ื*ืืืืืื ืืืืืงืจืืื: ืืฉืืืชื ืืืคืชื ืฉื ืืืืืืจืืืจืืืช* (Twilight of Democracy: The Seductive Lure of Authoritarianism), ืืฆืืขื ืืขืืชืื ืืืช ืืืืืืื-ืคืืื ืืช/ืืืจืืงืืืช ืืืืช ืคืจืก ืคืืืืฆืจ ืื ืืคืืืืื ื ืืชืื ืืขื ืืื ืืกืืื ืืขืืืื ืืขื ืืื ืืจืขืืื ืืช ืืืืืจืืืจืืื ืืืงืฉืจ ืฉื ืคืืคืืืืื ืืืื, ืืืืื ืืช ืืชืืืจืช ืืงืืืื ืคืืืืื ืืจืืื ืืขืืื.
ืคืืชืื ืืคืฉืืืช ืืขืืื ืืืจืื
ืืื ืืืืขืื ืื ืืืจืืืืื ืฉื ืืคืืืืื ืืื ืฉืืคืืืจืืืื ืืืืืจืืืืช ืืืืืขืื ืืืืืงืจืืื ืืืคืืื ืืืชื ืืืืืืืช ืืขืืืจ ืื ืฉืื ืจืืื. ืืืืงืจืืื, ืืืืืชื, ืืืจืฉืช ืืฉื ืืืชื, ืคืฉืจื ืืืืจื ืื ืงืืืืช ืืื ืืืืื ืืช. ืชืืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืื, ืืืื, ืืชืกืื ืืืืชื-ืืืืจืข, ืืืืืื ืืขืืื ืฉืืฆืืข ืกืืคืืงืื ืืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืชืงืื ืืืื ืืืืืืืืืืช. ืืื ืฉืืจืืืฉ ืื ืืืจ ืื ืืชืงืฉื ืืืชืืืื ืขื ืืืืจืืืืช ืืื, ืืกืืืืชื ืืช ืืฆืืขื ืืืืจื ืืืื ืืคืชื. ืื ืืืืื ืืืืืจืืืจืืื ืืืืืืื ืคืขืืื ืืจืืจื ืื ืืจืฆืช ืืืืจื ืืืืื ืคืฉืื ืืืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืืจื, ืืฉืืืจืจ ืืืืืืงื ืืืขืืช ืืื ืืืืืืืช ืืืืคืืื ืื ืืืฉื ืืืืงืจืื.
ืืคืืืืื ืืืขื ืช ืฉืืืืืื ืืคืฉืืืช ืืื ื ืืืฉื. ืืืืจื ืืืืกืืืจืื, ืชืงืืคืืช ืฉื ืชืืคืืืืช ืืืจืชืืืช ืืคืืืืืืืช ืืืืืื ืื ืคืขื ืืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืงื ืืกืืืืชื ืืช ืฉืืืืื ืืืคืืช ืกืืจ ืืืคืชืืจ ืกืืกืืืื. ืื ื ืืจื ืื ืืืขืฉื ืืฆืืข ื ืืชืื ืืืื ื"ืฉืืจืฉื ืืืืืืืืจืืืช" ืืฉื ืืกืชื ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืงืืฉื ืืืชืืืื ืขื ืืฆืืืืช ืืฉืชื ื ืืืฃ ืื ืฉืื ืืืื ืืฉืืจืื ืืืืืืืจืืื ืืื ืื ืืฆืืื, ืคืฉืืื, ืงืืืื ืืื ืืื'. ืื ืฉืืขื ืืื ืืช ืืคืืืืื ืืื ืฉืืืืืฃ ืืื ืฉื ืื ื ืืืืช ืืื ืืืืจืืช ืืืืงืคืืช ืืช ืจืืฉื ืื ืืืืจืืช ืขื ืืกืืจืืช ืืืืงืจืืืืช ืขืืืงืืช.
ื ืืกืืืืื ืืคืืืืืืงืช ืืืืืจืื
ืืคืืืืื ืืชืขืืง ืืชืคืงืืื ืฉื ืื ืืกืืืืื ืืขืืืืช ืืืืืืจืืืจืืืช. ืชื ืืขืืช ืืื ืืืืื ืืืืืจืืืจืืื ืจืืื ืืกืชืืืื ืขื ืืืื ืจืืื ืื ืฉื ืืขืืจ, ืืืืืืืื ืืืืืืจ ืืช "ืชืืจ ืืืื" ืืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืฆืื, ืืฉืืฉื ืืืืืื ืืืชืจ. ืคื ืืื ื ืืกืืืืืช ืื ืืืงื ืืืืืื ืืืืจืืช ืฉืขืืจื ืฉืื ืื ืืืืจ, ืืื ืื ืืฉื ืืืืืืืืฆืื, ืืชืงืืืืช ืืื ืืืืืืช ืื ืฉืื ืืืื ืื ืืจืืืช ืืืืจืชืืืช, ืืื ืืชืจืคืงืืช ืขื ืืืืื ืืช ืฉื ืขืืจ ืคืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ.
