ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื โ€“ ืื“ื•ืืจื“ ืกืขื™ื“ – ืกื™ื›ื•ื ื•ืชืงืฆื™ืจ

ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื (orientalism) ื”ื•ื ืกืคืจ ืžืืช ื”ื”ื•ื’ื” ืื“ื•ืืจื“ ืกืขื™ื“ (Edward Said) ืฉื”ื™ื” ืœืื—ื“ ื”ืกืคืจื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœ ื”ืคื•ืกื˜ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ื–ื ื•ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช. ืœืคื™ ืื“ื•ืืจื“ ืกืขื™ื“ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื•ื ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ื ื—ื•ืช ื›ื•ื–ื‘ื•ืช ืฉื”ื ื—ื• ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ. ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื‘ืื” ืœืคื™ ืกืขื™ื“ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ืขื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ืฆื ื˜ืจื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืจื‘ื™-ืžื•ืกืœืžื™ ื•ืชืจื‘ื•ืชื•. ืกืขื™ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ืช ืืœ ืืกื™ื” ื•ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืžืฆื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขืจื‘ ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ื”ืžืขืจื‘ ืืช ื”ืžื–ืจื— ื•ื”ื ื—ืชื” ืืช ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื”ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ืกื˜ื™ื•ืช. ื‘ืื•ืชื” ื ืฉื™ืžื” ืžื‘ืงืจ ืกืขื™ื“ ืืช ื”ืขืจื‘ื™ื ืฉื”ืคื ื™ืžื• ืืช ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ืกื˜ื™ื ืฉืœ ืื™ืจื•ืคื” ืœื’ื‘ื™ ืขืฆืžื.

ื ื™ืชืŸ ืœืชืืจ ืืช ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ืกืขื™ื“ ื‘-"ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื", ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœืžืฉืœ, ื‘ืชื•ืจ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขืจื‘ื™ื ื”ื ื‘ืžื”ื•ืชื ืื• ืกืคืงื™ ื ืคื˜ ืื• ื˜ืจื•ืจื™ืกื˜ื™ื ื‘ืคื•ื˜ื ืฆื™ื”, ื•ื–ืืช ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”ื ื›ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืขืœื™ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช, ืจืฆื•ืŸ ื‘ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื ืื• ื›ืœ ืžืจื›ื™ื‘ ืื—ืจ ืฉืœ ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืฉื”ืžืขืจื‘ ื ื•ื˜ื” ืœื™ื™ื—ืก ืœืขืฆืžื•, ื•ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื’ื ื•ืื•ืœื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื ืฉื™ื ืฉืชืคืงื™ื“ื ื”ื•ื ืœื“ื•ื•ื—, ืœื ืชื— ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื›ืœืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช. ื‘ืžืงื•ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื›ืื“ื ืžื•ืฆื’ ืœืžืขืจื‘ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื›ืงืจื™ืงื˜ื•ืจื” ื—ื“-ืžื™ืžื“ื™ืช ืฉืžืฆื™ื“ืงื” ืืœื™ืžื•ืช ืฆื‘ืื™ืช ื›ื ื’ื“ื•.

ื‘ืขื‘ื•ืจ ืื“ื•ืืจื“ ืกืขื™ื“ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื•ื ื‘ื™ืกื•ื“ื• ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉื”ื•ืฉืชื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื–ืจื—ื™ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื–ืจื— ื”ื™ื” ื—ืœืฉ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื•ืช ื”ืžืื•ื—ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ ืœืกืคื™ืจื” ืœืขื•ืžืช ื”ืžืขืจื‘ ืฉื”ื—ืœื™ืคื” ืืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื‘ื—ื•ืœืฉ ืฉืœื•. ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื•ื ืžื›ืฉื™ืจ ืชืจื‘ื•ืชื™ ื•ื›ื›ื–ื” ื”ื•ื ืจื•ื•ื—ื™ ืืœื™ืžื•ืช ื•ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื•ืช. ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ืกืขื™ื“ ื‘-"ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื" ืื™ื ื” ืจืง ื™ื™ืฆื•ื’ ื›ื•ื–ื‘ ืฉืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืžื–ืจื—ื™ื™ื, ืืœื ืฉื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ื›ื•ื–ื‘ื™ื ืืœื• ืžืฉืžืฉื™ื ืœืฉื ืžื˜ืจื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืืคื™ืœื• ื›ืœื›ืœื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช. ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ืฉืœ ืกืขื™ื“ ืžื•ืฉืคืข ืžืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื•ื’ื™ื ื›ืžื• ืžื™ืฉืœ ืคื•ืงื•, ืื ื˜ื•ื ื™ื• ื’ืจืืžืฉื™ ื•ืืฃ ื”ื‘ืœืฉืŸ ื ื•ืขื ื—ื•ืžืกืงื™. ื›ืžื• ื›ืŸ ื—ืœืง ืžื”ืžืขืจื›ืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ืช ื‘ื” ืขื•ืฉื” ืกืขื™ื“ ืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื—ื” ืžื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื–ื™ื’ืžื•ื ื“ ืคืจื•ื™ื“. ย "ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื" ื ืงืฉืจ ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืขื ืžื’ืžื•ืช ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช ื›ืžื• ืคื•ืกื˜ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื•ื›ืŸ ืคื•ืกื˜ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ื–ื ืฉืžื‘ืงืจื•ืช ืืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืขืฆืžื•, ืืย  ื›ื™ ืื“ื•ืืจื“ ืกืขื™ื“ ืขืฆืžื• ื˜ืขืŸ ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ืžืžืฉื™ืš ืืช ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื ืื•ืจื•ืช ื•ืœื ืžื”ื•ื•ื” ืฉื‘ื™ืจื” ืžืžื ื”.

