ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช – ืกื™ื›ื•ื: ืื“ื’ืจ ื“ื’ื” – ื ื™ืชื•ื— ื™ืฆื™ืจื•ืช

ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช – ืกื™ื›ื•ื: ืื“ื’ืจ ื“ื’ื” – ื ื™ืชื•ื— ื™ืฆื™ืจื•ืช

ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช – ืกื™ื›ื•ืžื™ื

ืื“ื’ืจ ื“ื’ื” 1834 โ€“ 1917:

ืื“ื’ืจ ื“ื’ื” ื”ื•ื ื”ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื, ื‘ื›ืš ืฉื”ื›ืฉืจืชื• ื”ืงืœืืกื™ืช ื”ืฉืื™ืจื” ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืงื• ื•ืœื ืคื—. ื™ืฆืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ื™ืจื™ ืคืกื˜ืœ.

ืขื™ืงืจ ื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื ื•ืขื” ื”ื—ื•ืœืคืช, ื“ื’ื” ื‘ื™ืœื” ืจื‘ื•ืช ื‘ืžืจื•ืฆื™ ืกื•ืกื™ื ื•ืฆื™ื™ืจื ื‘ืขืช ื“ื”ื™ืจืชื, ื›ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ื’ื™ืฉื” ื—ื“ืฉื” ืœื—ืœืœ: ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ืคืฆื™ื ื ื—ืชื›ื™ื ืข"ื™ ืžืกื’ืจืช ื”ืชืžื•ื ื”. ืืช ืจื‘ ืฆื™ื•ืจื™ื• ืžืœื‘ื“ ืฆื™ื•ืจื™ ื”ืกื•ืกื™ื ืฆื™ื™ืจ ื“ื’ื” ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืœืื—ืจ ืฆื™ืœื•ื ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื.

ื ื•ืฉืื™ ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ื: ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ื, ื ืฉื™ื ืžืชืจื—ืฆื•ืช, ืจืงื“ื ื™ื•ืช ื‘ืœื˜.

ื‘ืกื•ืฃ ื—ื™ื•ื• ื”ื—ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืคืกืœื™ ื‘ืจื•ื ื–ื”.

ื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• โ€“ ื”ืžืฆืœืžื” ื•ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื™ืคื ื™ โ€“ ื‘ื”ืฆื‘ืช ื”ื“ืžื•ืช ื‘ืฆื“ ื›ืฉืจื•ื‘ ื”ื—ืœืœ ืจื™ืง.

* ื”ืชื–ืžื•ืจืช, 1867, ืฉืžืŸ ืขืœ ื‘ื“, 46X56 ืก"ืž

ื“ื’ื” ืžืชืืจ ื ื•ืฉื ืžื”ื•ื•ื™ ื‘ืชื™ ื”ืงืคื”. ืืš ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืžืชืจื—ืฉ ืขืœ ื”ื‘ืžื”, ื•ืืฃ ืงื˜ืข ืืช ื’ื•ืคื™ ื”ืจืงื“ื ื™ื•ืช, ื•ื”ืชืžืงื“ ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื—ืœืง ื”ื—ืฉื•ื‘ ืคื—ื•ืช โ€“ ื”ืชื–ืžื•ืจืช. ื”ืฆื™ื•ืจ ื ืจืื” ื›ื“ื™ื•ืงืŸ ื—ืœืงื™ ืฉืœ ื”ืชื–ืžื•ืจืช, ื‘ืขืฆื ื“ื’ื” ื”ื—ืœ ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืงืŸ ืฉืœ ื ื’ืŸ ื”ื‘ืก, ื•ืžืฉื ื’ืœืฉ ืœืชื™ืื•ืจ ืกื‘ื™ื‘ืชื•.

ืืžืฆืขื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื: ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืคืชื•ื—ื” ื•ืงื˜ื•ืขื”.

ืžืฉื™ื—ื•ืช ื”ืžื›ื—ื•ืœ ืžื”ื™ืจื•ืช.

