ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™ / ื‘ื™ืืœื™ืง – ืกื™ื›ื•ื

ืึทื—ึฒืจึตื™ ืžื•ึนืชึดื™ / ื—ื™ื™ื ื ื—ืžืŸ ื‘ื™ืืœื™ืง – ืžื™ืœื™ื

ืึทื—ึฒืจึตื™ ืžื•ึนืชึดื™ ืกึดืคึฐื“ื•ึผ ื›ึธึผื›ึธื” ืœึดื™:

"ื”ึธื™ึธื” ืึดื™ืฉื โ€“ ื•ึผืจึฐืื•ึผ: ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืขื•ึนื“;

ืงึนื“ึถื ื–ึฐืžึทื ึผื•ึน ืžึตืช ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื”,

ื•ึฐืฉึดืื™ืจึทืช ื—ึทื™ึธึผื™ื• ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึทืข ื ึดืคึฐืกึฐืงึธื”;

ื•ึฐืฆึทืจ! ืขื•ึนื“ ืžึดื–ึฐืžื•ึนืจ ืึถื—ึธื“ ื”ึธื™ึธื”-ืœึผื•ึน โ€“

ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึธื‘ึทื“ ื”ึทืžึดึผื–ึฐืžื•ึนืจ ืœึธืขึทื“,

ืึธื‘ึทื“ ืœึธืขึทื“!

ื•ึฐืฆึทืจ ืžึฐืึนื“! ื”ึตืŸ ื›ึดึผื ึผื•ึนืจ ื”ึธื™ึธื”-ืœึผื•ึน โ€“

ื ึถืคึถืฉื ื—ึทื™ึธึผื” ื•ึผืžึฐืžึทืœึฐึผืœึธื”,

ื•ึฐื”ึทืžึฐืฉืื•ึนืจึตืจ ืžึดื“ึตึผื™ ื“ึทื‘ึฐึผืจื•ึน ื‘ื•ึน

ืึถืช-ื›ึธึผืœ-ืจึธื–ึตื™ ืœึดื‘ึผื•ึน ื”ึดื’ึดึผื™ื“ ืœื•ึน,

ื•ึฐื›ึธืœ-ื”ึทื ึดึผื™ืžึดื™ืŸ ื™ึธื“ื•ึน ื“ื•ึนื‘ึฐื‘ึธื”,

ืึทืšึฐ ืจึธื– ืึถื—ึธื“ ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึผื•ึน ื”ึดื›ึฐื—ึดื™ื“,

ืกึฐื—ื•ึนืจ ืกึฐื—ื•ึนืจ ืœื•ึน ืึถืฆึฐื‘ึฐึผืขื•ึนืชึธื™ื• ืคึดึผื–ึฐึผื–ื•ึผ,

ื ึดื™ืžึธื” ืึทื—ึทืช ืึดืœึฐึผืžึธื” ื ึดืฉึฐืืึฒืจึธื”,

ืึดืœึฐึผืžึธื” ื ึดืฉึฐืืึฒืจึธื” ืขึทื“-ื”ึทื™ึผื•ึนื!

ื•ึฐืฆึทืจ ืžึฐืึนื“, ืžึฐืึนื“!

ื›ึธึผืœ-ื™ึธืžึถื™ื”ึธ ื–ึธืขึธื” ื ึดื™ืžึธื” ื–ื•ึน,

ื“ึผื•ึผืžึธื ื–ึธืขึธื”, ื“ึผื•ึผืžึธื ืจึธืขึฒื“ึธื”,

ืึถืœ-ืžึดื–ึฐืžื•ึนืจึธื”ึผ, ื“ึผื•ึนื“ึธื”ึผ ื’ึผื•ึนืึฒืœึธื”ึผ,

ื›ึธึผืžึฐื”ึธื”, ืฆึธืžึฐืึธื”, ืขึธื’ึฐืžึธื”, ื ึดื›ึฐืกึฐืคึธื”,

ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื™ึถืขึฐื’ึทึผื ืœึตื‘ ืœึทืžึฐื–ึปืžึธึผืŸ ืœื•ึน;

ื•ึฐืึดื-ื”ึดืชึฐืžึทื”ึฐืžึทื”ึผ โ€“ ื‘ึฐึผื›ึธืœ-ื™ื•ึนื ื—ึดื›ึฐึผืชึธื”-ืœึผื•ึน

ื•ึผื‘ึดื ึฐื”ึดื™ืžึธื” ื˜ึฐืžึดื™ืจึธื” ืฉึดืื•ึฐึผืขึธื”-ืœึผื•ึน โ€“

ื•ึฐื”ื•ึผื ื”ึดืชึฐืžึทื”ึฐืžึทื”ึผ ืึทืฃ ืœึนื-ื‘ึธื,

ืึทืฃ ืœึนื-ื‘ึธื!

