ืืื ืืคืกื ืืงืืืื ืืกืื- ืงืจื ืืจืงืก, ืคืจืืืจืื ืื ืืืก
I
ืืืื ืืืืกืืืจืื ืืืื ืจืฆืืฃ ืืืืืงืื ืืื ืืขืืืืช ืฉื ืืืจื ืืฉืื ืืืื ืืืคืื ืืื ืฉื ืืืจืืช.ย ืืขืืืืช ืืืืจื ืืื ืื ืืืืืืื ืื ืืขืืืืช ืืชืงืืืื ืืืืื ืื ืืืืกืืืจืื ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช (ืืืื ืื ืืฆืืืชืื ืืื'). ืืืืจื ืืืืจืื ืืช ืืืืืจื ืืช ืืืขืืืืช ืื ืืืืื ืืื ืจืง ืืชื ืืื ืืืืคืคืื ืืืชื ืืฉืชื ื. ืืืขืืืืช ืืจืืื ืฉื ืืชืงืืคื ืืงืื-ืืืืจื ืืช ืืฆืืืฆืื ืืฉื ื ืืขืืืืช:ย ืืืจืื ืื ืืคืจืืืืจืื (ืคืืขืืื). ืืืืคืื ืฉืืืจืืื ืืช ืืคืืืืืืืืช ืืืชื ืืืคืื ืืืจืื ืืช ืฉื ืืจืื ืืืื ืขืืืืช ืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืช ืขืงื ืชืืขืืฉ ืืืืืื ืฉื ืฉืืืงืื ืืืฉืื ืืืคืจืืงื, ืืืจืืงื ืืืืจื ืืกืื. ืื ืฉืืขืื ืืืื ืืื ืืชืขืฉืืืชื ืืคื ืืงืืืฆื ืฉื ืขืฉืืจืื ืืฉืืืืื ืขื ืชืขืฉืืืช ืจืืืช ืืืืืื ืืช โ ืืืืจืื ืื ืืืืืจื ืืื. ืืื ืฉืืืืคืื ืืชืขืฉืืืชืืช ืืชืงืืื ืืืฉืืง ืืขืืืื ืืื, ืื ืืืืจืื ืืช ืืชืืืงื. ืืืืจืื ืื ืืืจืืื ืืช ืืืืกืื ืืคืืืืืืืื ื"ืืืขืืื" ืืืืงืืื ืืคืื ืืช ืืืขืืืืช ืืืืืืืื ืืืื. ืืืืจืื ืืช ืืคืื ืืช ืคืขืืืืช ืืืื ืืฉืื ืืช ืืืขืืืช ืขืจื ืืืืื ืืืื. ืืืืจืื ืืช ืืคืื ืืช ืืืฉืคืื ืืืขืจืืช ืฉื ืืืกื ืืืื ืืืจืกื ืืช ืืจืืฉืืช ืื: ืืืืจืื ืืช = ืจืฉืข! ืืื ืงืืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืงืืืื ืฉื ืชืืืื ืืืฆืืจ ืืืืืจื ื ืืืฉืชื ื ืชืืืืืช ืืืืจืก ืฉื ืืืืกืื ืืงืืืืื ืืื ืืืื ืื ืื ืฉืืืื. ืืืืจืื ืืช ืืื ื ืืชืืืืกืช ืืืืืืืช ืืืืืืื (ืืืืืืืืฆืื, ืืืฉืื?) ืืื ืฆืืช ืืช ืื ืืขืืื ืืืื. ืืืืจืื ืืช ืืจืกื ืืช ืืชืขืฉืืืช ืืืืืืืืช ืืืขืงืืืช ืื โ ืืช ืืืืืืืืช. ืืืืจืื ืืช ืืืืื ืืืืืจื ืืืฆืื ืฉื ืื ืืืจืืช ืืขืืื ืฉืืื ืืืืขื ืืืืื. ืืืืจืื ืืช ืืจืื ืืขืืืจ ืืืืืจ ืขืงื ืื ืฉืื ืืื ืฆืจืืืื ืคืืขืืื ืืืคืขืืื ืฉืืื.ย ย ืืืืจืื ืืช ืืืืืจื ืืช ืืืืืช ืืืฆืืจ ืฉื ืืื ืืฉืืช ืคื ืืื ืืืื ืืจืืืื ืืช ืืคืขืืืืช ืืืฆืจื ืืช ืฉืื ืืืืงืืื ืืจืืืืื.
