ืืืืจืืก ืืืงืืจืืช ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื
ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื ืืืืืกืื ืืืืคื ืืกืืจืชื ืืืฉืืจืจ ืขืืืืจ ืืฉื ืืืืจืืก (Homer) ืฉืืื ืื ืจืื ืื ืืกืืฃ ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืชืืืืช ืืฉืืืขืืช ืืคื ื"ืก (ืืขืื ืฉืืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื ืืชืจืืฉืื ืืืื ื12 ืืคื ื"ืก). ืขื ืืืช, ืืืจ ืืืืืช ืืฉืืืฉืืช ืืืฉื ืืื ืืคื ื"ืก ืืชืืืื ืืืื ืื ืืคืงืคืง ืืืฉืจ ืืืืืช ืืืฆืืจืืช ืืชืืืืช ืืืื ืืื ืืื ืืืขืฆื ืงืืืื ืฉื ืืืืจืืก. ืืืงืจืื ืืืืื ืื ืื ืืื ืื ืจืื ืืืขืืจื ืืืคืืกืื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื ืืืืจ ืืืืจ ืืขื ืคื ืืืืืฉื ืืืืื ืืฉื ืื ืขื ืฉืืืกืืฃ ืืืืื ืืืชื. ืชืืืืจืื ื ืืกืคืช ืืืจืกืช ืื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืจืืก ืืืืชื ืืขื ืคื ืืืืืื ืืืชื ืจืง ืืืื ืืฉืืฉืืช ืืคื ื"ืก ืืืชืื ื ืื ืืฉืฉ ืืืืจื ืคืืกืืกืืจืืืืก ืื ืืืฆืืจืืช ืืืืื ืืฆืืืื ืขื ืื ืืฉืืจืจ ืฉืืืืข ืืขืืจ ืืืงืื ืืืืื ืื ืืืืจืื ืืช ืื ืฉืืืข ืขื ืืฆืืจืืช ืืืืจืืก ืืื ืืืืื ืืืฆืืจืืช ืืคื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืืชื ืืืื.
ืืืืคื ืืืื, ืืืืื ืื ืืืงืจืื ืื ืืื ืืื ืงืืื ืืื ืืฉื ืืืืจืืก ืฉืืื ืืขืืจื ืืืืคื ืืื ืืืชืืืช ืืืฆืืจืืช ืื ืฉืืืงื ืืืืื ืืคืืกืื ืฉืื ืื ืืืื ืฉืชื ืืฆืืจืืช. ืืืชืื ืื ืกืืื ืกืืคืืจื ืืจืืื ืืืฉืืืืช ืกืืื ืืืืช ืฉืืจืื ืืืคืืกืื, ืื ืจืง ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื ื ืฉืชืืจื. ืืกืคืจ ืืืงืจืื ืืขืื ืืฉืขืจื ืฉืืืืจืืก ืืื ืืืขืฉื ืืืฉื. ืื ืืืขื ืืฉืขืจืืช ืืื ืื ืคืจื ืืืืืจืคื ืืืืข ืขื ืืืืจืืก ืืืขื ืืืืชื ืขืืืืจ ืืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืื ืืืืช ืืขืจื ืืืืืจืื ืืืืื ืื ืฉืืืืคื ืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืจืงืื.
ืืืฉื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืืฉืจืืืช ืกืืคืืจ ืืืืืช ืืจืืื ื ืืฉื ืืืืจื ืืฉื ืื ืืืื ืืฉืืจืจืื ืกืืคืจื ืืช ืืฉืืจืื ืืขื ืคื ืืืืจืืขืื ืืืจืชืืื-ืืืืืจืืื ืืืฉืจ ืชืืืื ืืืืจืื ืืืฆืื ืืืืื ื ืืคืฉืจ ืขืืืื ืืืืืื ืืืชืคืจืกืืืช ืฉื ืืฉืืจืจืื\ืืกืคืจื ืกืืคืืจืืื ืืืืืื, ืืื ืืืืจืืก, ืฉืืชืคืจืกื ืืฉืืจืชื ืืืืืงืืืช ืืืืืช ืืืืืช ืืจืืื ืืื ื ืฉืชืืจื ืืจืกืชื ืฉืื ืืืืืื ืืืกืืฃ ืืืชื.
