ืืืื ืืกืืฆืืืืืืื: ืกืืฆืืืืืืื ืืจืืื ืืช
ืจืื:ย ืืืื ืืกืืฆืืืืืืื – ืกืืืืืื
ืืชืืืืจืื ืฉื ืืกืืฆืืืืืืื ืืืจืืื ืืช ืื ืฆืืื ืืื ืืจื ืืืช ืืืกืืฆืืืืืืื. ืืื ืืชืคืชืื ืืืืฉืคืขื ืืื ืืฉืืจ ืืชืืืืจืืืช ืฉืื ืืช ืืคืกืืืืืืืื ืืืืืื ืืืื ื"ืก. ืืืืืงื ืืืงืืืืช ืืกืืฆืืืืืืื ืฉื ืืจืืื ืื ืคืืืช ืชืืืืช ืืช ืืจื ืืืฉืืื ืืกืืฆืืืืืืืช ืืื ืืชืืืง ืืืืฉื ืจืฆืืื ืืืช ืฉืฉืืืืช ืืืืืจ – ืืืืฉื ืืจืฆืืื ืืืืช ืฉืืฆืืื ืืืจืืื ืืช ืืืจืืื ืืคืืจืืื ืฉืืืืืจ ืืืจืืช ืืจืืฉ ืืืืืจ ืืช ืืืืฆืขืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืฉืืช ืืืืจืืช ืืืื. ืืืชืืืืกืืช ืืื ืืื ืืืจืืื, ืกืืจืืงืืืจื, ืืืืงืช ืืขืืืื ืืจืฉืืืช, ืื'ืืืื ืืืฉืจืืช (ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืฉืจืืช), ืืืืงืื ืืืืืืื ืื ืืงืฉืื ืฉื ืืืจืืื. ืืฆื ืืืืฉื ืืจืฆืืื ืืืช ืืื ืฆืืื ืืจืื ืืืฉืืช ืืืงืืจืชืืืช, ืืื ืืืืฉื ืืืืจืชืืช/ ืคืืืืืืช โ ืฉืืืืจืช ืฉืืชืื ืืืขืจืืช ืืคืืจืืืืช ืืื ื ืืฆืจืื ืื ืืขืจืืื ืืืชื ืคืืจืืืืื. ื ืืฆืจืื ืื ืืืกืื ืื ืืฉืืื, ืืฉ ืื ืืื ืืจืกืื ืฉืื ืืื ืืืืงื ืืื ืืจืกืื ืฉื ืืืจืืื ืขืฆืื. ืืฉ ืคืืืืืืงืืช ืคื ืื ืืจืืื ืืืช ืื ืชืืคืขืืช ืืืจืืช ืฉื ืืืกื ืืื ืืชืื ืืืืจื ืฉืื ืืืืืื ืืคื ืืืกื ืืืื ืืืืจืืงืจืืืื ืฉืืืืจ ืืชืืจ. ืืืืฉื ืืื ืฉืื ืืืฉ ืขื ืืืืืืื ืืืืชื ืคืืจืืืืื, ืืืืื ื ืืืืชื ืคืืจืืื ืฉื ืืฆืจ ืืชืื ืืืื ื ืืคืืจืืื. ืืื ืฉืชื ืืจืื ืืฉืืื ืฉืืชืืืืกืืช ืืืจืืื ืืืขืจืืช ืกืืืจื.
ืืื ืฉื ืืช ื70 ื ืืฆืจื ืืืฉืืช ืฉืืืืจืืช ืขื ืืืจืืื ืืืืง ืืกืืืื ืืจืืื ืืช โ ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืชื ืืืืืื ื ืคืจืืช, ืฆืจืื ืืชืคืืก ืืืชื ืืืืง ืืืืืจื. ืฆืจืื ืืชืคืืก ืืืชื ืืกืืืื ืคืชืืื/ ืืขืจืืช ืคืชืืื.
