ืกื™ื›ื•ืžื™ ืžืืžืจื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš

ืœื”ืœืŸ ืชืžืฆืื• ืืกื•ืคื” ืฉืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ ืžืืžืจื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš. ืกื™ื›ื•ืžื™ ื”ืžืืžืจื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืชื›ื ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ. ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืชืžืฆืื• ืงื™ืฉื•ืจื™ื ืœืžืงื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืžืขื•ืœื ื”ื—ื™ื ื•ืš ืื• ืชื—ื•ืžื™ ื™ื“ืข ืื—ืจื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื. ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื ืžืฆืื™ื ื›ืืŸ ืœืจื•ื•ื—ืช ื›ืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื•ื”ืžืชืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš. ืœืกื™ื›ื•ืžื™ ืžืืžืจื™ื ืžืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื ืจืื• ื”ืžืื’ืจ ื‘ืชืคืจื™ื˜ ื”ืขื™ืœื™.

ื—ื™ื ื•ืš ื•ื—ื‘ืจื”

ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ ื•ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื™ื• \ ืง.ื’. ื”ืจืŸ

ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ื•ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ืฉืœ ืจื™ื‘ื•ื“ ื—ื™ื ื•ื›ื™ \ ืจื ื“ืœ ืงื•ืœื™ื ืก

ืฉืขืชื•ืง ืชืจื‘ื•ืชื™ ื•ืฉืขืชื•ืง ื—ื‘ืจืชื™ \ ืคื™ื™ืจ ื‘ื•ืจื“ื™ื™ื”

ื‘ืชื™ ืกืคืจ, ืžืฉืคื—ื•ืช, ืงื”ื™ืœื•ืช \ ืงื•ืœืžืŸ ื•ื”ื•ืคืจ

ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืื™ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื•ืš \ ื—ื ื” ืื™ื™ืœื•ืŸ

ืฉืœืžื” ืกื‘ื™ืจืกืงื™ / ื”ืจืคื•ืจืžื”: ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืชื‘ืŸ ืžืŸ ื”ื‘ืจ

ย ื”ืคืจื“ื”, ื”ืกืœืœื” ื•ื”ื™ืฉื’ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ืฉืœ ืžื™ืขื•ื˜ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ: ืขืจื‘ื™ื ื•ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžื–ืจื—ื™ื \ย ื™ื•ืกื™ ืฉื‘ื™ื˜

ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช, ืื™ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื•ืžื•ื‘ื™ืœื™ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ \ ืฉื‘ื™ื˜, ืื™ื™ืœื•ืŸ ื•ืงืจื•ืœื ื“ืจ

ย ืจื™ื‘ื•ื“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื• ืขืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื’ื‘ื•ื” \ ืื‘ืจื”ื ื™ื•ื’ื‘

ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ: ืžื—ื•ื– ื”ืžืกืœื•ืœื™ื ื”ื ืคืจื“ื™ื \ ืฉืœืžื” ืกื‘ื™ืจืกืงื™

ื—ื™ื ื•ืš ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ \ ื ืžืจื•ื“ ืืœื•ื ื™

ื—ื™ื ื•ืš ืœืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ืจื’ืฉื™ืช ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื‘ื”ืœื›ื” \ ืื‘ืจื”ื ื™ืฉืจืืœ

ื”ื–ื”ื•ืช ื”ืžืฉืชื ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ \ ื™ื—ื–ืงืืœ ื“ืจ

ื”ืื“ื ื•ื”ื˜ื‘ืข ื•ื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ื”ืื“ื: ืขืœ ื”ืฉืงืคืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ื"ื“ ื’ื•ืจื“ื•ืŸ ื•ื™ื™ืฉื•ืžื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื•ื—ื ื™ \ ืจืื•ื‘ืŸ ื’ืจื‘ืจ

ื—ื“ืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ื™ืื ื•ืฉ ืงื•ืจืฆ'ืืง: ื—ื™ื ื•ื›ืื™ ืฉื”ืงื“ื™ื ื‘ืžืขืฉื” ืืช ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื‘ื ื•ืช ื–ืžื ื ื• \ ื™ื•ื‘ืœ ื“ืจื•ืจย 

ืคื™ืœื•-ืกื•ืคื™ื” \ ื™ื•ืกืฃ ืื‘ื™ื ื•ืŸ

ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืชืื•ืจื™ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช โ€“ ืžื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” \ ืžื™ื›ืืœ ืื•ื—ื ื”

ืœื—ืฉื•ื‘ ืืช ื—ื™ื™ืš โ€“ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ืคื•ื’ืฉ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ \ ืื“ื™ืจ ื›ื”ืŸ

ื—ื™ื ื•ืš ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ \ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืชื“ืžื•ืจ

ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ \ ื™ื•ืกื™ ื™ื•ื ื”

ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช: ื”ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™ \ ื—ื’ื™ืช ื’ื•ืจ

ืžืฉื‘ืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ \ ืจื•ื ื™ ืื‘ื™ืจื

ืœืงืจืืช ื—ื™ื ื•ืš ืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ \ ื™ืฆื—ืง ืงืฉืช

ื”ื“ื™ืืœืงื˜ื™ืงื” ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื•ืš \ ืฆื‘ื™ ืœืย 

ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ื ื•ื“ื™ื ื’ื™ืื ื™: ื™ื—ืกื™ื ื•ืฉื™ื—ื” ื›ืžื”ื•ืช ื•ื›ื“ืจืš ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืœื“ืื’ื” ื•ืœืื›ืคืชื™ื•ืช \ ื‘ืจื›ื” ืืœืคืจื˜