ืกืืจื ื ืืกืคืช ืืชืืืืกืช ืืฉืื ืฉื ืืืืจืืก ืฉืืฉืืขืืชื ืืืืื ืืช "ืื-ืขืจืืื". ืืคื ืกืืจื ืื ื ืืืจ ืฉืื ืฉื ืืืืจืืก ืืืืจืช ืืฉืืจืจืื ืฉื ืงืจืื "ืืืืจืืืื" โ "ืื ืืื ืฉื ืื ื ืืขืจืืื", ืืืืืจ ืฆืืฆืื ืฉืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืืงืืช ืืืง ืืงืจืืืช ืืฉื ืื ืืื ืืช ืื ืืฉืืช ืฉืืื ืืืื ืื ืื ื ืืจืื ืืืคืืื ืืืคืงืื ืืืื ืืฉืืืช ืืืืืจืื ืืกืืคืืจ ืืขืฉื ืืงืจื ืืืจื ืืืืข ืืืชื ืืืืืจ.
ืื ืื ืืชื ืืื ืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื, ืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืฉืงืืื ืื, ืืืงืื, ืืืืฉื ืืืขืืืจื ืกืืคืืจืื ืืืืืช ืืกืขืืช ืืืืืืืช ืืืคืืืืช ืืืืจื ืฉืกืืื ืืชืจืืืช ืืืืื ืืช ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื.
ืืงืืจืืช ืืืกืืืจืืื ืืชืจืืืชืืื
ืืื ืืืืืช ืืจืืื ืืื ืืชืจืืฉื ืืื ืื, ืืื ืืชืจืืฉื ืืคื ืฉืืกืืคืจ ืืืคืืกืื ืฉื ืืืืจืืก? ืขื ืฉืืื ืื ืืื ืชืฉืืื ืืืืืช ืื ืืื ืื ืจืื ืืื ืืชืจืืฉื ืืขืช ืืืืืืจืช ืืืืื ืกืืื ืขืืจ ืฉืืื ืื ืจืื ืืืืชื ืืจืืื.
ืืื ืืืืงืจืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืฉืืืฉืืช ืขื ืืจืืฉืื ื ืืคื ื"ืก ืืืื ืBBC ืืืืขื ืืืฉื ืืฉื ืื ืกืคืงืืช ืืืฉืจ ืืฉืืื ืืื ืืืืช ืืชืจืืฉื ืืืืืช ืืจืืื ืื ืขืฉื ื ืืกืืื ืืช ืจืืื ืืืฆืื ืกืชืืจืืช ืืืงืกื. ืืกืืฃ ืืืื ื19 ืขืจื ืืืจืืืืืืื ืืืื ืจืื ืฉืืืื (Heinrich Schliemann( ืืคืืจืืช ืืืืจืงืื ืืืื ืื ืจืื ืืืื ืขืืืืืช ืืฉืื ืขืืช ืืืื ืืงืืืื ืฉื ืืจืืื. ืืืคืืจืืช ื ืืฆืื ืืกืคืจ ืขืจืื ืื ืืืืช ืื ืขื ืืื ืื ืืืฉืจ ืืืช ืืฉืืืืช ืชืืืืช ืืช ืืชืืจืืืื ืฉื ืืืืืช ืืจืืื ืืืฃ ืืกืคืงืช ืขืืืืืช ืขื ืขืืจ ืฉืืืืจืื ืื ืฉืจืคื. ืืืงืจืื ืืืขื ืื ืื ืกืืคืืจืื ืืงืืืืื ืืืืืืช ืืจืืื ืืืจ ื ืืืขื ืขืื ืืืจื ืืืฉืืื ืืขืืจ ืฉืืืื ืฉืืืื ืื ืืกืืืืื ืื ืืื ืื ืจืื ื ืืฆืืช ืืืช ืืืฉืื ืืืจืื ืืืืืืืื, ืื ืื ืื ืงืืืจื ืชืืช ืืืืื ืืืกืืืจืืช ืืคืืืืืช.