ืืืช ืืืืงืืจืืช ืืืืืืืช ืฉืืชืคืชืื ืืืกืืจืช ืืืืฉื ืืคืชืืื ื ืงืจืืช ืื ืืื ืืืกืืืช โ ืืืฉื ืฉืืืฉืคืขืช ืืืื ืืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืื ืืืจืชืืช ืฉื ืืืฆืืืืช (ืืจืืจ ืืืงืื) โ ืืื ืืืืจืช ืฉืืืืจ ืืืืจ ืฉืืืืจืืงืจืืื ืืชืคืฉืื ืืคื ื ืฉืืื ืืขืืื, ืืืื ืฉืืื ืืขืืื ืืจืืื ืื ืฉืจืฆื ืืืฉืื ืืช ืืืจืืชืืื ืืฆืืจื ืืืขืืื ืืืืชืจ ืืืืฆื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืืจืืงืจืืื. ืืขืืื ืืื ืืืจืืงืจืืื ืืืฉืืืืืืื ืืคืืืื ืืืืจืื ืฉืืืืจ ืื ืื ืืช ืืื ืื ืืื ืฉื ืืืขืืืืช ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืืื, ืื ืืืืจืื ืฉืฆืจืื ืืขืฆืืจ ืืืืฉืื ืขื ืืื ืื ืื ืื ืฉืืืจืืื ืืืืจืืงืจืืื ืืืชืคืฉื. ืืืืฉื ืฉืื ืืคืชืืื ืืื ืืืฉื ืืืืื-ืืืจืคืืื (ืืืืื+ืฆืืจื). ืืืืจ ืืืืจ ืฉืืจืืื ืื ื ืขืฉืื ืืืืื ืื ืืื ืข"ื ืืืืืฅ ืืืชื ืืืื ืืืื ืฉืื ืืชืืจืื ืืื ืืฉื ื ืืื ืจืืฆืื ืื ืฆื, ืืขื ืื ืื ืืื ืจืืฆื ืืืืฅ ืืช ืืืจื ืืืขืืื ืืืืชืจ. ืื ืืืืจืื ืฉืืืืจืืงืจืืื ืื ืืืืืฆืช ืื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืื ืืขืืื ืืืชืจ, ืืื ืืืื ืฉืืื ื ืชืคืกืช ืืืื. ืืืืื ืืืจืคืืื ืฉืื ืงืืฉืจืื ืืืืืจ ืืื ืฉืื ืืืืจืื ืฉืืฉ ืขืื ืื ืื ืื ืื ืืืจืชืืื ืฉืืกืืืจืื ืืืืข ืฆืืจื ืืจืืื ืืช ืืืคืฆืช:
ืืืืืืืจืคืืื ืชืืจืืชื (ืืฉืืืื ืืืืืจ) โ ืืืืื ืืฉ ืขืื ืฉืืืฉื ืกืืืื ืฉืืืืืืื ืืคืืืื ืืฆืืื ืื:
ืืืืืืืจืคืืื ืืคืืืชื โ ืืฆื ืฉืื ืืฉ ืื ื ืืจืื ืืจืืื ืื ืฉืืคืืคืื ืืืจืืื ืืื (ืืืื' ืืจืืื ืื ืฉืืคืืคืื ืืืืื ื, ืื ืืืืจืกื) ืฉืืืื ืืืคืืช ืขืืืื ืกืืจืืงืืืจื ืืกืืืืช, ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืฉื ื. ืื ืื ืืคื ื ืฉืื ืืืืช ืืขืื, ืื ืืืื ืฉืืืจืืื ืฉืืขื ืืืคื ืืช ืื ืขื ืืืจืืื ืฉืืชืืช.
