ืงื•ื•ื™ืŸ – ืกื•ื’ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื

Quine – natural kinds

ืฉืืœืชื• ืฉืœ ืงื•ื•ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจื• "ืกื•ื’ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื—ื‘ ื”ื™ื ื”ืฉืืœื” ืื™ืœื• ืคืจื“ื™ืงื˜ื™ื ื”ื ื‘ื ื™-ื”ืฉืœื›ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื”, ื•ื›ืš ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” "ืชืคื™ืจืช ื”ืงืฆื•ื•ืช" ืฉื’ื•ื“ืžืŸ ื”ื•ืชื™ืจ ืคืจื•ืžื™ื ืขื ื ื™ืกื•ื— ืขืžื•ื ืžืขื˜ ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ื”"ื”ืฉืชืจืฉื•ืช" ืฉืœื• ื•ื”ืžืฉืš ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ื”ื—ื“ืฉื”. ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืฆืจ ืฉืืœืชื• ืฉืœ ืงื•ื•ื™ืŸ ื”ื™ื ื”ื ื”ืจืช ืžื•ืฉื’ื™ ื”"ื“ืžื™ื•ืŸ" ื•ื”-"ืกื•ื’" ืฉื›ืจื•ื›ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉืืœื• ื™ื”ื•ื• ืืช ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืคืจื“ื™ืงื˜ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ืœืžื“ืข.

ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืงื•ื•ื™ืŸ ืœืคืจื“ื•ืงืก ื”ืขื•ืจื‘ื™ื ื’ื•ืจืก ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉ"ืขื•ืจื‘" ืื• "ืฉื—ื•ืจ" ื”ื ืคืจื“ื™ืงื˜ื™ื ื‘ืจื™-ื”ืฉืœื›ื” ("ืžื•ืฉืจืฉื™ื" ื‘ืžื™ื ื•ื—ื• ืฉืœ ื’ื•ื“ืžืŸ) ื”ืจื™ ืฉื”ืคืจื“ื™ืงื˜ื™ื "ืœื-ืขื•ืจื‘" ืื• "ืœื-ืฉื—ื•ืจ" ืื™ื ื ื‘ืจื™-ื”ืฉืœื›ื” ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืชืฆืคื™ืช ืฉืœ "ืœื-ืฉื—ื•ืจ ืœื-ืขื•ืจื‘" ืœืืฉืฉ ืืช ื”ื”ื™ืคื•ืชื–ื” ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืจื‘ื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื. ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื“ื™ืงื˜ื™ื ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืžื•ืฉื’ ื”"ืกื•ื’ื™ื" (kind) ืฉืืœื™ื• ื“ื•ืจืฉ ืงื•ื•ื™ืŸ ืžื”ืคืจื“ื™ืงื˜ื™ื ืœื”ืฉืชื™ื™ืš. ื”ืคืจื“ื™ืงื˜ื™ื ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืกื•ื’ ืžืชื•ืงืฃ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื ื™ื”ื, ื•ื›ืš ื”ืชื›ื•ื ื” "ืฉื—ื•ืจ" ืžืฉื™ื™ื›ืช ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉื—ื•ืจื™ื ืœืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉื—ื•ืจื™ื, ืืš ื”ืชื›ื•ื ื” "ืœื-ืฉื—ื•ืจ" ืื™ื ื” ืžืื—ื“ืช ืืช ื›ืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื ื™ื—ื ื™ื ื‘ื” ืชื—ืช ืขืงืจื•ืŸ ืžืกื•ื•ื’. ืคืชืจื•ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื”ืคืจื“ื•ืงืก ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ื’ื“ืจ "ืกื•ื’" ืื• "ื“ืžื™ื•ืŸ". ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื ืžื ืกื” ืงื•ื•ื™ืŸ ืœืชืช ืžืฉืžืขื•ืช ืžื ื•ืžืงืช ื™ื•ืชืจ ืœืžื•ืฉื’ "ื”ืฉืชืจืฉื•ืช" ืžื–ื• ืฉืกื™ืคืง ื’ื•ื“ืžืŸ ื‘ืขืฆืžื•, ืืš ืงื•ื•ื™ืŸ ืžืขื“ื™ืฃ ืœืงืจื•ื ืœืžื•ืฉื ื ื™ืชื•ื—ื• "ืกื•ื’ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื" ื•ืœื”ืฆื™ื‘ ืื•ืชื ื›ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืคื•ืชื–ื” ื ื™ืชื ืช ืœืื™ืฉื•ืฉ ื•ืฉืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœืื™ืฉื•ืฉ. ืœืคื™ื›ืš ืฉืืœืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืงื•ื•ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจ ื”ื™ื ืคื™ืจื•ืฉ ื”"ืกื•ื’ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื" ื•ื”ื ืžืงืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืขื“ ืœื”ื ื‘ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืžื“ืขื™, ื•ืฉืืœื” ื–ื• ื“ื•ืจืฉืช ื’ื ืืช ื”ืกื‘ืจืชื• ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืžื”ื•ื•ื” ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ืคืจื™ื˜ื™ื ืœื›ื“ื™ "ืกื•ื’". ืขื™ืงืจ ืขื™ืกื•ืงื• ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ. ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœืชืืจ ืืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ื”ื™ื ืฉื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืง ืžืชืฆืคื™ืช A ืœื—ื™ื–ื•ื™ B ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ A ื•-B, ืชื™ืื•ืจ ืฉื™ืืฉืจ ืืช ื”ื”ื™ืกืง A ืœ-B ืืš ื™ืคืกื•ืœ ืืช ื”ื”ื™ืกืง ืž-A ืœ-C. ืื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ืื™ืจื•ืข A ื•ื‘-B ื“ื•ืžื™ื ืืš ย A ื•-C ืื™ื ื ื“ื•ืžื™ื, ื•ื‘"ื“ื•ืžื™ื" ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืื•ืชื• "ืกื•ื’". ื‘ื ื•ืกืฃ ื˜ื•ืขืŸ ืงื•ื•ื™ืŸ ื›ื™ ืœืžื•ืฉื’ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืžื›ืจื™ืข ื‘ืชื”ืœื™ืš ืจื›ื™ืฉืช ื”ืฉืคื” ืฉื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืžืงืจื” ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ื•ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื ื“ืจืฉื™ื ืœื“ืžื™ื•ืŸ ืœืฉื ื”ื’ื“ืจืชื ื›ืžื• ืชื›ื•ื ื•ืช ื ื˜ื™ื™ื” (dispositions) ื•ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช.

ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืžืืžืฅ ืœื”ื ื”ืจืช ืžื•ืฉื’ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื™ื ืฉืงื•ื•ื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื™ื—ืก ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื ืื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื•ืจืช ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื•ืœื›ืŸ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื’ื•ื“ืžืŸ, ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืกื™ื ื˜ืงื˜ื™. ืฉื•ื‘ ื‘ื“ื•ืžื” ืœื’ื•ื“ืžืŸ, ืงื•ื•ื™ืŸ ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื’ื“ืจื” ื-ืคืจื™ื•ืจื™ืช ืœืจืฆื•ื™ ื•ืคื•ื ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื ืžืฆื•ื™ื™ื, ืืš ื‘ืฉื•ื ื” ืžื’ื•ื“ืžืŸ ืงื•ื•ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ื ื” ืœืฉืคื” ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช ืืœื ืœืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืงื•ื“ื ืœืฉืคื” ื•ืžืืคืฉืจ ืืช ืจื›ื™ืฉืชื” ื•ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ืื“ื (ื•ื‘ืข"ื— ืื—ืจื™ื) ืœืขืจื•ืš "ืจื™ื•ื•ื— ืชื›ื•ื ื•ืช" (spacing of qualities) ืฉื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืžื ื’ื ื•ืŸ ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ืžื•ืœื“ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื—ืœืง ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืœืกื•ื’ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™. ืกื•ื’ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืืœื• ื”ื ืชื•ืฆืจื™ ื”ื—ืœื•ืงื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืืžืคื™ืจื™ ืขืœ ืกืžืš ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืื•ืชื• ืžื›ื ื” ืฉืžืฉื•ืชืฃ ืžืชื•ืงืฃ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื™ื•ืฆืจ ืกื•ื’ ื˜ื‘ืขื™ ื›ืš ืฉื‘ืกื•ื’ ื”ืขื•ืจื‘ื™ื ื™ื›ืœืœื• ื›ืœ ื”ืขื•ืจื‘ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื ื“ื•ืžื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื”ื™ื•ืชื ืขื•ืจื‘ื™ื, ื•ื‘ืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ืจื•ืงื™ื ื™ื›ืœืœื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ืจื•ืงื™ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื ื“ื•ืžื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื”ื™ื•ืชื ื™ืจื•ืงื™ื, ืืš ืœื-ืขื•ืจื‘ื™ื ืื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ืจื•ืœื™ื ืœื ื™ื”ื•ื• ืกื•ื’ ื˜ื‘ืขื™ ืžืฉื•ื ืฉืงื‘ื•ืฆื•ืช ืืœื• ืื™ื ืŸ ืžืื•ื—ื“ื•ืช ืœื›ื“ื™ ืกื•ื’ ืžืชื•ืงืฃ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ืŸ. ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืžื™ื™ืขื“ ืงื•ื•ื™ืŸ ืœืกื•ื’ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื‘ืžื“ืข ื”ื•ื ืงืจื™ื˜ื™ ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื“ืช ื”ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื’ื•ื“ืžืŸ ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืคื•ืชื–ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื•ืช ืœืื™ืฉื•ืฉ ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ื›ืืœื• ืฉืื™ื ืŸ. ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื ืงื•ื‘ืข ืงื•ื•ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื ื™ืชื ื•ืช ืœื”ืฉืœื›ื” ืžื•ืชื ื™ืช ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ื”ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืคืขื•ืœ ืจืง ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื—ืก ืฉืœ ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืคืจื“ื™ืงื˜ ื™ื“ื•ืข ื•ืœื ื™ื“ื•ืข. ืืš ื‘ื›ืš ืœื ืžืกืชื™ื™ืžืช ื”ื‘ืขื™ื” ืžืฉื•ื ืฉืงื•ื•ื™ืŸ ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืชืงืคื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืฉ"ืจื™ื•ื•ื— ื”ืชื›ื•ื ื•ืช" ื”ืื ื•ืฉื™ ื™ื”ื™ื” ืชื•ืื ืœื–ื” ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื•ืก, ื›ืœื•ืžืจ ืœื”ืจืื•ืช ืฉืœืžื•ืฉื’ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ ื•ื”ืžื•ืœื“ ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ืฉ ืื—ื™ื–ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžืคื™ืจื™. ืงื•ื•ื™ืŸ ืžืขื™ืจ ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคืจื’ืžื˜ื™ืช ื ื™ื›ืจ ื›ื™ "ืจื™ื•ื•ื— ื”ืชื›ื•ื ื•ืช" ื”ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื›ื™ื— ื•ืžื•ื›ื™ื— ืขืฆืžื• ื›ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืขืฉื” ื”ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืชืงืคื•ืช. ื›ื”ืกื‘ืจ ืืคืฉืจื™ ืžืขืœื” ืงื•ื•ื™ืŸ ืืช ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืœื” ื”ืชืคืชื— ื”ืื“ื ื›ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ืœืจื™ื•ื•ื— ืชื›ื•ื ื•ืช ืงืจื•ื‘ ืœืคื—ื•ืช ืœื–ื” ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช ื ื™ืชืŸ ืื•ืœื™ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืงื•ื•ื™ืŸ ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ืฆืข ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ื”ื™ื ืชื›ื•ื ื” ืื ื•ืฉื™ืช ืžื•ืœื“ืช, ื•ืฉื™ื›ื•ืœืช ื–ื• ื”ืฉืชื›ืœืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื‘ืจื™ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืคืจื˜ื™ื ืฉื™ื“ืขื• ืœืขืจื•ืš ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื” ืชืงืคื” ื ื™ื—ื ื• ื‘ื™ืชืจื•ืŸ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ ืขืœ ืืœื• ืฉื”ืขืžื™ื“ื• ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื•ืช ืคื—ื•ืช ืžื•ืฆืœื—ื•ืช. ืืš ืงื•ื•ื™ืŸ ื’ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืื“ื ืžืชืขืœื” ื”ืžื›ื ื™ื–ืžื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ื”ืžื•ืœื“ืช ืžื” ืฉืชื•ืžืš ื‘ื˜ืขื ืชื• ื›ื™ ืœืžื“ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ื—ืกื™ืช ื•ื“ืจื’ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆืœื—ื” ื•ื‘ืฉืœื•ืช. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื˜ื•ืขืŸ ืงื•ื•ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื›ื™ืžื™ื” ื”ื™ื ืžื“ืข ืฉื”ื’ื™ืข ืœืฉืœื‘ ื‘ื• ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื›ื™ืžื™ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืชืงืคื•ืช ืฉืœ ืื™ื ื“ื•ืงืฆื™ื•ืช ื‘ื›ื™ืžื™ื” ืžื‘ื•ืกืกืช. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžื“ืข ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื“ืžื™ื•ืŸย  ืื• ืกื•ื’ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ืžื•ื‘ื ืŸ ื”ืŸ ื•"ืœืฉื™ืžื•ืฉืŸ ื”ืคืจื˜ื™", ื•ื‘ื›ืš ื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืขื•ืงืคื•ืช ืืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื”ืŸ ืžื’ื“ื™ืจื•ืช ื”ืŸ ื”ืžื›ื ื™ื–ื ืฉื”ื•ืคืš ืฉื ื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืœืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืื•ืชื• ืกื•ื’, ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ืžื‘ื ื” ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ ื‘ื›ื™ืžื™ื” ืื• ืžื‘ื ื” ื’ื ื˜ื™ ื‘ื˜ืงืกื•ื ื•ืžื™ื”.

ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ืžื“ืข- ืžืื’ืจ ืžื™ื“ืข

ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช

ืื•ืกืฃ ืžืืžืจื™ื ืขืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื•ื ื™ื: ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ืœืœืžื™ื“ื” ื•ืขื•ื“. ืžืฉืคื˜ื™ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื•ืœื”ืฆืœื—ื”, ืžื—ืงืจื™ื ื•ื”ืจืฆืื•ืช

ืฉื™ื— ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื‘ื™ืŸ ืืžืช ื•"ืกืคื™ื ื™ื"

ื”ืื "ืกืคื™ืŸ" ื”ื•ื ืชืจื’ื™ืœ ืฉืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืขื•ืฉื™ื ืขืœื™ื ื• ื›ื“ื™ ืœืขื•ื•ืช ืืช ื”ืืžืช, ืื• ืฉืžื ื“ืจืš ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ืœื”ืคื•ืš ืžืฉื”ื• ืœืืžื™ืชื™? ืกื˜ื ืœื™ ืคื™ืฉ ืขืœ ืกืคื™ื ื™ื ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”

ืžื™ ืืžืจ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžื“ื™ื ื”? ืžื” ืฉื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืœื ืžืกืคืจืช ืขืœ ื—ื™ืจื•ืช

ื”ืื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืชืžื™ื“ ืžืชืงื“ืžืช ืžื”ืฉื‘ื˜ ืœืคืจืœืžื ื˜? ื’ืจื™ื™ื‘ืจ ื•ื•ื ื’ืจื• ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืœื, ื•ืฉื–ื” ืžืฉื ื” ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืื ื—ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื—ื™ืจื•ืช, ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื•ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™

ืžืฉื‘ืจ ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื

ื”ืื ื”ืงืฉืจ ื”ื•ืชื™ืง ื‘ื™ืŸ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืžืฉื‘ืจ? ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ื›ืœื›ืœืช ืฉื•ืง ืœืœื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™, ื•ืœื”ืคืš? ื—ื•ืงืจื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื ืžื ืกื™ื ืœืขื ื•ืช