ืื ืขืืืื ืืืช ืืื ื ืืืชื ื ืืชื ืช ืืขืจืขืืจ ืืืื ืืืฆืืืชื ืฉื ืืคืืก ืืืชืืืจื ื1200 ืืคื ื"ืก ืืฉืจืืืืชื ืขื ืืืื ื ืขื ืืื ืืชื ืืื ืืฉืืืืชื ืืจืื ืืขืืืจ ืืชืจืืืช ืืืืื ืืช ืืืืื ืืกืืืช ืขื ืชืืืืช ืืกืคืืจื. ืืื ืื ืคืจืื ืืืคืืก ื ืืื ืื ืื ืื, ืืจื ืฉืื ืืื ืืคื ืฉื ืจืื ืืชืจืืฉื ืืืืื ืกืืื ืขืืจ ืืืขืจื ืืืจืงืื ืืื ืืืชืืจื ืจืืฉื ืื ืืืืจ ืืืืืช ืขื ืฉืืืืื ืขืืื ื ืฉืชืืจื (ืืืืื ืืฃ ื ืืคืื) ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื.
ืืฉืจืืืช ืืืคืืก
ืืืืจ ืืืฉืขืจื ืืื ืืืื ืกืืคืืจ ืืฉืจืื ืืขื ืคื ืืืืืืช ืืืขืืจ ืืื ืืืจืืช ืืืืจื ืืื ืืื ืืขืืืชื ืขื ืืชื ื ืขื ืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืงืจืืื ืฉื ืืืจื ืืคืจื (Lord and Parry) ืขื ืืคืืกืื ืืืจืืืืื ืืฉืคืืช ืืกืจืื-ืงืจืืืืืืช ืืื ืืืื ืืืจืงืืื ืฉืืกืืงื ืื ืฉืืจืื ืืจืืืื ืืืืืื ืืืฉืชืืจ ืืืืฉืืืืช ืขื ืืื ืชืจืืืืืช ืขื ืืืขืืืชื ืขื ืืชื. ืคืขื ืื ืืฉืคื ืืงืืืืช ื' (linear B) ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืข"ื ืืืืงื ืื ืืจืืก (Ventris) ืฉืื ืข ืืืงืจืื ืื ืงืืื ืงืฉืจ ืืืืฉืืืืช ืืฉืื ืืช ืืื ืืชืืื ืืืงื ืืื (ืฉืคื ืคืจื-ืืืื ืืช ืืืืื ืืฉืืืฉ-ืขืฉืจื) ืืฉืืจืช ืืืืจืืก.