ืืืกื ืืืืฆืืจ ืืืืจืื ืืื ืฉื ืืฆืจื ืืขืงืืืช ืืืฆืขื ืืืืฆืืจ ืืืฉืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืคืื ืืช ืชืืืืืช ืืชืขืฉืืื ืืืืกืืจ ืืชืืืืืช ืืจืืื ืฉื ืืืืืช ืืืฆืืจ ืืืืืจื ื ืืืืกื ืืืฆืืจ ืืืืืจื ืืื. ืืืื ืฉืืืืืช ืืืืฆืืจ ืืชืคืชืืื ืืืจ ืืื ืืืกืืช ืืืืกื ืืืืฆืืจ (ืืชืจืืืช ืืกืืืืช ืืช ืืืฆืืจ, ืื ืืขืฆื ืืชืจืืืช ืืืื) ืงืืืืช ืชืืคืขื ืฉื ืืืฆืืจ ืืชืจ ืฉืืืจืืช ืืืขืืืช ืืขืืงืื ืฉื ืืืชืงืืืืช ืืื ืืฉืืช ืขืงื ืืืกืจ ืืืืืช ืืืชืืืื ืขื ืืขืื ืื. ืืืืจืื ืืช ืื ืกื ืืืชืืืจ ืขื ืืขืื ืื ืขื ืืื ืืฉืืื ืฉื ืืืืืช ืืฆืืจ ืืขื ืืื ื ืืกืืื ืืืชืคืฉื ืืฉืืงืื ืื ืืืืจืื ืืื ืื ืืฆืืื ืืจืืื ืืขืืื. ืืืืจืื ืืช ืืขืฆื ืื ืคืืชืจืช ืืช ืืืขืืืช ืืื ืืืื ืืืชื ืื ืฉืื ืืืขืฆืืืช ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืขืืื ืืช ืืืืืื ื, ืืื ืฉืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ื ืฉื ืืืืื ืื ืืคืืืืืืืื. ืืืืืืื ืืื ืืืื ืขืืืื ืขื ืืื ืืขืื ืฉืื ืืฆืจื โ ืืคืจืืืืจืื โ ืืขืื ืืคืืขืืื ืืืืืจื ื.
ืืคืจืืืืจืืื ืืชืคืชื ืืื ืฉืืชืคืชืื ืืืืจืื ืืช, ืฉืืฉืชืืฉืช ืืื ืืกืืืจื ืืื ืืืจ ืืื ืฆืืช ืืืชื ืืื ืืืืืื ืืช ืืื ื ืืืืชืคืชื ืืขืฆืื. ืืขืืืื ืืืืืื ืช ืืฆืจื ืชืืืฉื ืฉื ืืืกืจ ืงืฉืจ ืืื ืืคืืขื ืืืื ืืชืืฆืจืช ืฉืืื ืืืืฆืจ โย ื ืืืืจ. ืืคืืขื ืื ืืจืืืฉ ืกืืคืืง ืืขืืืืชื ืืืื ื ืงืฉืืจ ืืื ืฉืืื ืืืฆืจ. ืืืืฆืืืช ืฉืื ืืฆืืืฆืืืช ืืืกืืกืืืช ืืืืชืจ ืืืื. ืืื ืฉืขืจื ืืคืืขืืื ืคืืืช ืขืงื ืื ืฉืืขืืืื ืฉืืื ื ืืืืช ืืืชืจ ืคืฉืืื ืื ืื ืืืจื ืืฉืืจ ืฉืืฉืืืื ืืื. ืืืืชื ืืื ืขืงื ืื ืฉืืืืช ืืืืื ืืช ืืืื โ ืืืื ืื ืืืืช ืฉืขืืช ืืขืืืื ืฉื ืืคืืขื. ืืคืจืืืืจืื ืืคืืคืื ืืื ืื ืื ื ืคืืงืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืจืื ืื ืฉืืชืคืชืื ืืื ืืืืขื ืืช