ืื•ืœื™ ื™ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชืš ื’ื:

ืคืจื ืฅ ืคืื ื•ืŸ ืขืœ ืžื”ืคื›ื”, ืืœื™ืžื•ืช, ืื—ื“ื•ืช ื•ื”ืžืื‘ืง ืœืฉื—ืจื•ืจ

ืื™ืš ื”ืžื“ืข ืขื•ื‘ื“ (ื•ืื™ืš ื”ื•ื ืœื) ืขืœ ืคื™ ืงืจืœ ืคื•ืคืจ

ืžื” ื”ื•ืคืš ืชืื•ืจื™ื” ืœืžื“ืขื™ืช ื‘ืืžืช? ืงืจืœ ืคื•ืคืจ ืžืฆื™ืข ืžื‘ื—ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืืš ืขื•ืฆืžืชื™ โ€“ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื”ืคืจื›ื”. ื›ื™ืฆื“ ืฉื™ื ื” ืคื•ืคืจ ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืžื“ืข

ื”ืื•ืฉืจ ื”ื•ื ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ื”ื˜ื•ื‘: ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื™ืคื™ื ืฉืœ ื‘ื•ื“ื”ื”

ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืคื•ืงื—ื™ ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื•ื“ื”ื” ืขืœ ืื”ื‘ื”, ื—ืžืœื”, ื”ืืจื”, ื ื“ื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืจื•ืข

ื ื™ืกื•ื™ ื”ืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืžื™ืœื’ืจื: ื›ืš ื”ืชืืคืฉืจ ื”ื ืืฆื™ื–ื ื•ื›ืš ื”ื•ื ืืคืฉืจื™ ืฉื•ื‘

ื ื™ืกื•ื™ ืžื™ืœื’ืจื: ื”ื ื™ืกื•ื™ ืฉื”ืจืื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื—ื™ื“ ืขื“ ื›ืžื” ื‘ื ื™ ืื“ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฆื™ื™ืช

ืงื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืื‘ืจื”ื: ืขืงื“ืช ื™ืฉืžืขืืœ

ื™ืฆื—ืง ืœื ื”ื™ื” ื”ื‘ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืื‘ืจื”ื ื›ืžืขื˜ ื•ื”ืงืจื™ื‘. ืขืœ ื”ื”ืงื‘ืœื” ื‘ื™ืŸ ืขืงื“ืช ื™ืฆื—ืง ืœืขืงื“ืช ื™ืฉืžืขืืœ ื•ืขืœ ื’ืจืกืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืงื•ืจืืŸ ื”ืžื•ืกืœืžื™.

ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื:

ืื™ืš ื’ื™ืœื” ื”ื•ืžืจื•ืก ืืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ

ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžืคื’ืฉื• ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ื•ื ื™ ืื•ื“ื™ืกืื•ืก ืขื ื”ืกื™ืจื ื•ืช ื”ืžืกื•ื›ื ื•ืช ื•ืื™ืš ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื›ื•ื—

ืžื”ื• ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื•ื˜ื•ืจื™ื˜ืจื™ื•ืช, ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื•ืช ื•ืคืฉื™ื–ื?

ื›ื•ืœื ืฆื•ืจื•ืช ืžืฉื˜ืจ ืฉืืชื ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืชื—ืชืŸ, ืืš ืžื” ื‘ืขืฆื ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืฉื˜ืจ ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™, ืื•ื˜ื•ืจื™ื˜ืจื™ ื•ืคืฉื™ืกื˜ื™?