ื’ื“ืืžืจ ื•ื”ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื”: ืคืจืฉื ื•ืช ื›ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื”ืชื’ืœื•ืช

ื”ืื ืก-ื’ืื•ืจื’ ื’ื“ืืžืจ (1900โ€“2002), ืžื”ื”ื•ื’ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืช ื‘ืžืื” ื”-20, ืคื™ืชื— ื’ื™ืฉื” ืœืคื™ื” ื”ื‘ื ื” ืื™ื ื” ืจืง ืืงื˜ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™, ืืœื ืชื”ืœื™ืš ื“ื™ืืœื•ื’ื™ ืฉื‘ื• ื”ืื“ื ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืžืขืจื›ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœื•, ื’ื“ืืžืจ ืจื•ืื” ืืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื›ืžืขืฉื” ืฉืžืฉืœื‘ ืžืกื•ืจืช, ื—ื•ื•ื™ื” ื•ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช. ื›ืืฉืจ ืžื™ื™ืฉืžื™ื ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื“ืชื™ืช, ืžืชืงื‘ืœืช ืชืคื™ืกื” ืฉืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ืžืชืžืฉืš ื‘ื™ืŸ ื”ืžืืžื™ืŸ, ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื, ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื”ื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื.

ื”ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ ืžืฆื™ืขื” ื“ืจืš ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืœื ื›ืžืขืจื›ืช ืกื’ื•ืจื” ืฉืœ ืืžื™ืชื•ืช ืืœื ื›ืชื”ืœื™ืš ืžืชืžืฉืš ืฉืœ ืคืจืฉื ื•ืช, ื“ื™ืืœื•ื’ ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช. ื”ื™ื ืžื–ืžื™ื ื” ืื•ืชื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืช ื›ื—ืœืง ืžืžืกื•ืจืช ืคืจืฉื ื™ืช ื—ื™ื”, ืฉื‘ื” ื›ืœ ื“ื•ืจ ืžื‘ื™ื ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื• ืืœ ืชื•ืš ื”ืฉื™ื— ืขื ื”ืขื‘ืจ.

 

ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื”: ื”ื‘ื ื” ืžืขื‘ืจ ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช

ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ ืขื•ืžื“ืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉื”ืคืจืฉื ื•ืช ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช "ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื’ื™ืœ. ื›ืœ ืื“ื ืžื’ื™ืข ืœืžืคื’ืฉ ืขื ื˜ืงืกื˜ ืื• ืžืกื•ืจืช ืžืชื•ืš ื”ื˜ื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช (prejudices), ืฉื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืคืจื™ ื”ืžืกื•ืจืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ื’ื“ืœ. ืื•ืœื, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืขื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื”ืจื•ืื” ื‘ื”ื˜ื™ื•ืช ื“ื‘ืจ ืฉืœื™ืœื™, ื’ื“ืืžืจ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืŸ ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ื‘ื ื” โ€“ ื”ืŸ ืžื” ืฉืžืืคืฉืจ ืœื ื• ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืขื•ืœื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”.

ื›ืืฉืจ ืื ื• ื ื™ื’ืฉื™ื ืœื˜ืงืกื˜ ื“ืชื™, ืœืžืฉืœ, ืื™ื ื ื• ืจืง ืงื•ืจืื™ื ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ "ื ื™ื˜ืจืœื™". ืื ื—ื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืฉืžืขืฆื‘ื•ืช ืืช ืชืคื™ืกืชื ื•. ืืš ื‘ืžืงื•ื ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš ืžื’ื‘ืœื”, ื’ื“ืืžืจ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื“ื•ื•ืงื ื“ืจืš ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ืขื ื”ื˜ืงืกื˜ ื•ืขื ื”ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ืงื•ื“ืžื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœื’ืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ.

 

ื”ืืžื•ื ื” ื›ืชื”ืœื™ืš ืคืจืฉื ื™

ืื ื ื™ื™ืฉื ืืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื“ืชื™ืช, ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืืžื•ื ื” ืื™ื ื” ืžืฆื‘ ืกื˜ื˜ื™ ืฉืœ ืงื‘ืœืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื™ื, ืืœื ืชื”ืœื™ืš ืžืชืžืฉืš ืฉืœ ืคืจืฉื ื•ืช ื•ื’ื™ืœื•ื™.

ื”ืžืืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืจืง ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืคืกื™ื‘ื™, ืืœื ืชืžื™ื“ ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ื˜ืงืกื˜ื™ื, ืžื ื”ื’ื™ื, ืงื”ื™ืœื” ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉืžืขืฆื‘ื™ื ืืช ืืžื•ื ืชื•. ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืคื™ ืฉืคืจืฉืŸ ื˜ืงืกื˜ ืžืฆื•ื™ ื‘ื“ื™ืืœื•ื’ ืขื ืžืกื•ืจืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืฉืงื“ืžื” ืœื•, ื›ืš ื’ื ื”ืžืืžื™ืŸ ื ืžืฆื ื‘ื“ื™ืืœื•ื’ ืขื ื”ืืžื•ื ื•ืช ื•ื”ืžืกื•ืจื•ืช ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ืงื•ื“ืžื™ื.

 

ื”ืžื™ื–ื•ื’ ืฉืœ ืื•ืคืงื™ื: ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจ ืœื”ื•ื•ื”

ืื—ื“ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ ื”ื•ื ืžื™ื–ื•ื’ ื”ืื•ืคืงื™ื (fusion of horizons), ืฉืžืชืืจ ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืคืจืฉื ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช ื ื•ืฆืจืช ื›ืืฉืจ ื”ืคืจืฉืŸ ื•ื”ื˜ืงืกื˜ ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื“ื™ืืœื•ื’ ืžืคืจื”.

ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืžื•ื ื”, ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืฉื”ืžืืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืจืง ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ืชืคืกื” ื‘ืขื‘ืจ, ืืœื ืชืžื™ื“ ืžืฉืœื‘ ืืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืขื ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื–ืžื ื•. ื›ืš, ืœื“ื•ื’ืžื”, ืขื™ื•ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ ื‘ืชื "ืš ืื• ื‘ืงื•ืจืืŸ ืื™ื ื• ืจืง ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ื˜ืงืกื˜, ืืœื ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ื˜ืงืกื˜ ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ืŸ-ื–ืžื ื ื•.

 

ื”ืืžื•ื ื” ื›ื“ื™ืืœื•ื’ ืžืชืžืฉืš

ื‘ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ, ืื™ืŸ "ืคืจืฉื ื•ืช ืกื•ืคื™ืช" ืœื˜ืงืกื˜ื™ื โ€“ ื™ืฉ ืจืง ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช. ื›ืš ื’ื ื”ืืžื•ื ื” ื”ื“ืชื™ืช: ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืขืจื›ืช ืกื’ื•ืจื” ืฉืœ ืืžื™ืชื•ืช ื ืฆื—ื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ืขื•ืจืจื™ืŸ, ืืœื ืฉื™ื— ื—ื™ ืฉืžืชืคืชื— ืขื ื”ื–ืžืŸ.

ื›ืืŸ ื ืคืชื— ืคืชื— ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื“ื™ืืœื•ื’ ื‘ื™ืŸ ื“ืชื•ืช, ืื• ื‘ื™ืŸ ื“ืชื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™. ืื ื›ืœ ื”ื‘ื ื” ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืืžื•ื ื” ืื—ืช ืฉืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืขืจืขื•ืจ, ืืœื ื›ื•ืœื ื• ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ืคืจืฉื ื™ ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืืช ืžืงื•ืžื ื• ื‘ื•.

 

ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ

ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื™ืฉื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืฆื“ ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืจื•ืื•ืช ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช. ื™ืฉ ื’ื ืฉื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื’ื™ืฉืชื• ื™ื—ืกื™ืช ืžื“ื™, ื•ื›ื™ ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืืžืช ืœืคืจืฉื ื•ืช. ืขื ื–ืืช, ืจื‘ื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™ ื”ื”ืจืžื ื•ื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื’ื“ืืžืจ ืžืกืคืงืช ื›ืœื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื ืช ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื“ืชื™ืช ื ื“ืจืฉืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื•ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืžื”ื™ืจื™ื.

ย 

ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ืžื” ืฉื”ืจื•ืข ืฆืจื™ืš ื‘ื›ื“ื™ ืœืฉื’ืฉื’

ื”ืื ืจืง ืื ืฉื™ื ืขื ื›ื•ื•ื ื•ืช ืจืขื•ืช ืื—ืจืื™ื ืœืจื•ืข ื‘ืขื•ืœื ืื• ืฉืื•ืœื™ ื“ื•ื•ืงื ืืœื• ืฉืœื ืื›ืคืช ืœื”ื? ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ื”ื‘ื ืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ืข

ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืคืจื ืงืœ ื•ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื—ื™ื™ื

ืžื” ื ื•ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ? ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ื ื™ืฆื•ืœ ื”ืฉื•ืื” ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืคืจื ืงืœ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ื“ืจื›ื™ื ืœืžืฆื•ื ืื•ืชื”.

ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช (ื•ืœืžื”)?

ืœืžื” ืกืคืจ ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืœื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืงืจื•ืก ืืœื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืœื“ืขื•ืš ืขื•ืจืจ ืžื”ื•ืžื” ื›ืœ ื›ืš ืจื‘ื” ื‘ืืจื”"ื‘? ืขืœ "ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช" ื•ื”ืฉืคืขืชื•

ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื™ืŸ ื™ืจืื” ื•ืžืฉื™ื›ื”: ืจื•ื“ื•ืœื•ืฃ ืื•ื˜ื• ื•ื”ื ื•ืžื™ื ื•ื–ื™

ื•ื“ื•ืœืฃ ืื•ื˜ื• ื—ืงืจ ืืช ื”ื ื•ืžื™ื ื•ื–ื™, ื—ื•ื•ื™ื™ืช ืงื“ื•ืฉื” ื”ืžืฉืœื‘ืช ื™ืจืื” ื•ืžืฉื™ื›ื”, ื›ืชื•ืคืขื” ื—ื•ืฅ-ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช ืฉืžื—ื‘ืจืช ืืช ื”ืื“ื ืœื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™ ื’ื ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื—ื•ืœืŸ.

ืจืœื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืžื•ืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช: ืกื™ื™ืžื•ืŸ ื‘ืœืงื‘ื•ืจืŸ ื•ืžืฉื—ืง ื”ืฆืœืœื™ื ืฉืœ ื”ืืžืช

ื‘ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืจืœื˜ื‘ื™ื–ื™ื ื•ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืกื™ื™ืžื•ืŸ ื‘ืœืงื‘ื•ืจืŸ ืžืฆื™ืข ืฉื ืคืกื™ืง ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”"ื ื›ื•ื ื•ืช" ื•ื ืชื—ื™ืœ ืœื—ืคืฉ ืืช ืืœื• ื”"ื˜ื•ื‘ื•ืช" ืœืฉืืœื•ืช ืฉืœื ื•

ื—ืžืฉ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืช

ื—ืžืฉ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืช ืฉืžื ืกื•ืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื”ื™ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื•ืžื” ื”ื•ืคืš ืื“ื ืœืžื ื”ื™ื’. ื”ืื ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ื™ื ืชื›ื•ื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื”ืงืฉืจ ืžืกื•ื™ื, ืชืœื•ืช ืื• ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื›ื•ื—?