ืืืืืืืคืจืืื ื ืืจืืืืื – ืืืืืืืจืคืืื ืฉืงืฉืืจ ืืคืจืืคืกืืื ืื. ืืืื' ืืจืืื ืฉืืฉ ืื ืืจืื ืกืืฆืืืืืืื, ืื ืืกืืฆืืืืืืื ืืืื ืืช ืืืชื ืืืื ืืกืืฆืืืืืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืชื ืืืข ืคืจืืคืกืืื ืื. ืืืขื ื: ืืืจืืื ืื ืขืืืืื ืคืจืืคืกืืื ืืื, ืื ืงืืืื ืืช ืืืืฉืจื ืฉืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืจืืื ืื ืืงืฆืืขืืื ืืืื ืืงืืจืืื ืืืชื ืกืคืจืืช. ืืื ืฉืื ืืืืขืื ืืืจืืื ืื ืืฉืื ืื ืื ืคืืขืืื ืืืืชื ืืืคื ืืืืจืืื ืื ืฉืืื ืขืืืืื ืืคืืื ืืืืชื ืฆืืจื.
ืืืืืืืจืคืืื ืืืงืืื – ืืืขื ื ืืืืืืช ืฉื ืืืืืืื ืืคืืืื ืืื ืฉืจืฆืืื ืืืืช ืื ืืคืฉืจืืช, ืื ืจืฆืืื ืืืืช ืงืืืขืช ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืื ืขืืื. ืื ืืขืืื ืื ืื ืืืจืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืขืช ืืืืช ืื ืขืื ืืื ืืฆืืื, ืงืืืืช ืื ืืืืืืช ืืืืื ืืืื "ืื ืขืืื"? ืื ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืืืฉ ืฉืื ืื ื ืคืืขืืื ืืืืชื ืจืฆืืื ืืืืช. ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืื ืืขืฆืื ื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืช ืืืืจ ืืจืฆืืื ืื ืืืืชืจ ืืืฉ ืื ื ืืกืืจ ืืื ืืืจื ื ืืืจื ืืื ืืื ืืืจื ืืืจืช. ืืื ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืื ืืืืืืืจืคืืื ืืืงืืื โ ืื ืื ื ืืืงืืื ืืื ืฉืืฆืืื ืืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืื ืืื ืืฆืืื ืขืืืจื ื, ืืื ืืื ืืฆืืื ืขืืืจ ืืืจืื ืืืื ืืชืื ืฉืืื ืืฆืืื ืื ืื ื.
{ืฉืื ืื ืื ื ืจืืืื ืืช ื ืืฉื ืืจืฆืืื ืืืืช ืืื ืกืืจืืื ืืืืช โืฉืืืืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืขื ืขืจืืื ืืืกืชืืืื ืขื ืขืืืช ืืชืืขืืช.}
ืืืืืืืจืคืืื ืืืงืืื ืืื ืืืฉืจ ืืืจืืช ืืขืชืืงืืช ืืืืืื ืฉื ืชืคืกืื ืืืืฆืืืื ืืืืจืืช ืืืจืืช ืฉืืฆืืืื. ืืืขื ื ืฉื ืืืืืืืืจืคืืื ืืืืงืืื ืฉืื ื ืืืชืืจืืชื, ืืืืจ ืืืืจ ืฉืืืืฆืื ืื ืฉืืขืื, ืืืืืืืจืคืืื ืืืงืืื ืืืืจ ืฉืืืืฆืื ืืช ืื ืฉื ืชืคืก ืืืขืื ืื ืฉืขืืจ ืืื ืืื ืืืจืชืืช ืฉื ืืืฆืืืืช ืื ืืื ืื ื ืฉืืื ืืฆืืื ืืฆื ืืืจืื.
ืืืืืืืืจืคืืื ืื ืืื ืืืกืืืื ืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืชื ื ืืฉืื ืืืืื ืื ืื ืกืื ืฉื ืืืงืืจืช ืขื ืืชืคืืกื ืฉืืคืื ืืจืืื ืื ืคืืขืืื ืืืืคื ืจืฆืืื ืื, ืื ืืืืคื ืืขืื.