ย 

*ย  ื”ืื™ืฉื” ื”ืฉื•ืชื” ืื‘ื™ืกื™ื ืช, 1876, ืฉืžืŸ ืขืœ ื‘ื“, 68X90 ืก"ืž

ืกืฆื ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืงืคื”, ืืœื•ืžืช ื”ืื•ืจ ื™ื•ืฆืจืช ืฆืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื–ื•ื’ ืขืœ ื”ืงื™ืจ, ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฉื‘ื•ืช ืžืื—ื•ืจื™ ืื•ืชื• ืฉื•ืœื—ืŸ ืืš ืื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืงืฉืจ, ื”ื’ื‘ืจ ืขืกื•ืง ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ืขื™ืฉื•ืŸ ื•ื”ืื™ืฉื” ืžื›ื•ื ืกืช ื‘ืขืฆืžื” ื•ืคื ื™ื” ืขื’ื•ืžื•ืช.

ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” โ€“ ื“ื’ื” ืžืจื—ื™ืง ืืช ื”ืฆื•ืคื” ืžื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืข"ื™ ื—ืกื™ืžืชืŸ ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื•ืขื™ืฆื•ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืžืง ื”ืชืžื•ื ื”, ื›ืฉื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืงื“ืžื™ ืจื™ืง ื‘ื—ืœืงื• ื•ืžืฉืžืืœ ื ืžืฆื ืฉื•ืœื—ืŸ ืจื™ืง. ื“ื’ื” ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืกื˜ื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืžืชื— ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ืืช ืื•ื•ื™ืจืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื”ื ื™ื›ื•ืจ.

ื”ืชืžื•ื ื” ื ื—ืชื›ืช, ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื” ื—ื“ื” ื•ืžืœื•ื›ืกื ืช ื™ื•ืฆืจืช ืจื•ืฉื ืฉืœ ืฆื™ื•ืจ ืืงืจืื™ ืœืœื ืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืœื ื™ื“ื™ืขืช ื”ืฆื•ืคื” โ€“ ื ื™ื›ืจืช ื”ืฉืคืขืช ื”ืžืฆืœืžื”.

ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ืืžื ื•ืชื™ื™ื ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ืื•ื•ื™ืจืช ื”ืงื“ืจื•ืช ื•ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช:

ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืืœื›ืกื•ื ื™ืช ืคืชื•ื—ื”. ื™ืฉ ืงื™ื˜ื•ืข ื—ื–ืง ืฉื™ื•ืฆืจ ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช . ื”ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื—ื™ืฆื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื•ืคื”, ืžื” ืฉืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื ื™ื›ื•ืจ ื•ืืช ื”ืืงืจืื™ื•ืช.

ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ืžื•ื ื•ื›ืจื•ืžื™ืช ื•ืงื•ื“ืจืช, ืฉื™ื•ืฆืจืช ืื•ื•ื™ืจื” ืขื›ื•ืจื”. ย ื“ื’ื” ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฆื‘ืข ืฉื—ื•ืจ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉืืจย ื”ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื, ืฉื›ืœืœ ืœื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืฉื—ื•ืจ.

ืชืคื™ืกืช ื”ื—ืœืœ: ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื™ืฆื™ืจื” ื—ืกื•ืžื” ื‘ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ืจื™ืงื™ื ื•ืžื•ืœื™ื›ื” ืืช ื”ืฆื•ืคื” ื‘ื–ื™ื’ื–ื’ ืœืชื•ื›ื”. ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืชื—ื•ืžื•ืช ื‘ื—ืœืœ ืฆืจ, ย ืœื—ื•ืฆื•ืช ืœืกืคืกืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœื•ืŸ ืฉืžืื—ื•ืจื™ื”ืŸ. ย ื”ื—ืœืœ ื”ืœื•ื—ืฅ ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื ื™ื›ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ื•ื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจืช ืžื—ื ืง. ื”ื—ืœืœ ื”ืจื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืฆื“ ืฉืžืืœ ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”.

* ืจืงื“ื ื™ืช ืขืœ ื‘ืžื”, 1877-8, ืคืกื˜ืœ, 50X40 ืก"ืž

ืžืจืืฉื™ืช 1870 ื•ืื™ืœืš ื”ื™ื• ื”ืจืงื“ื ื™ื•ืช ืœืขื™ืงืจ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื“ื’ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื™ืฆืจ ื“ื’ื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ย ืื™ื ืกืคื•ืจ ืจื™ืฉื•ืžื™ื, ื”ื“ืคืกื™ื, ืฆื™ื•ืจื™ ืฉืžืŸ ื•ืคืกื˜ืœ ืฉืœ ืจืงื“ื ื™ื•ืช ื‘ืœื˜ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื–ืจื•ืช ืื• ื”ื”ื•ืคืขื”,ย ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื• ืœื‘ื“ , ื‘ื—ื“ืจื™ ื—ื–ืจื•ืช ื—ืฉื•ื›ื™ื ืื• ืขืœ ื‘ืžืช ื”ืื•ืคืจื” ื”ืžื•ืืจืช, ื•ื’ื ื‘ืฉืขืช ื”ืžื ื•ื—ื”. ืžืกืคืจื ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ ื”ืจืงื“ื ื™ื•ืช ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื ื•ื‘ืจื’ืข ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ืขื•ืœื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืขืœ ืชื™ืื•ืจื™ ื”ืจืงื“ื ื™ื•ืช ื‘ื”ื•ืคืขื”.

ื“ื’ื”, ืฉื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ื—ื•ืœืคืช, ืžืฆื ื‘ืจืงื“ื ื™ื•ืช ื”ื‘ืœื˜ ื ื•ืฉื ืžืชืื™ื ืœื‘ื“ื™ืงืช ื”ืชื ื•ืขื” ื‘ืจื’ืข ืžืกื•ื™ื. ื›ืืฉืจ ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืจืงื“ื ื™ื•ืช ื‘ืฉืขืช ื—ื–ืจื•ืช, ื ื™ืชื ื” ืœื• ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืจืื•ืช ืืช ื’ื•ืคืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื‘ื™ื ื•ืžื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ย ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ ืืœ ื”ื‘ืžื” ืžืœืžืขืœื”, ื•ืœืžื“ ืืช ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื•ืืช ื”ืฉืคืขืช ืื•ืจ ื”ื‘ืžื” ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืจืงื“ื ื™ื•ืช.

ื”ื ื•ืฉื

ื”ืจืงื“ื ื™ืช ืžืชื•ืืจืช ื‘ืฉืขืช ืจื™ืงื•ื“ ื‘ื”ื•ืคืขื” ื—ื™ื™ื” ืขืœ ื”ื‘ืžื”. ื”ื‘ืžื” ืžืชื•ืืจืช ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืืœื›ืกื•ื ื™ืช, ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืฉืœ ืงื“ืžืช ื”ื‘ืžื” ื•ืขื“ ืœืงืฆื” ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœื”, ื›ืš ืฉืจื•ืื™ื ืืช ื”ืจืงื“ื ื™ืช ื”ื‘ื•ื“ื“ืช ืขืœ ืงื˜ืข ืงื˜ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ืžื” ื”ืชืœื•ืœื” ื‘ืฉื™ืคื•ืข ื—ื“. ย ื”ืจืงื“ื ื™ืช ืžืจื—ืคืช ืขืœ ื”ื‘ืžื” ื›ืคืจืคืจ ืฉื ืœื›ื“ ื‘ืื•ืจื•ืช ื”ื–ืจืงื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืžื”. ย ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื ื ืจืื•ืช ืจื’ืœื™ื”ืŸ ืฉืœ ืจืงื“ื ื™ื•ืช ื”ืžืžืชื™ื ื•ืช ืœืชื•ืจืŸ, ื•ื—ืœืง ืžื’ื•ืคื• ืฉืœ ื’ื‘ืจ ืฉื”ืกืชื•ื‘ื‘ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื ื•ืกื•ืงืจ ืืช ื”ื”ื•ืคืขื”. ื‘ืจืงืข ื ืจืื” ื’ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืชืคืื•ืจื” ื”ื“ืงื•ืจื˜ื™ื‘ื™ืช, ืฉื—ื•ืชื›ืช ืืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื™ื•ืฆืจืช ืžืจืื•ืช ืœื ืจื’ื™ืœื™ื ืฉืœ ื—ืœืงื™ ื’ื•ืฃ.