ื—ื™ื ื•ืš, ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืื™ื ื˜ืจื ื˜

ื”ืกื“ืจื” ืชืงืฉื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ

ื™ืœื“ื•ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืžืฉืชื ื” ืฉืœ ืกื•ืฃ ื”ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ / ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ

ืื‘ื•ืช ืžืžืื“ื™ื ื•ืื™ืžื”ื•ืช ืžื ื•ื’ื”: ืžืฉืžืขื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื•ืจื™ื \ ืฉืœื™ ื’ืคืŸ ืงื•ืฉื™ืœื‘ื™ืฅ

"ื—ื‘ืœ ื˜ื‘ื•ืจ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ืชื•ืš": ืชืงืฉื•ืจืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ืžืชื—ื–ืงืช ื–ื”ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœื™ื ืžื”ื’ืจื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช" / ื•ืจื“ ืžืœื›ื” ื•ืขืžื™ืช ืงืžื”

ืืœื™ืžื•ืช ื‘ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ืžืฉื•ื“ืจื•ืช ืœื’ื™ืœ ื”ืจืš ื‘ื™ืฉืจืืœ: ืžื—ืงืจ ื ื™ืชื•ื— ืชื•ื›ืŸ ื›ืžื•ืชื™ \ ื—ื•ื” ืชื“ื”ืจ

ืžื” ืœืžื“ืช ื”ื™ื•ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ื™ืœื“ ืžืชื•ืง ืฉืœื™? ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ื’ืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื \ ื ื™ืจื’ืœ ื•ื“ืจื•ืจื™

ื™ืœื“ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜: ืžืคืื ื™ืงื” ืžื•ืกืจื™ืช ืœื”ื•ืจื•ืช ืื—ืจืื™ืช/ ื“ืคื ื” ืœืžื™ืฉ, ืจื‘ืงื” ืจื™ื‘"ืง ื•ืจื•ืชื ืืœื•ื ื™

ื”ื™ืœื“ื” ื”ื—ื“ืฉื”- ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ื™ืœื“ื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื’ื™ืœ ื”ืจืš \ ืฉื™ ืจื•ื“ื™ืŸ

ืงื•ืกืžื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช

ืžื”ื™ ืงื•ืกืžื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช? ืžืืžืจ ื–ื” ื—ื•ืงืจ ืืช ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ืืคื™ื” ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื–ื”ื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช ืœืฉื™ื™ื›ื•ืช ืขื•ืœืžื™ืช, ื•ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื’ืฉืจ ืขืœ ืคืขืจื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื–ืฆื™ื”.

ืขืžื ื•ืืœ ืœื•ื™ื ืก ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืื”ื‘ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืขืฆืžื™

ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื•ืฆืจืช ื‘ืขืœื•ืช: ื‘ืขืœื•ืช ื™ื•ืฆืจืช ื‘ื™ืช: ื‘ื™ืช ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจื—ื™ื: ืื•ืจื—ื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ืื“ื: ืžืฉื•ื•ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืคื™ ืœื•ื™ื ืก.

ื“ื™ืœืžืช ื”ื—ื•ืคืฉ: ื‘ื™ืŸ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืื™ืฉื™ืช ืœืื—ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช

ื’'ื•ืŸ ืœื•ืง, ื’'ื•ืŸ ืกื˜ื™ื•ืืจื˜ ืžื™ืœ, ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืจืœื™ืŸ ื•ื’'ื•ืŸ ืจื•ืœืก ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื•ืื—ืจื™ื•ืช ื•ื›ื™ืฆื“ ืœื–ืŸ ื‘ื ื™ื”ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช

ื”ื™ื” ื”ืฉื™ื ื•ื™: ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืžื ื”ื™ื’ื•ืช

ื•ื™ื ืกื˜ื•ืŸ ืฆ'ืจืฆ'ื™ืœ, ื’ื ื“ื™, ื’'ื•ืŸ ืงื ื“ื™, ืžืจื’ืจื˜ ืชืืฆ'ืจ, ื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸ ื•ืขื•ื“ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื›ืžื” ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื™ืคื™ื ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช

ื”ืืจื™ื ื™ื•ืช ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช: ื ืงืžื”, ืฆื“ืง ื•ืžื•ืกืจ

ืžื˜ืจืชืŸ ืฉืœ ื”ืืจื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืคื—ื™ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื˜ื™ืœ ืื™ืžื” ืขืœ ืืœื• ืฉื”ืŸ ืจื•ื“ืคื•ืช. ืืš ืžืขื‘ืจ ืœืžืจืื” ื”ืžื‘ืขื™ืช, ื”ืŸ ืžืžืœืื•ืช ืชืคืงื™ื“ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื“ืง ื”ืืœื•ื”ื™ืช

ืœืœืžื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ:

ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื”:

12 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืฉื•ื’ืขื™ื ื•ืฉืคื•ื™ื™ื ืขืœ ืฉืคื™ื•ืช ื•ืฉื’ืขื•ืŸ

ืžื™ ืžืื™ืชื ื• ืœื ืชื”ื” ืื™ ืคืขื ื”ืื ืื• ืžืฉื•ื’ืข ืื• ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืฉืคื™ื•ืช? ื›ื ืจืื” ืฉืœืคื—ื•ืช ื—ืœืง ืžืื™ืชื ื• ืฆื•ื“ืงื™ื. 12 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืขืœ ืฉืคื™ื•ืช, ืฉื’ืขื•ืŸ ื•ืžื” ืฉื‘ื ื™ื”ื.

ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืจืืฉ:

ืœื”ืฉืชืคืจ:

ืžื”ื• "ืื–ื•ืจ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื‘ืช" ื•ืœืžื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื ื•?

ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืื ื—ื ื• ืฆื•ืžื—ื™ื ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืขื•ื–ืจื™ื ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื“