ืกื“ืจืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื: ืžื™ืฉืœ ื“ื” ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ

ืœืจื•ื‘ ืื ื—ื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื ืื ืฉื™ื ืฉืžืชื’ืื™ื ื‘ืžื•ื— ืฉืœื”ื ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืžื—ืฉื‘ื”, ื‘ื—ื™ื ื” ืขืฆืžื™ืช ื•ื ื™ืชื•ื— ืจืฆื™ื•ื ืœื™. ืืš ื™ืฉ ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืื—ื“, ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืฆืจืคืช ื‘ืฉื ืช 1533, ืฉื”ืฆื™ืข ื’ื™ืฉื” ื—ื“ืฉื ื™ืช ื•ืฉื•ื ื”. ืžื™ืฉืœ ื“ื” ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ืฉื‘ื™ืœื” ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืœื’ืœื•ื’ ืขืœ ื”ื™ื”ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื. ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื’ื“ื•ืœ "ืžืกื•ืช" ื”ื•ื ืžืชื’ืœื” ื›ื›ื•ืชื‘ ื—ื“ ื•ืžืขืžื™ืง, ืืš ื’ื ืขื ื• ื•ืฆื ื•ืข ื•ืœื”ื•ื˜ ืœื‘ืงืจ ื›ืœ ื™ื•ืžืจื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ื™ื“ื™ืขื”. ื”ื•ื ื’ื ืžืงืคื™ื“ ืœื˜ื‘ืœ ืืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉืœื• ื‘ื—ื•ืฉ ื”ื•ืžื•ืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ื•ืœืขืฆืžื• ืœื ืœืงื—ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ื™ ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ื›ื™ ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ื˜ื•ืจื— ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื ื•:ย  "ื’ื ืขืœ ื”ื›ืกื ื”ืจื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื – ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืชื—ืช ืฉืœื ื•".

ืžื™ืฉืœ ื“ื” ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ

ืœื ื›ืืœื• ืžื•ืฉืœืžื™ื ื›ืžื• ืฉืื ื—ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื

ืžื™ืฉืœ ื“ื” ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ื™ืœื™ื“ ืชืงื•ืคืช ื”ืจื ืกื ืก. ื”ื”ื•ื’ื™ื ื”ืงื“ื•ืžื™ื ืฉื–ื›ื• ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืชื• (ื›ืžื• ืืคืœื˜ื•ืŸ, ืืจื™ืกื˜ื•, ืืคื™ืงื•ืจื•ืก, ืงื™ืงืจื• ื•ืฉื•ืช' – ืจืื” ืคืจืงื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื‘ืกื“ืจื”) ื”ืืžื™ื ื• ื›ื™ ื‘ื›ื•ื— ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืœื‘ื ื•ืช ืœืขืฆืžื ื—ื™ื™ื ื•ืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ. ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื ืชืคืก ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื›ืืžืฆืขื™ ื›ืžืขื˜ ืืœื•ื”ื™ ืœื”ืงื ื•ืช ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ื”ื˜ื‘ืข ื•ืขืœ ืขืฆืžื ื‘ืชื•ื›ื. ืื—ืจื™ ืฉื‘ื™ืœื” ื–ืžืŸ ืžื” ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ื•ื’ื™ื ื•ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื, ื”ื’ื™ืข ื“ื”-ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื™ืฉื ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืฉืžื ื”ืœื™ื ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื›ืœ ืื•ืชื ื—ื‘ืจ'ื” ืฉืžื˜ืคื—ื™ื ืืช ื”ืžื•ื— ื•ืืช ื”ืื’ื• ืฉืœื”ื ื‘ืžืงื‘ื™ืœ.

ื”ื ืงื•ื“ื” ืฉืœ ื“ื”-ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื‘, ืืœื ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ื ืžืคืจื™ื–ื™ื ื‘ื™ื•ื”ืจื” ืฉืœื”ื ืœื’ื‘ื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื” ื•ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช. ื“ื” ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ "ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื’ื ืžื˜ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื ืžื—ื•ื›ืžื”. ืžื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื”ื—ื•ื›ืžื” ื‘ืœื‘ื“ ืžื•ืชื™ืจ ืืช ื™ื•ืชืจ ืžืžื—ืฆื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื—ื•ืฅ".

