ืกืืืื ืืืืจ: ืืื ืื ืกืืจื – ืฆืืื ืืช ืืื ืืืืงืจืืื (ืืืง 2)
ืืื ืื ืกืืจื, ืฆืืื ืืช ืืื ืืืืงืจืืื, ืืื ืก 1995, 14-30.
ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืงืจืืืช
ืืฉืจืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืงืจืืืช โ ืกืืืืื ืืืืจืื
ืกืืืืื ืืืืจืื ืืืืขื ืืืืื ื
ืืืืจื ืืจืืจื ืฉื ืืืฉื ืืืื ืืช ืืืื ืช ืชืืคืขื ืืืืจื, ืืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืื ืืืฉืงืคืื ืจืขืืื ืืช ืื ืืืืืืืืืืืืช. ืฉืื ื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืชื ืื ืืืืืื ืื ืงืืืฆืืช ืืืืฉืืื ืืืื ืืืืืช ืืงืืจ ืืงืื ืคืืืงื ืืจืืฃ, ืืืงืื ืืืืื ืืืชืืืืืช ืกืืื ืืืจื ืืฉืืชืคืช. ืืื ืืืืจื "ื ืืื ื" ืืืืืงืจืืื, ืืืืจื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืจืืจื ืืืืขืืื.
ืืืืืืืช ืืืืืจื ืืืืืงืจืืื
ืจื ืขืจืืืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืืงืจืืื
ืืกืคืจืืช ืขืฉืืจื ืืืืฉืืช ืืืคืืจืืฉืื ืืืืฉื ืืืืงืจืืื, ืฉืืขืืชืื ืกืืชืจืื ืื ืืช ืื. ืื ื ืืขื ืฉืืืืงืจืืื ืืื ืืขืืช ืืืฉืืขืืช ืฉืื ืืื ืจืืฆื ืืืขื ืืง ืื. ืืืืืืช ืชืคืืกืืช ืฉืื ืืช ืฉืย ืืืืืงืจืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ื ืฉืืืกืืก ืืืืืจื ืคืชืื ืืคืืจืืฉืื ืฉืื ืื, ืฉืืืงื ืื ืืืื ืืืืืืืืฆืื. ืืงืืฆืื ืืช ืฉืืื ืืื ืืืืืจื ืฉืืืืืงืจืืื ืืื ื ืืืงืืืืจื ืฉื ืืคืจืืืืจืืื.
ืืคืืจืืฉ ืืฉืื ื ืืืื ืืื ืืื ืืคืืชื ืคืชื ืืืืืงืื ืืืืืืืืืืืื.ืืืฆื ืื ืืืืืจื ืฉื "ืืืืงืจืืื" ืืฆืืื ืืืืืืงืช ืขืืื ืืืืื ืืืกืชืคืงืืช ืืืืืจื ืืืืืืืืืช, ืืคืื ืืืืงืจืืื ืืฉืืขืืชื ืืืชื ืฉืืืืช ืคืืืืืืืช ืืฉืจ ืืืจ"ื ื ืงืจืืืช "ืืืืงืจืืืืช".
ืืื ืื ืืก ืืืืกืงื ื ืฉืืชืฉืชืืช ืืืืืจื ื"ืืืืงืจืืื" ืืฆืืื ืืืืืืืืืืื. ืื ืืื ืื ืืืืจ, ืืืืืืจืืช ืืฉืื ืืช ืืื ื ืืื ืืฉืชืงืคืืช ืฉื ืืืืืืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืฉืืืืืงืืช ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช, ืืจื ืฉืืื ืืกืืก ืืงืืืื ืืจืืฃ ืฉืื ื ืืชื ืืืืฉืืจ. ืืืช ืืฉืื ืฉืื ืงืืืฆื ืืืืืช ืืืขืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืืืฆืืช ืืช ืืจืขืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืงืจืืื. ืขืืืง ืืงืืืื ืขืืื ืืืืื ืืช ืืืืืฆืืื ืืืช ืืืช ืืืกืงื ื ืฉืืฉื ืืืื ื ืขื ืืืืืงืจืืื ืื ืืืืจื ืืืฉืชืืง ืืช ืืืืขื ืื ืืืืช ืืืจืช. ืื ืืืช ืืขืฉื ืืื ืืืืืจ ืืืืช ืฆืจืืคื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืขืื ืืืช ืืืช.