ื•ึฐื’ึธื“ื•ึนืœ ืžึฐืึนื“, ืžึฐืึนื“ ื”ึทื›ึฐึผืึตื‘!

ื”ึธ ื™ึธ ื”ย ย ย ืึดื™ืฉื โ€“ ื•ึผืจึฐืื•ึผ:ย ย ย ืึต ื™ ื ึถ ื ึผ ื•ึผย ย ย ืขื•ึนื“,

ื•ึฐืฉึดืื™ืจึทืช ื—ึทื™ึธึผื™ื• ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึทืข ื ึดืคึฐืกึฐืงึธื”;

ืขื•ึนื“ ืฉึดืื™ืจ ืžึดื–ึฐืžื•ึนืจ ืึถื—ึธื“ ื”ึธื™ึธื”-ืœึผื•ึน,

ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึธื‘ึทื“ ื”ึทืžึดึผื–ึฐืžื•ึนืจ ืœึธืขึทื“,

ืึธื‘ึทื“ ืœึธืขึทื“!"

ย 

ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™ – ื ื™ืชื•ื—

ื”ืฉื™ืจ "ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™" ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ืฉื™ื™ืš ืืœ ืฉื™ืจื™ ื”ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืฉืœื•. ื”ืกื™ื˜ืื•ืฆื™ื” ืฉืžืขืฆื‘ ื‘ื™ืืœื™ืง ื‘ืฉื™ืจ ื”ื™ื ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื™ืคื•ื˜ืชื™ืช ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ื ืžืขื ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ืœืกืคื•ื“ ืœืžื—ื‘ืจื•.

ื”ืฉื™ืจ ื‘ื ื•ื™ ื‘ืžื‘ื ื” ืฉืœ ืžืกื’ืจืช ื”ื ื•ืฆืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืื‘ื™ื“ื”. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื‘ื ื™ืช ื”ื—ืจื™ื–ื” ื‘"ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™" ื”ื™ื ื—ืจื™ื–ื” ื—ื•ืคืฉื™ืช, ื”ืฉื™ืจ ื ื‘ื ื” ืžืชื•ืš ื”ื“ืจื’ืชื™ื•ืช ื•ื”ืžื™ืœื” "ืœื•" ื—ื•ื–ืจืช ื”ืจื‘ื” ื•ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ื›ืžื™ื”ื” ืฉืžื‘ื˜ื ื‘ื™ืืœื™ืง ื‘"ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™".

ื”ื›ื™ื ื•ืจ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืฉืœ "ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™" ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ื”ื•ื ืžื˜ืืคื•ืจื” ืœืฉื™ืจื” ืฉืœื•. ื”ืคืจื™ื˜ื” ืขืœ ื”ื›ื™ื ื•ืจ ืžืชืงืฉืจืช ืืฆืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ืœื ืคืฉ ื”ืžื“ื‘ืจืช ื“ืจืš ื”ืžื•ื–ื™ืงื”. ืืš ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืžื•ื›ื—ืฉ ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื” ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” โ€“ "ืจื– ืื—ื“ ื‘ืงืจื‘ื• ื”ื›ื—ื™ื“". ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืžื•ื“ื—ืง ื‘ื‘ื™ืืœื™ืง ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ื—ื•ืฆื”, ื•ืœืžืขืฉื” ื›ืืŸ ืื ื—ื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื ื•ืฉื ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ืฉื™ืจ.

ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื›ื™ืฆื“ ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ื ื‘ื ื™ืช ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื ื•ืืฉ ืœื—ืœืฅ ืžืชื•ื›ื• ืืช ืื•ืชื• ืจื’ืฉ ื—ืžืงืžืง ื•ืœื‘ื˜ื ืื•ืชื• ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” (ื‘ืฉื™ืจื”). ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ื”ื™ื ื›ืžื• ืœืžืฉื™ื— ืฉืื™ื ื• ืžื’ื™ืข.