ืืจืืื ืื ืืืขืจืืืช ืืืจืชืืืช ืคืืืืืืืช โ ืื ืืื ืืืืฉื ืืจืฆืืื ืืืช ืฆืืืืช ืืืืฉื ืืืืจืชืืช ืคืืืืืืช. ืืชืื ืืืขืจืืืช ืืคืืจืืืืืช ืฉืืืงืฉืืช ืืืืจืืืช ืจืฆืืื ืืืืช ืฆืืืืืช ืื ืืขืจืืืช ืื ืจืฆืืื ืืืืช. ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืงื ืืืจืืื ืืช ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืฆื ืืืืื ืืืื ื ืืคืืจืืื ืื ืกืืช ืืืืื ืื ืืช ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืืืชื ืคืืจืืืืช.
ืืืืืืื ืืงืื ืืง โ ืฉื ืืช ื 50, ืขืืืื ืขื ืืื ืืช โ ืืืกื ืืื ืืืชื ืคืืจืืืืื ืฉื ืืฆืจืื ืืืจืืื ืื ืคืืจืืืืื โ ืืื ืืืืจ ืขื ืืงืืจ ืืืื ืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืจืื ืืืจืืื. ืืืืื ื ืืคืืขืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืืื ืคืืจืืื. ืืฆื ืืืืจ ืืืชืคืืกื ืืจืฆืืื ืืืช ืฉื ืืจืืื ืื ืืืืจ ืืชืขื ืืื ืืืจืืื ืืืขืจืืช ืฉื ืืื ืืฉืืืื, ืื ืืขืจืืช ืคืืจืืืืช ืฉื ืฉืืืื ืืืืืจ ืื ืื ืฉืืืื ืื ื ืืฆื ืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืฆืืื ืืืฉืจืืช โ ืืฉ ืืืจืจืืื ืฉื ืืื ืฉืืื ืืืจืจืืื ืคืืจืืืืช โ ืืืืื ืืงืื ืืง ืืืืจ ืฉืืื ืืขืจืืช ืคืืจืืืืช ืฉื ืืืกื ืืื ื ืืฆืจืช ืืขืจืืช ืืืชื ืคืืจืืืืช ืฉื ืืืกื ืืื, ืืืขืื ืืืขืจืืช ืคืืจืืืืช ืืืื ืื ืืืืืงืช ืืขืืืื ืืคืืจืืืืช ืืืขืจืืช ืืืกื ืืืื ืืืืชื ืคืืจืืืืช ืืฉ ืื ืืงืืจืืช ืืื ืืืจืื. ืืงื ืืง ืืืคืฉ ืืงืืจืืช ืืื ืืืืจื ืืืืืื (ืืื ืืืกืืก ืฆืืื, ืืคืงื ืืืกืืก ืชืืื ืื ืื ืืืืื ืืื') ืืืื ืืืืชื ืคืืจืืื ืืื ืืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืคืืจืืื ืื ืื ืืโื ืขื ืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืคืืจืืื.
ืืงื ืืง โ ืืงืืจ ืืืื ืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืจืื ืืืจืืื:
- ืืชืื ืืืจืืื ืืคืืจืืื ืชืืื ืืฆืื ืืจืืื ืืืชื ืคืืจืืื ืืื ืืืกื ืืื ืฉืืื ื ืืฉืชืงืคืื ืืืืกื ืืืื ืืืืืืืื ืืืืจืืงืจืืื.
- ืืืข ืืืืืืืืช ืื ืืกืืก ืืืื
- ืืชืง ืืืืื ืืืืข ืืืืืืืืช
- ืชืืืช ืืฉืืชืฃ ืืืืืจ ืืื ืืืืืช ืืืืืืฃ ืืืชื ืืขื ืืงื ืื ืืื
- ืงืกื ืืืฉื ืืงืืจ ืืืื
- ืฉืืืื ืื ืืืฉืืช ืืื ืฉืื ืื ืืืืจืื (ืงืฉืืจ ืืขืืชืื ืืคืืื ืืืืงืื ืคืืกื)
ืืฉืืื ืืืืื ืชืืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืื ืืืงื ืฉื ืืจืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืื ืจืง ืืช ืืืืกืื ืืคืืจืืืืื ืืื ืื ืืช ืืืืกืื ืืืืชื ืคืืจืืืืื ืฉื ืืืจืืื.