ืืืืืื ืื"ืืืื ืื"
ืืื ืืช, ืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืงืืืกื ื ืืืื ืืืืืืช ืืจืืื ืืื ืืืืงื ืืื, ืชืจืืืช ืฉืืืืจ ืืื ืืืืืชื ืืืง ืืื ืื ืจืื ืคืืืช ืืืจืงื ืืฉืืืื ืฉืืืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืืืื ืืช ื"ืงืืืกืืช". ืื ืขื ืืืช, ืืืืื ืืฉื ืืืช, ืจืื ืืืืื ืื ืืช ืืืืืช ืืจืืื ืืจืืข ืจืืฉืื ืืืืกืืืจืื ืื ืืชืืืื ืืืืื ืื ืืฉื ืืืจื ืืืช. ืกืืคืืจ ืืืืืช ืืจืืื ืืคื ืืืื ื ืืขืืืจ ืืชืจืืืช ืืืืื ืืช ืืืกืื ืืช ืืืืืชื ืืืืขืฆื "ืืืืคื ืืืืื ื" ืืืื ืืืคืืกืื ืฉื ืืืืจืืก. ืืืืืื ืืฉื ืืืจืช ืืืืืฉ ืืจืืื ืืื ืฉืืขื ืืง ืืืืื ืื ืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืืืืืื ืชืจืืืชื, ืชืืืื ืืชืคืืกื ืื ื ืืฆืืช ืืขืฆื ืืืงืกื ืขืฆืื ืื ืืืขืฉื ืืกืืคืืจ ืืืงืืื ืื ืืคืื ืืื ืงืฆืืช ืืืื ื ืชืืกืคื ืืฆืืืืช ืืืื ืืขืืืช ืขื ืืจืืื, ืืชืื ื, ืืจืชืื, ืกืคืจืื, ืืืชืงื, ืืจืืืก, ืคืชืืื ืืขืื. ืืืขืฉื, ืืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืืืช ืืขื ืืืืื ื ืืงืืืกื ืืืืืืชื ืฉื ืืื ืืจืืืก ืืื ืกืคืจืื ืืื ืืื ื ืฉืืฉืืืข ืืช ืืืืจื ืืืชื ืืืื ืืขืืจืช ืืืชื ืื ืืืจ.
ืืืงืกื ืืชืืืืก ืจืืืช ืืืืื ืื ืืื ื"ืืืืื" โ ืฉืื ืงืืื ืฉืืฉื ืืืืื ืืืืชื ืชืงืืคื.
ืืื ืืืงืกืืื ืฉื ืืืืจ ืขืืืืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืชืจืืืช ืืืื ืืช ืื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืขืื ืืืืืืฉ ืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืจืืื ืืจืื ืืืืื ืืช ืืืขืืืชื ืขื ื ืก. ืื, ืืืืจ ืขืจืืื ืฉื ืืืืืื ืืจื ื ืจืืืื ืืืฆืืจื ืฉื ืืืืจืืก ืืืฉืชืชื ืืขืงืจืื ืืช ืืชืจืืืชืืื ืฉื ืืืื, ืขืจืื ืืชืืืื, ืืืืื ืืืืืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืืช ืื ืจืืืื ืืืืืจื ื ืฉืชืืจื ืืืชืืก ืืืืื ื ืื ืืืจ ืื ืืืคืืก ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื. ืืืืืื ืืชืจืืืืืช ืืืจืืช ืฉืืืกืกื ืขืฆืื ืขื ืืงืกื ืืชื, ืืืกืกื ืขืฆืื ืืืืื ืื ืขื ืกืคืจืืช, ืืคืืก ืฉื ืืืืจื ืืืืืืืช (ืื ืืฃ ืืืฆืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืชื ืืืืื ืืชืคืืกืช ืืืืื ืืงืื ืื ืืื, ืชืืื ืื ืื ืงืื ืืื ื ืฉืชืืจื ืืขื ืืขื ืืชืืืชื ืฉื ืืืืจืืก).
ืืืชืื ืืืคืขืจ ืืื ืืชืืืช ืืืคืืกืื ืืชืืจืื ืืืืืืก ืืืชืจืืฉืืชื ืืื ื ืืงืจื. ืืืชืืืกืืช ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืืจืื ืื ืืื ืืชืคืืกื ืฉื ืชืงืืคื ืืืืจื ืืืืืช ืืืงืจื, ืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืื, ืชืงืืคื ืฉื ืืืืืจืื ืขื ืืืืืืช ืขื ืื ืืฉืืืช ืืืชืืืื ืืกืจืช ืคืฉืจืืช ืืืขืฉืืื. ืื ืื ืืชืืืืกืืช ืืืงืกื ืืืืืื ืื ืื ืกืืคืืจ ืืืืืช ืืจืืื.