ืืžืฆืขื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื

ืชื ื•ืขื”: ื“ื’ื” ืชืคืก ืจื’ืข ืฉืœ ืชื ื•ืขื” ืžืชืคืจืฆืช ืฉืœ ืจืงื“ื ื™ืช ื”ื‘ืœื˜. ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืจื’ืœ ืื—ืช ื‘ืชื ื•ืขื”ย ืืœื›ืกื•ื ื™ืช ื“ื™ื ืžื™ืช. ื”ืจืงื“ื ื™ืช ืžื ื™ืคื” ื™ื“ื™ื” ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ืืฉืจ ื’ื•ืคื” ื‘ืชื ื•ืขื” ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ืช ื•ืจืืฉื” ืžื•ืจื. ื–ื•ื”ื™ ืชื ื•ืขื” ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื” ืฉื‘ืจื™ืจ ืฉืœ ืฉื ื™ื™ื”.

ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืคืชื•ื—ื”, ื—ืชื•ื›ื” ื•ืงื˜ื•ืขื” ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืฆื™ืœื•ื ื•ื”ื”ื“ืคืกื™ื ื”ื™ืคื ื™ื™ื. ืื—ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ ื”ืจืงื“ื ื™ื•ืช ื”ื•ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืฉื˜ื— ื”ืžืจื›ื–ื™ – ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืงืจืฉื™ื ืจื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืžื” โ€“ ื ื•ืชืจ ืจื™ืง ืœืขื•ืžืช ื”ืจืงืข, ืฉื‘ื• ื”ืฆืคื™ืคื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืžื™ืงื“ ื“ื’ื” ืืช ื”ืฆื•ืคื” ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืจืงื“ื ื™ืช ืฉืขืœ ื”ื‘ืžื”.

ืชืคื™ืกืช ื”ื—ืœืœ ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื–ื• ื ื•ืฆืจืช ื‘ื›ืžื” ืืžืฆืขื™ื:

ื. ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช: ย ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืงื“ืžื™ ื”ืจืงื“ื ื™ืช ื‘ืฆื‘ืขื™ื ื‘ื”ื™ืจื™ื, ื•ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื—ื•ืจื™ ื›ืชืžื™ื ื—ืžื™ื ื•ืงืจื™ื, ื™ืฉ ืฆื•ืจื•ืช ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื•ืช, ืฉื™ื•ืฆืจื•ืช ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื›ืœืคื™ ืขื•ืžืง ื”ื‘ืžื”.

ื‘. ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืืœื›ืกื•ื ื™ืช: ื”ื‘ืžื” ืžืฆื•ื™ืจืช ืžื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื” ืืœื›ืกื•ื ื™ืช, ืฉื™ื•ืฆืจืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื›ื ื™ืกื” ืœืขื•ืžืง.

ื’. ื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื” ืžืœืžืขืœื” ื•ืžื”ืฆื“: ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื™ื” ื”ื–ื• ื™ื•ืฆืจืช ื”ืงืฆืจื” ืฉืœ ื’ื•ืฃ ื”ืจืงื“ื ื™ืช,ืฉื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ื‘ืžื” . ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืื—ื•ืจื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื•ืช.

ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื”

ืชืคื™ืกืช ื”ืจื’ืข ื”ื—ื•ืœืฃ ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ืจืงื“ื ื™ืช. ย ื–ื”ื• ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืจื’ืœ ืื—ืช, ืจื’ืข ืฉื™ื™ืžืฉืšย ืฉื‘ืจื™ืจ ืฉืœ ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืœื‘ื“ . ื’ื ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ื•ื”ืฆื™ื•ืจ ืžื–ื•ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื™ื” ื”ืœื ืฉื’ืจืชื™ืช ืžืœืžืขืœื”ย ื•ืžื”ืฆื“ ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื“ืคืกื™ื ื”ื™ืคื ื™ื™ื, ืžืฉื™ื™ื›ื™ื ืื•ืชื• ืœืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ื–ื.

ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืœื ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื”

ื. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื•ื•ื™ื ืœืขื•ืžืช ื›ืชืžื™ ื”ืฆื‘ืข ื”ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื . ื“ื’ื” ืฆื™ื™ืจ ื™ืฆื™ืจื” ื–ื• ื‘ืฆื‘ืขื™ ืคืกื˜ืœ – ื’ื™ืจื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื. ื”ื’ื™ืจื™ื ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื ื”ื ืจื›ื™ื ื•ืงืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ืžื”ื™ืจื” ื•ื—ื“ ืคืขืžื™ืช. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื’ื™ืจื™ ืคืกื˜ืœ ื™ืฆืจื” ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœืืคืงื˜ื™ื ืฉืœ ืงื• ื•ื“ื’ืžื™ ืฆื‘ืข. ื”ืงื• ื‘ื™ืฆื™ืจื” ืžืฉืชื ื” ื‘ืขื•ื‘ื™ื• ื•ื‘ืขื•ืฆืžืชื•. ืืช ื”ืชื ื•ืขื” ื•ื”ื”ืฉืชื ื•ืช ื”ื“ื’ื™ืฉ ื“ื’ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื•ื•ื™ื ื“ืงื™ื ื•ืฆืคื•ืคื™ื ืฉื ืžืจื—ื™ื ื•ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ื ืขื“ ืฉื ื•ืฆืจ ื›ืชื ืฆื‘ืข.

ื‘. ืฆื™ื•ืจ ื‘ืชื•ืš ื—ื“ืจ ืกื’ื•ืจ(ืื•ืœื) ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื, ืฉื™ืฆืจื• ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื”ืคืชื•ื—.

ืžืœื‘ื“ ืžืจื•ืฆื™ ื”ืกื•ืกื™ื ืฉืฆื™ื™ืจ ื“ื’ื”, ื›ืœ ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ื ืขืฉื• ื‘ื—ื“ืจ ืกื’ื•ืจ: ื‘ื™ืช ืงืคื”, ืื•ืœื ื”ื•ืคืขื•ืช, ื—ื“ืจื™ ืืžื‘ื˜ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ืื•ืจ ืฉืžืขืœ ื”ื‘ืžื” ื”ื•ื ืื•ืจ ืžืœืื›ื•ืชื™ ื•ืœื ืื•ืจ ื™ื•ื ื˜ื‘ืขื™, ืฉื”ื™ื” ืžืฉืืช ื ืคืฉื ืฉืœย ื”ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื.

ย 

ย 

* ืžื’ื”ืฆื•ืช, 1884 , ืฉืžืŸ ืขืœ ื‘ื“

ื”ืžื’ื”ืฆื•ืช ืขืœ ืจืงืข ืชืงื•ืคืชืŸ

ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช 1869 ืฆื™ื™ืจ ื“ื’ื” ืกื“ืจื” ืฉืœ ืžื’ื”ืฆื•ืช – ื ืฉื™ื ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช. ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืฉื”ื ืฉื™ื ื”ืžื’ื”ืฆื•ืช ื”ืŸ ื ื•ืฉื ื”ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืคืจื™ื–ืื™ืช ืฉืœ ื–ืžื ื•, ื•ืขืœ ื›ืš ื”ื•ื ื›ืชื‘ ย "ื”ื›ื•ืœ ื™ืคื” ื‘ืขื•ืœืžื ื–ื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื, ืื‘ืœ ื ืขืจื” ืžื’ื”ืฆืช ืื—ืช ืžืคืจื™ื–, ืขื ื–ืจื•ืขื•ืช ื—ืฉื•ืคื•ืช, ืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื›ื•ืœ, ืžืฉื•ื ืฉืื ื™ ืคืจื™ื–ืื™ ืžื•ื‘ื”ืง ืฉื›ื–ื”".