ืขืืืืชื ืืืื ืฉืื ืขืืืืื ืืืชืจ ืืืงืืืื ืคืืืช ืืกืฃ. ืืคืืขืืื ื ืืืื ืืฉืืขืืืื ืืืืื ื, ืืืฉืืื ืืืืืจืื ื ืฉืืื ื ืืขื ืืืฆืขื ืืืืฆืืจ ืืชืืืืื ืืื ืืืืฉื ืงืืืื. ืืคืจืืืืจ ืืืคื ืืืืฉืืจ ืืืื ืืืืจืื ื ืืืืืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืืื. ืื ืืืฉืจ ืืืกืืฃ ืืงืื ืืคืืขื ืืช ืืกืคื ืืืื ืฉืืจ ืืืืจืื ืื ืืื ืฆืืื ืืืชื ืืื ืฉืืงื ื ืืช ืชืืฆืจืช ืืคืขืืืื, ืื ืฉืืคืจืืืืจืื ืื ืืฆืืื ืื ืืฉืืื ื ืขืืืืื.
ืืขืื ืืืืืื ืืืขืืจืื ืืืขืืกืงืื ืืืงืฆืืขืืช ืืืคืฉืืื ืืืจืืื ื"ืฉืคื ืืืจืืช ืืคืจืืืืจืืื" ืื ืืื ืืื ืืกืคืืง ืืื ืืื ืืืืืช ืืืจืื ืื ืืื ืืืืจืขืื ืขื ืืื ืืืคืขืืื ืืืืืืื ืื ืฉืืฉืืืืชื ืืืคืืช ืืืืืช ืื ืืื. ืื ืืกืฃ ืื ืืืขืจืื ืืืืื ืืืจืืช ืื ืืชืคืงืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืจืื ืคืืืช ืืฉืื ืืื ืืคืจืืืืจืืื ื ืืื ืืืจืื ืืื ืืืืงืื ืืืืืืืกืื ืฉืื ืื ืืืจืื ืื.
ืืืืืื ืฉื ืืคืจืืืืจืืื ืืืืจืื ืืช ืื ืืื ืขื ืืงืืชื. ืืชืืืื ืขื ืืืืง ืฉื ืคืืขืืื ืืืืืื, ืืืฉืืื ืืืชื ืืจืืฉืช ืกืคืฆืืคืืื ืืืืืจ ืืื ืขื ืคื ืืืฆืืจ ืฉืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืืจืื ืื ืฉืื ืฆืืื ืืืชื. ืืืืจืื ืื ืจืืฆืื ืืืืืจ ืืืฉืืื ืืืืจืื. (ืืจืงืก ืงืฆืช ืืืื ืคื ืืืขืชื, ืืคืืขืืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืืื ืืฃ ืคืขื ืืืคืฉืืื ืืืืืื).
ืืคืืขืืื ืืฉืื ืื (ืืืืื ืฉื ืืจืงืก) ืืื ืืคืืืจืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืื ืื ืืืชื ืชืืืขื ืืืฆืื ืืื ืชืืืื ืืื ืฉืืืืจืื ืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืืื ื ืืื. ืืคืจืืืืจืื ืื ืงืืื ืื ืืืืกืืืจืื ืืื ื ื ืืืืื ืื ืื ืืืืจืื ืื ืืื ืืฉืจืืื ืืืจืืกืืืงืจืืื ืืืื ืขื ืืืืจืื ืื ืืื ื ืืฆืืื ืฉืื ืืฉืืืื ืืื ื ืืฆืืื ืฉื ืืืืจืื ืืช. (ืืืย ืืขืื ืืฉืืขืฆืื).