ืืฉืคื, ืืจืงืข ืืืืงืกื
ืฉืคืช ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื ืืื ืืจืืื ืืืืืงื ืืืจืื ื ืฉืืงืืจื ืืื ืืืืืืื ืืฆืคืื ืืขืจื ืืืจืงืื, ืื ืฉืืืืง ืืช ืืืฉืขืจื ืืืื ืืืฆื ืืืืืจ ืื ืืืชืื ืื ืืืืืจื ืืฉืคื ื ืขืฉืชื ืืืืคื ืืืืื ืืืื ืืืขื ืืง ืืืฆืืจื ืืช ืื ืืคื ืืืคื ืืืืจืืื ืฉืื. ืื ืืืืข ืื ืืฉืืจืจืื ืืืื ืื ืืืืืจืื ืืืชืจ ืืืจื ืืขืืชืื ืืืืืืงืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืชืืื ืืืืคื ืืืฆืืจื ืฉืืื. ืื ืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืืืจืืก ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืกืคืจ ืืืืืงืืื ืคืื-ืืื ืื ืืืจ ืืืฆืืืข ืขื ืื ืฉืืืืจืืก ืืืจ ืืืชืืื ืืช ืฉืืจืื ืืฉืคื ืฉืชืฉืจืช ืืช ืืืจืืชืื.
ืฉืคืชื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื ืืื ืฉืคื "ืืืืื" ืืืจืืืืช ืืืืืช ืืชืคืืกืช ืืืืื ืื ืืช ืืืชื ืชืงืืคื.
ื ืืืจ ืื ื ืขืฉื ืืืื ืืืืจืืก ื ืกืืื ืืืชืืื ืืช ืืืงืกื ืืชืงืืคื ืื ืืชืจืืฉืช ืืืืืื ืื ืืกืคืจ ืืืื ืืื ืืืฉืคืื ืืช ืืชืืจืื ืืืืืชื ืฉื ืืืชืืื. ืืื ื ืืืืจื ืืคืืืืืื ืืืชืืื ืืจืงืข ืืืฆืืจืืช ืืชืืื ืืืชืจ ืืชืงืืคืชื ืฉื ืืืืจืืก ืืืฉืจ ืืื ืฉื ืืจืืื, ืืื ืื, ืืขืจื ืืืืื ืืื ืื ืฉื ืชืงืืคืช ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืกืคืืจื ืืฉืื ื (ืื ืื ืืืฉืชืช ืขื) ืืืืืื ืฉื ืืืืงื ืืื. ืจืืืื ื ืืกืคืื ืืื ืืชืืืืกืืช ืืืื ืืจืื (ืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืชืงืืคืช ืืืจืื ืื) ืืื ืฉืืืื ืฉืืืืชื ืชืงืืคื ืขืื ืื ืืืืจื ืืืืืจ ืืกืืืจืื ืืช ืชืืจืืื ืืืงืฉืจื ืืืงืืจื ืฉื ืืืงืกื ืืืืืืจ ืืืชืจืืฉืืช ืืืื ืืืืช ืฉื ืื.
ืืจืงืข ืืขืืืื
ืืคื ืืืืื, ืืกืืื ืฉืืขืืื ืคืจืฆื ืืืืืช ืืจืืื ืืื ืฉืืืืก ืจืืื ืขื ืืืื, ืืืจืฅ, ืืืืจืขืช ืชืืช ืขืื ืื ื ืืืื, ืืืื ืืืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืกืคืจ ืื ื ืืืื ืืืืืื ืืืืื.