ืืืืื ืืืืืื ืืืฆืืื ืืืืืงืจืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืขืจื ืื ืชืคืก ืืืื ืืืฉืืืชืื- ืืกืืืื ืืช ืืืืืื ืืขืืช, ืื ืืื ืืกืืชืจืืช ืืฉืืขืืชืืช ืืขืืช ืืืจืืช. ืืชืขืืจืจืช ืืฉืืื ืืื ืืืืืืช ืืกืืืื ืืช ืืขื ืืืืื ื ืงืืื ืขืืื ื ืืกืืื ืชื ืืขืืช ืืืืืืืืืืืืืช ืื ืกืืืื ืืืช. ืืฉืืื ืืงืจืืืืช ืืื ืื ืืืื ืืืืช ืืจืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืคืืืขืืช ืืฆืืคืืืช ืฉื ืืืืขืื? ืืื ืืืฉืืืื ืจืื ืคืจืืื ืืจื ืขืฉืืืื ืืจืืืช ืืื ืืืืื ืืืืืชื ืืชืืงืฃ ืืืื ืืืฉืืง ืืืืื ืืืืขืื ืขืฉืื ืืจืืืช ืืื ืคืืืขื ืืขืงืจืื ืืืืืงืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืขืื. ืคืื ืจ (finer) ืืขืืจ ืฉืชืืืขื ืฉื ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช ืืืืืงืจืืืืืื ืืืืื ืจืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืื ืืจืกืื ืืคืจืืืงืืืจืืื ืฉืืื. ืื ืืืื ืืช ืืืจืืฉ ืืืืงืจืืื ืขื ืืืชืืืฉืืชื, ืชืืืขืืช ืฉื ืงืืืฆืืช ืืืจืืช ืื ืืืืืช ืืช ืืืื ืืจืกืื ืฉืื ืืืฉืื ืืกืืชืจืืช ืืช ืืืืืงืจืืื.
ืืคืืืืืืงื ืืืฉืจืืืืช ืืขืืจืืื ืืืจืืื ืืืืฆืืื ืืืื, ืืืจืชืืื, ืืืืืืื, ืื ืืกืฃ ืขื ืืื ืืจืกืื ืืฉืืจืืื ืื ืืืืช ืขืงื ืืจืืืืืชื ืฉื ืืืืกื ืืคืืืืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช. ืชื ืื ืืืจืื ืืืงืื ืืงืืื ืฉื ืืืืงืจืืื ืืื ืงืื ืฆื ืืืก ืจืื ืขื ืขืจืืื ืืกืืกืืื ืจืืืื ืืืื. ืงืืืื ืงืืฆืื ื ืืชืืฆืื ืืื ืืกืืื ืขื ืืขืจืืื ืืืกืืกืืื ืขืืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืฉื ืื ืืฆืืืืช ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืชืืืื ืขื ืืืขืจืืช ืืืืจืชืืช ืืืื.
ืืงืืื ืืืืงืจืืื ืืืืืืื ืืชื ืืืืื ืืงืฉืช ืจืืื ืฉื ืืขืืช ืืจืฆืื ืืช ืฉื ืืืืจืืื ืืืงืืื ืืชืืืื ืงืื ืคืืืงืืื ืืืื ืืื ืืข ืืช ืืชืคืืจืจืืช ืืืืจื, ื ืืจืฉืช ืืคื ืื ืฉื ืืกืืจืช ืฉืชืืคืฉืจ ืงืืื ืืื ืฉื ืงืื ืคืืืงืืื ืืฉื ืืืืืชื. ืืฉ ืฆืืจื ืืืกืืจืช ืืืืคืฉืจืช ืืืืื ืืชืืื ืืื ืืืขื ืืช ืืืจืืฉืืช ืืืืืจืื ืืืื ืฉืืืื ืืขืื.ื ื ืืจืฉืช ืืืืงืจืืื ืืืืจืืืช ืืืืคืืื ืช ืืช ืืืฉืืจืื ืืืืจืืคื ืืืขืจืืืช, ืฉื ืืจืื ืงืื ืืืืืจืืืื ืืืืืงืจืืื.
ืืืืงืจืืื ืืืชืืืฉืืช ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช
ืืืืงืจืืื ืคืืจืืืืช ืืื ืืืืงืจืืื ืจืืืืืช
ืืืกืืจืช ืืชืืืฉืืช ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืกืจืื ืืืืื ืจืื ืชื ืืื ืฉืขืฉืืืื ืืืืืช ืืกืืก ืืืชืคืชืืืช ืืืืจืืืช. ืืืกืืจืช ืืืืืงืจืืืช ืืืฉืจืื ืืื ืืขืืงืจื ืฉื ืืืืงืจืืื ืคืืจืืืืช ืืื ืฉื ืืืืงืจืืื ืจืืืืืช. ืืืฉื ืืชืงืืคืช ืืืฉืื ืชื ืืขืช ืืคืืขืืื ืืืืจื ืืช ืฉืืืื ืืจืื ืขื ืคื ื ืืืืืืช ืืคืจื. ืื ืืกืฃ ื ืืขื ืฉืืขืื ื ืืขืืืช ืืฉืืืช ืืืฉืจืื ืืฉืื ืืืชืจ ืจืื ืืืืกืืืช ืื ืืืจืื ืืืฉืจ ืชืืืื ืฆืืืืจืืช ืจืืื. ืืชืจื ืืืืช, ืืืฉืจ ืืืืืงืจืืื ืืคืืจืืืืช ืขืืื ืืืจื ืืืฉืืช ืืขืืื ืืืืืืืืืืืื ืจืืฉื ืืืกืชืืจืืช ืื ืืืกืกื ืืคืขืื ืื ืืืื ืื.