ืืคืจืืืืจืืื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืืชืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืื, ืืื ืื ืืฉืืืืื ืืื ืืคืืขืืื ืืื, ืืฉืืจ ืฉืืื ืืฉืชืืื ืืจืื ื ืืืื ืืืช ืืืขืืืื ืฉืืื ื ืขืฉืืช ืืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ. ืืชืืฆืื ืืืฉืชืืืช ืื ืืืืชืืจืืช ืืจืื ืืื ืืืืจืื ืื ืืืื ืขืฆืื ืฉืืฉืืื ืื ืืื ืืื, ืืืคื ืืืืืง ืืื ืืคืจืืืืจ ืืืืื ืืืืจืื ื ืืืืื ืืืืืง ืืื ืืขืืื. ืืคืืขืืื ืืชืืืืื ืืืืืืืื ืืฉืืื ืืฉืืืจ ืขื ืชื ืืืื ืืงืืืืืช ืืชืงืืืืืืืช ืืืฃ ืืขืืชืื ื ืืืจืืช ืื ืืจืืืืช. ืืฉืืฆืืืืื ืืคืืขืืื ืืืืืงื ืื ืืื ื ืื ืฆืืื ืืช ืืคืจืืืืจืื ืืื ืื ืืฆืืื ืชืืจื ืืื ืฉืื ืืชืืืื ืขืื ืืืชืจ. ืืืฆืขื ืืชืืืืจื ืืืชืงืฉืืจืช ืืืืืจื ืืื (ืจืืืืช, ืขืืชืื ืื ืืื') ืฉื ืืฆืจื ืืขืืจืช ืืืืจืื ืืช, ืืฉืืฉืื ืืช ืืคืืขืืื ืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืชืืื. ืืืืฆืขืืช ืงืฉืจ ืื ืืืืืื ืืคืืขืืื ืืช ืืืืืชื ืืืืจืื ืื ืืฆืืจื ืฉืื ืืืืชื ืืืืื ืืงืจืืช ืืืืช ืืืืืช ืฉื ืฉื ืื ืืคื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืคืืช ืืืืืืช ืืขืืืืช ืืืืืืช, ืืืืื ืคืืืืืืช ืืจืื ืก-ืืืืืืช (ืืื ื ืฉืืื, ืืืืื). ืืืืื ืื ื ืืืฉืช ืขืงื ืืชืืจืืช ืืื ืืคืืขืืื ืื ืืืืจืช ืืืชืืืงืช ืื ืคืขื ืฉืื ืืฆืืืืื ืื ืฆื ืืช ืืคืจืฆืืช ืืงืจื ืืืืจืื ืื.
ืขื ืืื ืื ืฉืืืืจืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืคืจืืืืจืื ืืืืืื ื ืื ืืืฆืืื ืืืฉื ื, ืื ืืงื ืื ืืืื ืืฉืืื ืขื ืืื ืฆืจืื ืืืจืื ืืืืืื. ืื ืืกืฃ ืืื ืื ืืชืืืกืคืชื ืฉื ืื ืฉืื ืืฉืืืืื ืจืืื ืฉืื ืืื ืขื ืื ืคืืขืืื ืืคืจืืืืจืืื ืืืกืืคื ืืจืืช ืืืฉืืื ืืืืืืช ืฉืืื ืืขืืืจืช ืืื ืืืืืงื.