ืืืืืช ืืืืืก: ืคืืืืก
ืคืืืืก- ืื ืื ืืืืก ืืืืืืืจ ืืืืงืืก ืฉืืื ืขื ืืืื ืืืืื ืืชืงื ื ืืืืืื ืืืืจื ืคืืงืืก (ืืืฉืื ืืืืงืืก ืขื ืืช ืืื ืคืกืชืื ืฉืืคืื ืืืื-ืื ืืฉื ืืกืชื ืืืืืง ืืื ื) ืืืฉื ืืื ืืจืื ืืืชื ืข"ื ืืืกืงืืก. ืืขืงืืืช ืืจืฆื ืืื ืืืืื ืืืืืชื (ืืืืื ืืจืฉ ืืงืืืจืืืก ืืช ืืืืืช ืกืืืืก ืืืื ืืช ืืืืก). ืคืืืืก ืืืืจ ืข"ื ืืืจืืืืื ืืื ืคืชืื ืืืืฉื ืืืืชื ืคืืืืืื, ืื ืืจื ืืช ืืืชื ื ืืฉืืื ืืขืช ืฆืื ืืืืจื ืืจ ืืฉืื ื ืืืฅ ืืืืืช. ืืคืขื ืืื ืคืืืืก ืืืืืงืืก ืืืืืจ ืข"ื ืืงืกืืืก (ืื ืคืืืืก). ืืฉืช ืืงืกืืืืก, ืืืคืืืืื, ืืชืืืื ืืคืืืืก ืืืฉืืื ืื ืืช ืืืืืจืื ืกืืคืจื ืืืืฉืชื ืฉืคืืืืก ืืชืืืื ืื ืืฉื ืืคืืืืืื ืืชืืืื ืืจืื ืฆืขืจ.
ืืืคืืืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืื ืืขืื ืฉืืืืื ืืช ืคืืืืก ืืชืืจืืช ืฆืื ืขื ืืจ ืคืืืื ืฉืื ื ืืฆื ืคืืืืก ืืืืืื ืืืช ืืื ืฉื ืืงืกืืืืก ืข"ื ืืฆืืช ืืฉืื ืืช ืื ืืืืืช ืฉืืจื. ืืืื ืืชืืจืืช ืืืืื ืืงืกืืืืก ืืช ืืจืื ืฉื ืคืืืืก ืฉืืฆื ืขืฆืื ืืืืงืจ ืืื ืืื ื ืืื ืงื ืืืืจืื ืฉืืืงืฉื ืืืจืื, ืื ืืงื ืืืืจ ืืืจืื ืืฆืืื ืืคืืืืก ืืืฉ ืืช ืืืืงืืก ืืฆืืืื ืืืชืจ ืืช ืืืคื ืฉื ืืืคืืืืื ืืคืกืข ืืื ืืืชืจืื ืื ืชืื ืืขืืจ.
ืืืืก ืืืงืฉ ืืืฉืื ืืคืืืืก ืืช ืชืืืก- ืืืคื ืืื ืืช ื ืจืืืก, ืืืฉื ืื ืฉืื ืืืขืจืชื ืฉื ืืืจืื ืืช ืืืจืืก. ืืืืก ืืคืืกืืืืื ืืฉืงื ืืขืฆืื ืืืื "ืืขืืช ืจืืื ืืืกืฃ" ืื ืชืืืก ืืืืืจื ืืืชื ืฉืชืืืก ืขืชืืื ืืืืช ืื ืฉืืืื ืืืง ืืืืื ืืืื ืืืจ ืืืืก ืืคืืืืก. ืืขืฆืช ืืืจืื ืืืข ืคืืืืก ืฉืื ืขื ื ืงืื ืชืชืืกืจ ืชืืืก ืืื-ืชืืืชื ืืืืืื ืืืืฉ ืืช ื ืืฉืืืื ืื ืืจืคื ืืืืืืชื ืืชืืืก ืื ืืฉืื ืืคืื ืืืฉ, ืืื, ืืจืื ืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืชืืกืจื ืื ืื ืืืืื. ืืืืืืื ืืืืื ืืืืขื ืืืืื ืืืชืื ืช ืืืื ืืืกืืคื ืืืจื ืชืืืก ืื ืืืฆืืืืช ืืื ื ืฉื ืืืื, ืืืืืก, ื ืืกืจ ืืืื ืืืจืื ืฉืืืืื.