ืจืืืืืืืช ืืชืืืช
ืืืจื ืืืจืืข ืืืจ ืฉืื ืข ืืชืืืืช ืืืืงืจืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืจืืืืืืืช ืฉื ืืืื ื ืืคืืืืื, ืฉื ืืืคืืื ืืืืกืชืืจืืช, ืื ืืชืงืืื ืืืืืืช. ืืจืืืืืืืช ืืืชื ืฉืืืคืชื ืืืืฆืืจืช ืฉื ืืงืืื ืืื ืื ืื. ืืืื ืื ืฉื ืืฉืืืื ืืจืืืืื ืืืื ืืื ืื ืื ืืฆืจื ืืืคื ืืืืืื ืฉื ืืืืงืจืืื ืืชืงืืคืช ืืฉืืืื, ืืชืืืื ืืฆื ืื "ืื ืืืจืื ืืืจื ืืช ืืืืจืืื". ืืืืื ืคืืืืืืื ืฉืกืจืื ืืงืื ืขืืืื ืืช ืืืฉืืขืช ืฉื ืื ืืืช ืืืฉืื ืืื ื "ืคืืจืฉืื". ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉืจืฆืื ืืจืื ืฉืืงืฃ ืืืขืฉื ืืช ืจืฆืื ืืื ืื ืื.
ืคืจืืืงืืืจืืื ืคืืืืื
ืืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืกืืจืช ืืืฉืจืืืืช ืืืืืงืจืืืช ืืื ืืืคืื "ืืคืจืืืงืืืจืืกืื ืฉื ืืืื ื ืืคืืืืื" ืฉื ืืขื ืืขืืื ืืืกื ืชืืืช ืฉื ืืฆืืืืจ ืืื ืืื ืข"ื ืืชื ืืืืืช ืื ืื ืื ืืื ื ืืชื ืืขื. ืืืืคื ืืคืจืืืงืืืจืืกืื ืืื ืืื ืืกืืื ื ืืืืืจ ืฉื ืืฉืคืขืช ืืืกืืจืช ืฉืืชืคืชืื ืืชืงืืคืช ืืืฉืื ืขื ืืืื ื ืืคืืืืื ืืืืื ื (ืื ืืืคืืืืช ืฉืื ืืช ืืฉ ืืื ืืคืื ืขื ืืฉืจืื ืืืฉืื ืฉืื ืื).
ืืืื ื ืืกืฃ ืืืกืืจืช ืืื ืืืืื ืขืืช ืืืืืืืื ืฆืืืืจืืื ืื ืืืข ืืืขืืืช ืคื ืื-ืืคืืืชืืืช.
ืืืฉืืืืช ืขื ืืชืจืืืช ืืคืืืืืืช ืืืฉืจืืืืช
ืื ืืจืืืช ืืคืืืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืชืงืืคืช ืืืฉืื ืืืืืื ืืืคืื ืืืืืงืจืื ืืคืืจืืืื ืืืคืืืืืื ืืฉืื ืื ืืฉืคืืขื ืจืืืช ืขื ืืืคื ืืืืจื, ืืชืจืืืช ืืคืืืืืืช ืืขื ืืืขืจืืช ืืคืืืืืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืืช ืืฉืื ืฉืืืจืืื ืฉืืจ ืขื ืืจืืืืืชื ืฉื ืื ืจืืืช ืืฉืืื ืืืืื ืฉืืงืืื ืืืชื ืฉืืืฉื ืืชืคืงืืื ืืคืชื ืืืื ืืงืืช ืืืืื ื ืืืืืฉืืืชืื ืืจืืฉืื ืืช. ืืืื ืืื ืืืจืืื ืืื ืฉื ืืืืืช ืืขืืืื ืฉืืืฉื ืืื ืืืจืืื ืื ืคืืืืืืื ืืืจืื. ืขื ืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืฉืืืง ื ืืืจ ืืืขืืืื ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืืื ื ืืื ืืืฆืื ืืืจืืช ืืกืืจืชืืืช ืฉืืืืืื ืืืืช ืืืืืงืจืืื ืืืืื ืืืขืจืื ืืืชื ืืจื.