ืืืืฉื ืืืืืง, ืืืง ืืืืขืื ืืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืงื ืืืฆืืจืฃ ืืืืื, ืืื ืื ืืื ืืืืื ืืขืชืื ืฉื ืืคืจืืืืจืืื. ืืคืจืืืืจืืื ืื ืืื ืฉืืืจืื ืืืืคืื ืื ืื ื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืืืจืื ืืช ืืคืืขืืื ื ืืื ืืืืคื ืชืืืื ืืขืืืช ืืื ื ืืขืืจ-ืืืจืื ืื ืืืืืจืื ืฉืจืง ืื ืกืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืฆื ืืื ืฉืืื. (ืืืคืืื ืขื ืืื ืืืืืขื ืืืขืื ืืืขื ืขืฆืื)
ืืคืจืืืืจืืื ืื ืื ืืืจื ืืืฉื ื ืืื ืืืจื ืืืฉื ืืืืืืื ืื ืืื ืืฉืืขืื ืืืื ืืืืขืื ืืืื. ืืฉืืื ืืคืจืืืืจืื ืืืืืืืืช, ืืืช ืืืืืกืจ ืื ืืืื ืฉืืงืืืื ืืื ืืจืกืื ืืืจืื ืืื ืืื ืฆืืื ืืืชื (ืชืืืขื ืืืืืช).
ืืื ืืืืืข ืืฉืืจืืจ ืขื ืืคืจืืืืจืื ืืืจืืก ืืช ืืย ืื ืืื ืืขื (ืืชืจืืืช ืฉื ืืฆืจื ืืื ืื ืฆื ืืืชื, ืชืืืขื ืืืืืช ืฉืื ืืื') ืืืืชืืื ืืืื ืืืืฉ. ืืืืจืื ืืช ืืื ื ืืืืื ืืืืฉืื ืืฉืืื ืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืชื ืื ืืืืื ืืืชืืืืื ืืืฉืจืชืื โ ืืคืจืืืืจืืื.
II
ืืงืืืื ืืกืืื ืื ืืคืืืช ืคืืขืืื ืฉืจืืฆื ืืงืื ืืช ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืคืืขืืื. ืื ืืืืืืื ืืช ืืืื ืืจืกืื ืืืจืื ืก-ืืืืืืื ืฉื ืืคืืขืืื ืืืื. ืื ืืืื ืื ืืช ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืคืืขืืื ืืืชืจ ืืื ืืืืื. ืืืจืชื ืืื ืืืืจ ืืช ืฉืืืื ื ืฉื ืืืืจืื ืืช ืืื ืืืืื ืืืขื ืฉื ืืืืืช ืืืขืืืืช. ืืืืจื ืฉื ืืงืืืื ืืกืืื: ืืืืื ืืงื ืืื ืืืืจืื ื ืืืกืืคื ืฉื ืืืจย ืืืืื ืืงื ืืื ืืคืจืื.
ืืืืื ืื ืืื ื ื ืืื ืืช ืืขืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืขืืื ืขื ืื ืฉืืื ืืืฆืจ ืื ืขืืืื ืื ืืืืื ืืืจ ืขื ืืื ืืืืจืื ืื, ืืืืื ืืงื ืืื ืืคืจืื ืืื ืืืฉื ืืืขื ืฉื ืื. ืืงื ืืื ืืคืจืื ืืืื (ืืชืงืืคืชื ืฉื ืืจืงืก) ืืื ืืืื ืืืืจืื ืื ืืืื ืืืฉืืืฉ ืืืื ืื ืฆื ืืช ืืคืจืืืืจืื ืืื ืืืืืื ืืืืคืฉ ืืืื ืืืืฆืจ. ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืื ืืืืฆืจ ืขื ืืื ืืื ืืื ืืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืจืืื, ืืืื ืฉืืืื (ืืืงื ืืื) ืฆืจืื ืืืืืช ืจืืืฉ ืฆืืืืจื, ืืื ืคืจืื.ย ืืื ืืื ืืื ื ืืื ืคืจืื, ืืื ืืืจืชื.
ืืขืืืื ืืืืจื ืืงืืืื ืืกืืืช ืื ืชืืื ืจืง ืืืขื ืืขืืืื ืืืืืฆืืจ ืขืฆืื (ืื ืฉืงืืจื ืืืืจื ืืงืคืืืืืกืืืช) ืืื ืืืขื ืืขืฉืจืช ืืืืื ืฉื ืืขืืืืื ืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืขืืจ ืืฉืืจ ืืืื ืืืืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืฉืืื ืืืืฉืื ืืขืืื. ืืืืคืฉ ืืืืืื ืืืืจื ืืงืคืืืืืกืืืช ืืื ืืฉืืง ืืืืคืฉื ืืืืืื ืฉื ืืงื ืืื ืืคืจืื ืืืื ืืช ืืืืคืฉ ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืจืื ืื ืืคืจืืืืจืื. ืืงื ืืื ืืคืจืื ืืื ื ืืฉืืจืจ ืืื ืืฉืขืื ืืช ืืคืืขื ืืืกืฃ ืืขื ืืื ืื โ ืืขืืืื ืืืืืจืื ืื. ืืืืื ืืงื ืืื ืื ืืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืืืจืืืืืกืืืช ืืงืืืืช. ืืจืขืืื ืืช ืืงืคืืืืืกืืืื ืืื ื ืืืืืืื ืื ืืชื ืื ืืฉืื ืื, ืืกืืื ืฉืืืฉืืื ืฉืื ืื ื ืืชื ืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืืืง ืืชืืืขื ืืืืืืช ืืืืคืฆืช ืขื ืืื ืืืืจืื ืื ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืฉืคืืขื ืื ืขืืืื.
ืืื ืฉืืฉืชื ื ืืชื ืืื ืฉื ืื ื ืืืื ืื ืชืฉืชื ื ืื ืชืืืขืชื (ืืืืืื ืงืืืขืช ืืช ืืชืืืขื). ืืจืขืืื ืืช ืืฉืืืืื ืืื ืืื ืื ืืื ืืื ืจืขืืื ืืชืืื ืฉื ืืืขืื ืืฉืืื. ืืฉื ื ืืขื ื ืฉืงืืืืืช ืื ืืืืชืืช ื ืฆืืืืช ืืื ืืืคืฉ ืืฆืืง ืฉืืงืืืื ืืื ืื ืกื ืืืื. ืืืืชืืช "ื ืฆืืืืช" ืืื ืื ืจืง ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืฉืขืืจื ืืื ืงืืื ื ืืฆืื ืฉื ืืขืืืืช ืฉืื ืื ืขื ืืื ืืขืื ืืืื.
ืืฉ ืืืื ืืช ืืืืืืืืช ืื ืืคืจืืืืจืืื ืืื ืืจืื ืก-ืืืืื ืืงืืืืื ืคืจืืืืจืื ืืื ืืืืื ืืช ืืขื ืืืื ืืืชืืื. ืืคืจืืืืจืืื ืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืืื ืืคืจืืืืจืื ืื ื ืืืืืืื ืืฉืื ืื ืืชืืืืื ืืืืื ืื ืื ืขื ืขืืืืชื ืฉื ืืฉืืง ืืขืืืื ืืื'. ืคืขืืื ืืืืืืช ืฉื ืืคืจืืืืจืื ืืื ืืขืืื ืืื ืืชื ืื ืืจืืฉืื ืืฉืืจืืจื ืฉื ืืคืจืืืืจืืื ืืขืื ืืืืจืื ืื. ืืืืฉื ืขื ืืคืจืืืืจืื ืืืฉืชืื ืขื ืืืืืงืจืืื ืืืืคืื ืืืขืื ืฉืืื ืืืคืขืื ืืืขื ืืืฉืืชื ืฉื ืืืืืืืืื ืืงืืืื ืืกืืืื ืืื ืืืืฉื ืืชืืืื ืืืขืืืืช ืืืงื ืืื ืืคืจืืื, ืืคืจืืื ืืืคืื ืฉืืืื, ืืืกื ืืืืฆืืจ ืืืฉื ืื ืืชืืืื ืืืืชื ืื ืืงืื ืคืืืงื ืืืขืืื ืืชืงืื ืืืจื ืืืฉื, ืฉืืืืื ืืช ืฉืชืชืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืืคืฉืืช ืฉื ืืืื.
ืกืืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืื ืืคืกื ืืงืืืื ืืกืื