ืืืืืช ืืื ื ืื ืืฉืืืื:
ืืืืก ืื ืื ืืื, ืืฉืช ืืื ืืืจืืืก ืืื ืกืคืจืื, ืืืืืฉ ืืจืืืจ ืืฉืืื ืขืืื. ืืชืืฆืื ืืื ืืจื ืืื ืืืืืื ืืืฆืื ืฉืืื ืืืงืขืืช ืืื ื, ืืืืชื ืงืืืืื ืกืืจื ืืืืื ืงืืกืืืจ ืืคืืืืืืงืก, ืืืื ืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืืืฅ ืืกืคืจืื.
ืืื ื ื ืืืขืช ืืืืคืื ืืจื ืืืฉืืืืื ืืื ืืืจืืืก ืืืฉืื ืืืชื ืืชืงืืฆืื ืืื ืจืืื ืืืื ืืืืจืื ืจืืื, ืื ืืื ืืืืืืืก, ืื ืืืืืืืก, ืืืืืื ืืืก, ืคืืืืงืืืก, ืืืืืกืืืก, ืืืืก, ืืืืืื ืก (ืืืจืชืื), ืคืืจืืงืืืก, ืืืืจืื ืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืจืืืก, ืื ืฆืืื ืฉื ืื ืืืืก ืฉืืฉืคืืชื (ืื ื ืืืจืืืก) ืืื ืืขืฉืืจื ืืืืื ืืืืืื ืจืืื ืืฉืืืื ืื ืืก.
ืืื ืืืจืืืก ืืืฉืฉ ืืืืืจ ืืืชื ืืคืื ืฉืื ืฉืืจ ืืืืืจืื ืืืคืื ืืืืืื ืืืชื. ืืช ืืคืชืจืื ืืกืคืง ืืืืืกืืืก (ืฉืืืืข ืืืืืืชื) ืืืื ืฉืืื ืืืจืืืก ืืกืืืข ืืืืืืกืืืก ืืืืืช ืืคื ืืืคื (ืืืืื ืืชื ืฉื ืืื ืืืจืืืก) ืืืช ืืขืืืช ืฉืืจ ืืืืืจืื ืืคืชืืจ ืืื ืฉืืฉืืืข (ืืขื ืกืืก ืฉืืื) ืืช ืื ืืืืืจืื ืฉืืืืื ืืขืืจืช ืืืชื ืื ืืืจ ืื ืืืฉืื ืื ืกื ืืืืื ืืื ื ืืช ืืื ื. ืื ืืืืืจืื ืืกืืืืื ืืื ืืืืก, ืืืืง ืืืขืฉืืจ ืืืืืื, ื ืืืจ ืืฉืืช ืืช ืืื ื.
ืืืืืช ืคืืจืืก:
ืืืจื ื ืื ืกื ืืงืื, ืืฉืช ืคืจืืืืืก ืืื ืืจืืื, ืืืจืืื ืืื ืืืื ืฉืชืื ืขื ืฃ ืืืขืจ. ืื ื ืฉื ืคืจืืืืืก, ืื ืืื ืืืืกืงืืก ื ืืื ืข"ืค ืืืืื ืื ืืืืื ืขืชืื ืืืืื ืืืจืื ืขื ืืจืืื ืืื ืืฉ ืืืจืื ืขื ืืืืืืื. ืื ืคืจืืืืืก ืืก ืขื ืืชืื ืืง ืืืืืฅ ืืกืืืื ืืกืจื ืืืื ืจื-ืืจืืขืื ืืืืืืก ืืฆืืืื ืขืืื ืืืจืื ืขื ืืจ ืืืื, ืื ืื ืืืืืืก ืืก ืขื ืืืื ืืืืชืืจื ืื ืืขืืื ืขื ืืืจ ืฉื ืืื ืง ืข"ื ืืืื ืืืฉื ืืืืฉื ืืืื ืขื ืฉืฉื ืืืืืืก ืืืงืื ืืืฆื ืืช ืืชืื ืืง ืื, ืจืื ืืื ืกืืื ืืืืืฆื ืืืื ืืงืจื ืื ืคืืจืืก. ืืฉ ืืืืืจืื ืื ืืงืื ืฉืืืื ืืช ืืจืืขื ืฉืื ืืืจืื ืืช ืืชืื ืืง.