ืืืืืื, ืืืืื ืืช ืืื ืคืืืื ืืืื ืืจืื, ืฉืืื ืืฉ ืืืคืืืืื ืงืฉืจืื ืืืฉืืื, ืืื ืืืืื ืช ืืืฆื ืื ืืืืื ืืืืืจืืืจืืื ืืื ืื ืืช ืืืื ืขื ืืื ืืืคืื ืจืืฉืืช ืฉื ื ืืกืืืืื ืืืืื ืืช. ืื ืืืืื ืืื ืืขืืจืจืื ืืืืจืื ืืช ืืชืงืืคื ืฉืื ืืืืื ื ืชืคืกื ืืืืงื ืืืชืจ, ืืืืืื ืืช ืืืชืจ ืืคืืืช ื ืชืื ื ืืืฉืคืขืืช ืืืฆืื ืืืช. ืื ืจืืื ืืื, ืืืจืืช ืฉืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืื ื ืืืืืง ืืืืื ื ืืืกืืืจืืช ืื ืคืฉืื ื ืืื, ืืืืื ืขืืืงืืช ืขื ืืื ืฉืืฉืื ืขืงืืจืื ืื ื ืืืงืื ืขื ืืื ืืชืคืชืืืืืช ืขืืฉืืืืืช.
ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืืช: ืืฉืืืจื ืืืืืงืจืืื ืืืืคืฉืจื ืกืืืืชื ืืช
ืืืง ื ืืืจ ืืื ืืชืื ืฉื ืืคืืืืื ืืชืืงื ืืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืืช ืืคืืืืืืืช ืืืชืจืืืชืืืช ืืืขืืจ ืืขืืจ ืืืืืจืืืจืืืช. ืืื ืืฆืืื ืช ืฉืจืืืช ืืืืืืืืช ืืืื, ืฉืคืขื ืืืื ืืขืจืืื ืืืืงืจืืืื ืืืืจืืืื, ืืคืื ืืชืืืื ืืคืชื ืฉื ืื ืืืืื ืืชื ืืขืืช ืืืืืจืืืจืืืช.
ืืืืืืืช ืืืื, ืฉืื ืืจืื ืืฉืืืืืช ืืงืืกืืืคืืืืืืืช, ืืื ื ืืกืื ืืช ืืคื ื ืืคืืชืื ืฉื ืกืืืืชื ืืช. ืืืงืจืื ืืกืืืืื, ืื ืืื ืขืื ืืจืฆืื ืืฉืืืจ ืื ืืฉืคืจ ืืช ืืขืืื ืืืฉืคืขืชื ืืขืืื ืืืฉืชื ื ืืืืืจืืช. ืืืงืจืื ืืืจืื, ืื ืืื ืขืื ืืืืื ืืช ืืืืืืืืืืืืช ืืืืชืืืช, ืืชืื ืืืื ื ืฉืกืืืืชื ืืช ืืฆืืขื ืคืชืจืื ืืขืื ืืืชืจ ืืืขืืืช ืืขืืืืืช ืืคื ื ืืืืจืืช ืฉืืื. ืืคืืืืื ืืืขื ืช ืฉืืืืืื ืืื ืืฆื ืืืืืืืช ืืกืืื ืช ืืืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืขื ืืงื ืืืื ืืช ืืชืืืื ืืื ืืืงืืืืืืช ืืืฉืืจืื ืืืืืจืืืจืืื, ืืืืคืืช ืืืชื ืืงืืืช ืืืชืจ ืืขืืืื ืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืืจืื.
ืืืฉืคืขื ืฉื ืืื ืืืืืืืช ืชืงืฉืืจืช ืืืืจื ืืืช
ืืคืืืืื ืืืื ืช ืื ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืื ืืืืืืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืจื ืืืช ืืืืืจืช ืื ืืืืช ืืกืืืืชื ืืืช. ืืื ืืงืืืื ืืื ืืฉืคืขืช ืืืคืืก ืืชืงืืคืช ืืจืคืืจืืฆืื ืืืื ืืฉืคืขืช ืืืืื ืืืืจืชืืช ืืคืืืคืืจืืืช ืืืืืืืืืช ืืืจืืช ืืืื. ืืืื ืืืืืืืช ืืืื ืืงืื ืขื ืื ืืืืื ืืืืืจืืืจืืื ืืืคืืฅ ื ืจืืืืื ืืคืฆืืื ืืืงืืืืื, ืืืืืข ืืงืืืื ืขืฆืืืื ืืืืืจืืช ืืืืขืืืืช ืืกืจืืช ืชืงืืื.