ย 

ื ืคืฉ ืžืขื•ืจืขืจืช ื‘ื’ื•ืฃ ืฉื‘ื™ืจ

ื“ื” ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ื—ืฉื“ืŸ ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืขืจืฆื” ืฉืœ ื”ืจื ืกื ืก ื›ืœืคื™ ื”ื’ื•ืฃ. ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื• ืื™ื ื• ื“ื‘ืจ ืžื•ืฉืœื ื›ืžื• ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื ื•ื”ืคืกืœื™ื, ืืœื ืžื›ื•ื ื” ืขื ืœื ืžืขื˜ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื ื•ื˜ื” ืœื”ืชืขื™ื™ืฃ, ืœื”ืกืจื™ื—, ืœื›ืื•ื‘ ื•ืœื”ื–ื“ืงืŸ. ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื• ื‘ื•ื’ื“ ื‘ื ื• ื•ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื•ื•ืช ืœื•. ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืื—ื“ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉื“ื ื• ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืื™ืžืคื•ื˜ื ืฆื™ื” ืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ื ื›ื“ื•ื’ืžื” ืœื—ื•ืœืฉื•ืช ื”ื’ื•ืฃ-ื ืคืฉ ืฉืœื ื• ื•ืœื›ืš ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ืขืœ ื’ื•ืคื ื• (ืื•ืชื” ื‘ื“ื™ื—ื” ื™ืฉื ื” ืขืœ "ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ – ืื‘ืœ ืžื” ืขื ื™ืฉ ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื“ื‘ืจ ืœื ืขื•ืžื“?").

ื”ื“ืจืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืืœื• ืฉืœื ื•, ืขืœ ืคื™ ื“ื”-ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ืœืฉืจื˜ื˜ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืžื’ื“ื™ืจื™ื "ื ื•ืจืžืœื™". ื”ืขืฆื” ืฉืœ ื“ื”-ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ืœื’ื‘ืจื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื‘ืขื™ื•ืช ืื•ื ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืคืฉื•ื˜ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื‘ืขื™ื” ืฉืœื”ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืœื‘ืงืฉ ืžื‘ืช ื”ื–ื•ื’ ื•ืžืขืฆืžื ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื” ื‘ื”ื‘ื ื”. ื›ืš ื”ืžืชื—ื™ื ื•ื”ืฆื•ืจืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืช ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจ ืฉื•ื—ืจืจื•, ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืชืคื ื•ืช ื‘ื ื—ืช ื•ื‘ืœื‘ ืงืœ ืืœ ืžืขืฉื” ื”ืื”ื‘ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื ื ื›ื™ืจ ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ื‘ืžื’ืจืขื•ืช ื•ื”ื›ืฉืœื™ื ืฉืœื ื•, ืื•ืœื™ ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื ื• ื›ืœ ื›ืš ืงืฉื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชื ืžืื—ืจ ื•ื ื‘ื™ืŸ ืฉื–ื” ืžืฉื”ื• ื ื•ืจืžืœื™ ืฉืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ื•ืœื.

ืœืžื” ืœื ืœืงืจื•ื ืกืคืจื™ื ืงืฉื™ื ืžื™ื“ื™

ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ืฆื™ืข ื’ื™ืฉื” ื“ื•ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ื—ืฉื™ื‘ื”. ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ, ื›ืžื• ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื ื•, ื–ื›ืชื” ื”ืืงื“ืžื™ื” ืœื™ื•ืงืจื” ืจื‘ื”. ืืš ืœืžืจื•ืช ืฉืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืžืœื•ืžื“ ืžืฆื•ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื‘ื– ืœืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžืกื“ืจื•ื ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ืจืฆื” ืœืœืžื•ื“ ืจืง ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืฉืžืฉ ืื•ืชื• ื‘ื—ื™ื™ื•. ื”ื•ื ื‘ื™ืงืจ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื•ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืืงื“ืžืื™ื™ื ืฉืœื“ืขืชื• ื”ื™ื• ืžื ื•ืชืงื™ื ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืžื“ื“ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื”ื•, ืœื“ืขืชื•, ื”ื™ื” ืžื™ื“ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื• ืœื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืžืกื•ื™ื. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืง ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื ื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืจืื•ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ.

ื‘ืจื•ื— ื–ื• ืœืขื’ ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ืœืกืคืจื™ื ืฉื”ื™ื• ืงืฉื™ื ืžื™ื“ื™ ืœืงืจื™ืื”. ื”ื•ื ืืžืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœื“ืขืชื• ืืจื™ืกื˜ื• ื“ื™ ืžืฉืขืžื ื•ืฉื”ื•ื ืจืง ืจื•ืฆื” ืœืงืจื•ื ืกืคืจื™ื ื›ื™ืคื™ื™ื. ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ืžืฆื™ืข ืœื ื• ืœื ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ืจืืฉ ืขืœ ืกืคืจื™ื ืžืกื•ื‘ื›ื™ื ืื• ืœื”ืชืืžืฅ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืงื˜ืขื™ื ืกืชื•ืžื™ื, ื”ื ืืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ื–ื• – ื”ื ืื”. ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื˜ืขืŸ ืฉืžืœื•ืžื“ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉืคื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื”ื. ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื’ื ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื—ื‘ืจื”, ืขื“ ื”ื™ื•ื, ืžื›ืจื™ื—ื” ืื•ืชื ื• ืœืœืžื•ื“ ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื ืœืคื ื™ ืฉื”ืกืคืงื ื• ื‘ื›ืœืœ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื ื• ืฉืœื“ืขืชื• ืžื›ื™ืœื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื ื“ืžื” ืœื ื•.

ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืจื’ืฉื™ื, ื”ื™ืคื™ื ื•ื”ืขื“ื™ื™ืŸ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื‘ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืžื™ืฉืœ ื“ื”-ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืืจืฆื™ื•ืช ืฉืœื•. ืœื“ืขืชื• ื›ื•ืœื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื™ืคื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืขืจืš ื’ื ืื ืื™ืŸ ืœื ื• ื“"ืจ, ืคืจื•ืค', ืื• ืจื‘ ืœืคื ื™ ื”ืฉื ืฉืœื ื• ืื• ืฉืœื ืงืจืื ื• ื›ืœ ืกืคืจ ืฉื ื›ืชื‘ ืžืื– ื”ืื™ืœื™ืื“ื” ื•ื”ืื•ื“ื™ืกืื” ืฉืœ ื”ื•ืžืจื•ืก. ื”ืขืจืš ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื, ื•ืœื ืจืง ืฉืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื”ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืื• ืืœื• ืฉืžืขืžื™ื“ื™ื ืคื ื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ืžืฆืœื™ื—ื™ื. ืžื•ื ื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ื•ื ื•ืชืจ ื—ื•ืžืจ ืงืจื™ืื” ืžื”ื ื”, ื ื’ื™ืฉ ื•ืžืฆื—ื™ืง ืฉืžื‘ื™ื˜ ื‘ืงืจื™ืฆื” ืขืœ ื”ืจืฆื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื’ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื”ื—ื™ื™ื ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื‘ื›ืœืœ.

ืžืงื•ืจ: Montaingeย ืžืชื•ืš The School of Life

ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื

ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช (ื•ืœืžื”)?

ืœืžื” ืกืคืจ ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืœื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืงืจื•ืก ืืœื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืœื“ืขื•ืš ืขื•ืจืจ ืžื”ื•ืžื” ื›ืœ ื›ืš ืจื‘ื” ื‘ืืจื”"ื‘? ืขืœ "ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช" ื•ื”ืฉืคืขืชื•

14 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื™ืคื™ื ืฉืœ ืงื•ื ืคื•ืฆื™ื•ืก ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™, ืœื™ืžื•ื“, ื—ื™ื ื•ืš ื•ืขื•ื“

ื›ืžื” ืžืื™ืžืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืกื™ื ื™ ืงื•ื ืคื•ืฆื™ื•ืก ืฉื™ื ื• ืืช ื”ืขื•ืœื, ืื•ืœื™ ื”ื ื™ืฉื ื• ื’ื ืืช ื—ื™ื™ืš?

ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ืขืœ ืœืžื” ืœื ืฆืจื™ืš ืœื“ืื•ื’ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื•ื•ืช

"ื”ืžื•ื•ืช ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื“ืื™ื’ ืื•ืชืš: ืื ืืชื” ื›ืืŸ โ€“ ื”ืžื•ื•ืช ืื™ื ื ื• ื›ืืŸ; ืื ื”ื•ื ื›ืืŸ โ€“ ืืชื” ืื™ื ืš ื›ืืŸ"

ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื:

ืื™ืš ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืžื™ ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช โ€“ ืขืœ ืฉืื™ืคื” ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืฆืžื™

ืืชื” ืœื ืžื™ ืฉืืชื”, ืืœื ืžื™ ืฉืืชื” ืžื ืกื” ืœื”ื™ื•ืช. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืื’ื ืก ืงืœืืจื“ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืฆืžื™ ืœื ื›ื‘ื—ื™ืจื”, ืืœื ื›ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ ื—ื“ืฉ

ืžื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื˜ืจื’ื“ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ื•ืื™ืš ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœืกื“ืจื” ืฉืืชื ืจื•ืื™ื ืขื›ืฉื™ื•?

ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ืื• ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืืช ืื ื˜ื™ื’ื•ื ื” ื•ืื“ื™ืคื•ืก ื‘ื ื˜ืคืœื™ืงืก?

ื’ื–ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’: ื›ืฉื”ื›ื•ื— ืœืชืขืชืข ื”ื•ืคืš ืœื ืฉืง ื—ื‘ืจืชื™

ื’ื–ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืืœื ื›ืœื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื ืฉืขืŸ ืขืœ ืื™-ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืžื’ื“ืจื™ ื•ืžื•ืกื“ื™. ืื™ืš ื–ื” ืขื•ื‘ื“, ื•ืžื“ื•ืข ื”ืžืขืจื›ืช ืขืฆืžื” ืžืฉืชืคืช ืคืขื•ืœื”?