ืคืืจืืก ืืื ืืืืืช ืขืื ืืคื ืชืืืจ ืืืกืื ืืืืืจ ืฉืืืจืฉ ืืืืจืช ืืื ืื ืืงืจ ืืื ืืืื ืื ืืืืกื ืืจืืก ("ืืื ืืื ืฉืื"). ืืื ื ืืื ืืืจืื ืชืืจืืืืช ืคืจืื ืืืขื ืืง ืืื ืฆื ื ืืจ ืคืจืืื ืืืืคืกืื ืขืืจืช ืงืฉ. ืืืงืจื ืืื ืืืจืื ืคืืจืืก ืื ืืื ืืฉืืืืื ืืคืจืื ืืืืืื ื ืืจ ืืื ืืคืจ ืฉืื ืฆืื, ืืจืก ืื ืืืืืช ืฉืืจ ืืืืืื ืฉื ืืฆื ืืืฉืืื ืืขื ืืง ืื ืคืืจืืก ืืช ืืคืจืก ืืืืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืืื ืฉื ืื ืื ืืกื.
ืืื ืืื ืืชืืืื ืคืืจืืก ืืืืืืืก ืืืืชื ืขื ืืื ืืคืจืื ืืขืืจ. ืืื ืืืงื ืืืง ืืืฉืชื ืืืชืืจืืืืช ืืืืจ ืืื ืืืืื ืฉื ืคืจืืืืืก (ืืื ืคืืจืืก) ืืื ืฆื ืืช ืืืื ืืงืืืจ ืืืืืคืืืืก ืืืืืงืืช ืืจืืฆื, ืืืช ืืฉื ืืื ืืชืขืืจืจืช ืขื ืืืจ ืฉื ืืฆืื ืืื ืืืงืฉืื ืืืจืื ืืืชื ืขื ืฉืืืืืืก ืฆืืขืง ืื ืคืจืืืืืก "ืืื ืืืืืชื, ืื ืื ืื ื ืืืืื!". ืืืืืืก ืืืืื ืืช ืืขื ืชื ืข"ื ืืฆืืช ืฆืขืฆืืข ืฉืืื ืืจืฉืืช ืืขืืื ืฉื ืืกืจ ืืืื ืืคืจืืืืืก ืืืงืื ืืงืืืื ืืฉืืื ืืช ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืขืื ืืืืืจืืช ืงืกื ืืจื,ย "ืืืื ืชืืจื ืืจืืื ืืฉืืืื ืฉืื ืืช ืื ื ืื ืืืจ" ืืืจืื ืคืจืืืืืก.
ืืืจืืื
ืืชืื ืชื ืฉื ืคืืืืก ืืชืืืก ืืืืชื ืืคืืืจืช ืืืืืื ืื ืขืจืื ืขื ืืจ ืคืืืืื ืืืฉืชืชืคืืช ืื ืืืืื ืืืขื ืืจืืก, ืืืช ืืจืื ืืืืืื ืฉื ืคืืขื ืืื. ืืจืืก ืืชืคืจืฆื ืืืกืืื ืืืฉืืืื ืขื ืืฉืืืื ืชืคืื ืืืืื ืฉืขืืื ืืืืชืื "ืื ืืืื ืืืืื". ืืชื ื, ืืคืจืืืืื ืืืจื ืชืืขื ืื ืืื ืืขืฆืื ืืช ืืชืคืื ืืื ืืื ืืจืื. ืืืืก ืืืืืืชื ืืืงืฉ ืืืื ืข ืืืฉืคืื ืืฆืืืื ืขื ืืจืืก ืืงืืช ืืช ืฉืืืฉืช ืืืืืช ืืืจ ืืืื ืืืื ืฉืคืืจืืก, ืื ืขืื ืจืืขื ืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืฉืจื ืืืืื ืืชื, ืืฉืคืื ืื ืืื.
ืืื ืืืื ืืืืจืืก ืืช ืขืงืจืื ืืืืืช ืืฉืืืื