ืœืกื™ื›ื•ื, ื‘-"ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™" ื‘ื™ืืœื™ืง ืžื‘ื˜ื ืืช ื—ืจื“ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืฉื•ืจืจ, ื•ืื•ืœื™ ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื, ื—ืจื“ื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ืคื™ืชืจื•ืŸ ื–ื•ืœืช ื”ื”ื›ืจื” ื”ื›ื•ืื‘ืช ื‘ื” โ€“ ืฉืœื ื ืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ื‘ื˜ืจื ืžื•ืชื ื•. ื›ืืฉืจ ื‘ื™ืืœื™ืง ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื™ื•ื ืžื•ืชื• ื”ื•ื ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืจื’ืข ืžืชืกื›ืœ, ื›ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืื™ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื˜ื”ื•ืจ ื•ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืฉืžืงื ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื, ืื™ืŸ ืœื• ืžื™ืœื™ื, ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ืฆื ืืช ื”ื—ืจื™ื–ื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื•ื”ืžืฉืงืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ื“ "ื–ื” ืื ื™".

ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืฉื™ืจื™ ื‘ื™ืืœื™ืง:ย ื”ื›ื ื™ืกื™ื ื™ ืชื—ืช ื›ื ืคืš,ย ื”ืงื™ืฅ ื’ื•ื•ืข,ย ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืืจื›ื• ื”ื™ืžื™ื,ย ื‘ืขื™ืจ ื”ื”ืจื™ื’ื”,ย ื”ืฆื™ืฅ ื•ืžืช,ย ื™ื ื”ื“ืžืžื” ืคื•ืœื˜ ืกื•ื“ื•ืช,ย ืขืœ ื”ืฉื—ื™ื˜ื”,ย ืœื ื–ื›ื™ืชื™ ื‘ืื•ืจ ืžืŸ ื”ื”ืคืงืจ,ย ืœื‘ื“ื™,ย ื•ืื ื™ืฉืืœ ื”ืžืœืืš,ย ื–ืจื™ืชื™ ืœืจื•ื— ืื ื—ืชื™,ย ืœื ืชื™ื‘ืš ื”ื ืขืœื,ย ืœื ื‘ื™ื•ื ื•ืœื ื‘ืœื™ืœื”,ย ืฆืคื•ืจืช

ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช (ื•ืœืžื”)?

ืœืžื” ืกืคืจ ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืœื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืงืจื•ืก ืืœื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืœื“ืขื•ืš ืขื•ืจืจ ืžื”ื•ืžื” ื›ืœ ื›ืš ืจื‘ื” ื‘ืืจื”"ื‘? ืขืœ "ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช" ื•ื”ืฉืคืขืชื•

ื”ืื ื™ ื•ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื ืืฆืœ ืขืžื ื•ืืœ ืœื•ื™ื ืก

ืžื” ื”ื•ืคืš ืื•ืชื™ ืœืžื™ ืฉืื ื™? ื”ืื ื–ื” ื›ืืฉืจ ืื ื™ ืžื‘ื•ื“ื“ ื•ืžื ื•ืชืง ืžื›ื•ืœื ืื• ืื•ืœื™ ื“ื•ื•ืงื, ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ืœื•ื™ื ืก, ื›ืืฉืจ ืื ื™ ืื—ืจืื™ ืœื›ื•ืœื

ื”ืงืจื™ืื” ืฉืจืง ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืฉืžื•ืข: ืžื” ื”ื•ืคืš ืืช ืื‘ืจื”ื ืœืžื™ื•ื—ื“?

ืœืžื” ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื ื— ืฉื”ื™ื” ืฆื“ื™ืง, ื‘ืขื•ื“ ืฉืขืœ ืื‘ืจื”ื ืœื ื ื™ืชื ืช ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื•? ื”ืฉืคืช-ืืžืช ืขืœ ื”ืฉื‘ื— ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉื ื•ืชื ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืื‘ืจื”ื

7 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืฉื™ื’ืจืžื• ืœื›ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช ื‘ืื•ืจ ืื—ืจ

7 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื™ื ืขืœ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช ืฉืฉื™ื ืชื” ืืช ื›ื•ืœื ื•

ื˜ืขืŸ ืขื•ื“

ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื:

Accessibility by WAH