ืืืื ืืจื ื, ืืืืจื ืืคืืืืื, ืื ืจืง ืืงื ืขื ืืคืฆืช ืชืืืืจืืืช ืงืื ืกืคืืจืฆืื ืืืืฉืืช ืืืืืคืืช, ืืื ืื ืืฆืจ ืชืื ืชืืืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืืขืื ืืขืืช ืืืืืช ืืืืงืื ืื ืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืื. ืกืืืื ืื ืืงืื ืขื ืื ืืืืื ืืืืืจืืืจืืื ืืชืืจื ืืช ืืขืช ืืงืื ืืืืืืก ืชืืืื ืืื'ื ืืืช ืฉืืื. ืืืคืฆื ืืืืืจื ืฉื ืืืืืข, ืืื ืขื ืฉืืืงืช ืชืคืงืืื ืฉื ืฉืืืจื ืขื ืืกืฃ ืฉื ืืชืงืฉืืจืช ืืืกืืจืชืืช, ืชืจืื ืืคืืฆืื ืืืจืื ืืฆืืืืจื ืืืืืืฉืช ืืฉืื ืืืืืงืจืื.
ืชืืคืขื ืืืืืืืช
ืืคืืืืื ืื ืืืืืื ืืช ืื ืืชืื ืฉืื ืืืืจืืคื ืืื ืืจืืืื ืืืชื ืืืงืืืืช ืืืจืื ืืขืืื, ืืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืฉื ืืื ืฆืืคื ืืืืืืช ืืืืืช. ืขืืืืชื ืฉื ืื ืืืืื ืคืืคืืืืกืืื ืืื ืืื ืื ืืจืืืค, ืืื ืฆืืื ืคืืืื, ืืื ื ืืืืืื ืืขืืจ ืฉืืขืืื ืื ืืื ืงืืื ืืืืช, ืืื ืืืง ืืืืชื ืชืืคืขื ืจืืื ืืืชืจ. ืื ืืืืื ืืื, ืืคื ืืคืืืืื, ืืฉืชืืฉืื ืืจืืืจืืงื ืืคืฆืืช ืืฉืขืืจ ืืขืืืื ืืื ืืื ืืช ืืช ืืืื, ืืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืขืจืขืจืื ืืช ืืืืกืืืช ืืื ืืจืืืช ืืืืืงืจืืืืช ืืชืืืื.
ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืขืืจ ืืื ืืขืืจ ืกืืืืชืืืช ืื ืขืืืงืืช ืืืจืืืงืืช ืืืช. ืืคืืืืื ืืืืืจื ืฉืืจืืข ืฉืื ืืืืื ืืืืืจืืืจืืื ืฆืืืจืื ืืื, ืื ืืืงืฉืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืกืก ืืช ืขืืืชื ืขื ืืื ืคืืจืืง ืืืกืืืช ืืืืงืจืืืื, ืืืืื ืืชื ืืืืช ืืชืืจืื ืืชืงืฉืืจืช. ืชืืืื ืื ืขืืื ืืืืืช ืงืฉื ืืฉืื ืื, ืื ืฉืืืืื ืืฉืืืงื ืืืจืืชืืช ืฉื ืืืจืืืืช ืืืืงืจืืืืช ืืืขืืืืช ืืฉืืจืื ืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ.
ืืืฆื ืืืื ืขื ืืืืืงืจืืื
ืืคืจืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื *ืืืืืื ืืืืืงืจืืื*, ืืคืืืืื ืฉืืืืช ืื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืื ืืืชืืืื ืขื ืขืืืืช ืืกืืืืชื ืืช ืืืฉืืืจ ืขื ืืืืืงืจืืื. ืืื ืืืืืฉื ืื ืืขืืืช ืืืืืงืจืืื ืืื ื ืืืชื ื ืื ืขืช, ืื ืืื ืืฆืจืืื ืืืืฅ ืืงืืืื ืืืจืืื ืืื ืืืื ืขืืื ืืืืืื ืขื ืขืงืจืื ืืช ืืืืงืจืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืง, ืืืคืฉ ืืขืืชืื ืืช ืืืืื ืืคืืืจืืืื ืืืืืืื.
ืืคืืืืื ืื ืืืงืฉืช ืืฉืื ืื ืฉืืืืืจื ื ืจืืืืื ื ืืกืืืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืคืฉืืืช "ืืืขืืช" ืืกืชืชืจืื ืืขืชืื ื ืืกืืื ืืช ืืขืจืขืจ ืืช ืืืืืงืจืืื ืืืืชืืจ ืชืืชืื. ืืืืงืจืืื ืืืจืฉืช ืกืืื ืืช, ืกืืืื ืืช ืื ืืื ืืช ืืืชืืืื ืขื ืืืจืืืืช ืืืืช ืืืกืืช. ืื ืืืจืืช ืืืืจื ืืืช ืื ืืืืื ืืฉืืจ ืืืฉืคืจ ืืช ืืชืืื ืืช ืืืื ืืื, ืื ืื ืืืืื ืืืืฉืื ืืืืืช ืืืืงืจืืืืช. ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืฉ ืืืฉืื ืืช ืืืืื ืืืืกืืืช ืืืืืงืจืืื ืืจื ืืืคืื ืืกืืืืช ืืืกืื ืืืขืืืชื: ืฉืืืชืืช, ืืืืจืืืช, ืื-ืฉืืืืื ืืืืื, ืืืขื ืืช ืืขืื. ืจืง ืื ืืืชืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืชืืืื ืขื ืคืืชืืื ืืืืืืจืืืจืืืช ืืืืืง ืืช ืืืืกื ืืืืืงืจืื.
ย