ื“ื™

ื–'ื™ื–'ืง ื’ื ืžืจื‘ื” ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฆืจื•ืช ืœื™ื”ื“ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืืชื™ ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื•. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžืชืžืงื“ืช ื‘ื—ื•ืง ื”ืืœื•ื”ื™ ื•ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื ืฆืจื•ืช ืžืฆื™ืขื” ืžืขื‘ืจ ืžืŸ ื”ื—ื•ืง ืœืื”ื‘ื” ื•ืœื—ืกื“. ื›ืืฉืจ ืคืื•ืœื•ืก ื˜ื•ืขืŸ ืฉ"ืื™ืŸ ืฆื“ืง ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืกื“", ื”ื•ื ืžืฆื™ืข ื“ืจืš ื”ื—ื•ืจื’ืช ืžืŸ ื”ื—ื•ืง ื”ืงื™ื™ื ื•ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื™ืฉื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื•.

ืืฆืœ ื–'ื™ื–'ืง, ื”ืžื”ืœืš ื”ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื—ืจื•ืจ ืžื•ื—ืœื˜ ืœื ืจืง ืžื”ื—ื•ืง ื”ื“ืชื™, ืืœื ืžื›ืœ ืžื‘ื ื” ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ ืฉืžืขืฆื‘ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช. ื–ื•ื”ื™ ื“ื—ื™ื™ืช ื›ืœ ืกืžื›ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื›ื•ืœืœ ื”ืืœ ืขืฆืžื•, ืœื˜ื•ื‘ืช ืžืคื’ืฉ ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ ืขื ื”ืืžืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช.

ย 

ื”ื ืฆืจื•ืช ื›ืžืงื•ืจ ืœืจื“ื™ืงืœื™ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช

ื‘ื”ืชืื ืœืงืจื™ืืชื• ื”ืžืจืงืกื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื–'ื™ื–'ืง, ื”ื ืฆืจื•ืช, ื›ืฉื”ื™ื ื ืงืจืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืจื“ื™ืงืœื™, ืื™ื ื” ื“ืช ืฉืžืจื ื™ืช ืืœื ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ืชืจื ื™ืช ืฉืžืขืจืขืจืช ืขืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื™ืฉื•, ืœืžืฉืœ, ืžื•ืฆื’ืช ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ื”ืชื’ืœืžื•ืช ืฉืœ ืื ื˜ื™-ืžืžืกื“ื™ื•ืช, ืืฉืจ ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืขืœ ืคื ื™ื• ื•ืžืืชื’ืจืช ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ื“ืชื™ ื•ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™.

ืœื›ืŸ, ื–'ื™ื–'ืง ืจื•ืื” ื‘ืžื•ืจืฉืช ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ืงืจืงืข ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ืœื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืžืืœื™ืช-ืจื“ื™ืงืœื™ืช. ื”ื ืฆืจื•ืช, ื‘ื”ืฆื’ืชื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืฉื‘ืจ, ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ื’ืื•ืœื” ืืคืฉืจื™ืช, ืžืกืคืงืช ืžื•ื“ืœ ืœืคืขื•ืœื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืกื“ืจ ื”ืงื™ื™ื.

ื–'ื™ื–'ืง ืžืฆื™ืข ื’ื™ืฉื” ืคืจื•ื‘ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉื‘ื” ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ื“ืช ืขืฆืžื” โ€“ ื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื•ืช ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื• ืขื“ ืœื ืงื•ื“ื” ืฉื‘ื” ื”ืื“ื ื ื•ืชืŸ ืœืขืฆืžื• ืจืฉื•ืช ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืžื ื”. ื‘ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื”ืืœ ืขืฆืžื• ืžืชืคื•ืจืจ, ื”ืื“ื ื ืฉืืจ ืœื‘ื“ื• ืžื•ืœ ื”ืจื™ืง ื”ืงื™ื•ืžื™, ื•ืขืœื™ื• ืœื™ืฆื•ืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืขืฆืžื•.

ย 

ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ืฆื“ืง ื•ื›ื•ื— ื‘ืืจืฅ ื”ืงืฆื”: ืืœื›ืกื ื“ืจ ืžื•ืงื“ื•ืŸ ื•ืžืœืš ืงืฆื™ื

ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืืœื›ืกื ื“ืจ ืžื•ืงื“ื•ืŸ ืฉื”ืœืš ืœืงืฆื•ืช ื”ืืจืฅ ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืžื”ื• ืฆื“ืง ื•ืžื“ื•ืข ื–ื•ืจื—ืช ืœื• ื”ืฉืžืฉ ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ืขืœื™ื• ื’ืฉืžื™ื

ื”ื“ื‘ืจ ื”ืื—ื“ ืฉืžื“ืื™ื’ ืืช ื›ื•ืœื ื• (ืข"ืค ืคืื•ืœ ื˜ื™ืœื™ืš)

ื”ื“ืื’ื” ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืคืื•ืœ ื˜ื™ืœื™ืš ื”ื™ื ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื”ืžืขื ื™ืงื” ืœื—ื™ื™ื ื›ื™ื•ื•ืŸ, ื•ื”ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืงื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื.

ืคืจื•ืžืชืื•ืก: ื”ืžื•ืจื“ ื‘ืืœื™ื ื•ืžื‘ื™ื ื”ืื•ืจ ืœืื“ื

ืคืจื•ืžืชืื•ืก, ืžื™ ืฉื™ื“ืข ืœื—ืฉื•ื‘ ืžืจืืฉ ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœ ืขื•ื ืฉ ื ื•ืจืื™ ืจืง ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืช ืžืชื ืช ื”ืืฉ ื•ื”ืื•ืจ

ื”ื”ื‘ื“ืœ (ื•ื”ื“ืžื™ื•ืŸ) ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ื•ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืจื•ืžื™ืช

ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ื•ื”ืจื•ืžื™ืช ื”ืŸ ืฉืชื™ ืžื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™, ื•ืœืขื™ืชื™ื ื ื“ืžื” ืฉื”ืŸ ื›ืžืขื˜ ื–ื”ื•ืช, ืืš ื™ืฉ ื›ืžื” ื”ื‘ื“ืœื™ื