ืชื™ืื•ืจ ื”ื ื•ืฉื

ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ืžื’ื”ืฆื•ืช . ื”ืื—ืช ื›ืคื•ืคื” ืืœ ืงืจืฉ ื”ื’ื™ื”ื•ืฅ ื•ื”ืžืชื— ื‘ื’ื•ืคื” ืžืขื™ื“ ืขืœ ื”ืœื—ืฅ ื”ืจื‘ ืฉื”ื™ืย ืžืคืขื™ืœื” ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื” ืขืœ ื”ืžื’ื”ืฅ ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ื”ืงืžื˜ื™ื. ย ืœื™ื“ื” ืขื•ืžื“ืช ืžื’ื”ืฆืช ื ื•ืกืคืช, ื”ืžื•ืชื—ืช ืืช ื’ื•ืคื” ื”ืขื™ื™ืฃ. ื”ื™ื ื ืื ื—ืช ื•ืžืคื”ืงืช ื‘ืคื” ืคืขื•ืจ, ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขื™ื™ืคื•ืช . ื”ื™ื ืื•ื—ื–ืช ื‘ื™ื“ื” ื”ืื—ืช ื‘ืงื‘ื•ืง, ื•ื”ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืžื•ืจืžืช ื‘ืชื ื•ืขื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืฅ ืื™ื‘ืจื™ื ืœืื—ืจ ืžืืžืฅ. ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื‘ืงื‘ื•ืง ืฉื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื’ื”ืฆืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื–ื”ื• ื‘ืงื‘ื•ืง ืžื™ื ืฉืฉื™ืžืฉ ืœื”ืชื–ื” ืขืœ ื”ื‘ื’ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื™ืฉื•ืจ ืงืžื˜ื™ื ืžื›ืกื™ืžืœื™, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืจืžื– ืœื›ืš ืฉื”ืžื’ื”ืฆื•ืช, ืฉืขื‘ื“ื• ื‘ืชื ืื™ื ืงืฉื™ื ื•ื–ื›ื• ืœืฉื›ืจ ื ืžื•ืš, ื”ืคื›ื• ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ื•ืช.

ืืžืฆืขื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื

ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืคืชื•ื—ื” ื•ืงื˜ื•ืขื”, ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืžืฆืœืžื”. ืงืจืฉ ื”ื’ื™ื”ื•ืฅ ื ืงื˜ืข ื‘ืจื•ื‘ื• ื‘ืงื• ืืœื›ืกื•ื ื™ ื—ื“, ื•ื™ื•ืฆืจ ื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื” ืืœื›ืกื•ื ื™ืช ื•ืœื ืฉื’ืจืชื™ืช, ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื“ืคืกื™ื ื”ื™ืคื ื™ื™ื.

ื”ื—ืœืœ ืžืฆื•ืžืฆื ื•ืœื—ื•ืฅ. ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžื’ื”ืฆื•ืช ื›ืžื• ื ืœื—ืฆื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืงื™ืจ ืฉืžืื—ื•ืจื™ื”ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืงืจืฉ ื”ื’ื™ื”ื•ืฅ. ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื—ืœืœ ืžืžืงื“ ืืช ื”ืฆื•ืคื” ื‘ืชื ื•ืขื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ื’ื™ื”ื•ืฅ ืขืฆืžื”.

ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ื‘ื”ื™ืจื” ื•ืžื•ืืจืช ื‘ืื•ืจ ืขืžื•ื. ื”ืฆื‘ืขื™ื ื ืจืื™ื ื›ืžืชืžื•ืกืกื™ื ื‘ืฉืœ ื”ื—ื•ื ื‘ื—ื“ืจ ืจื•ื•ื™ ื”ืื“ื™ื.

ื”ื›ืชืžื™ื ื”ื•ื•ืจื•ื“ื™ื ื•ื”ื›ื—ื•ืœื™ื ืžืชืžื•ืกืกื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื‘ื‘ื’ื“ื™ ื”ืžื’ื”ืฆื•ืช ื•ื‘ืงื™ืจ.

ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช: ืฉืชื™ ื”ื ืฉื™ื ืžื•ื ื•ืžื ื˜ืœื™ื•ืช. ย ื”ืžื’ื”ืฆืช ื”ืขืกื•ืงื” ื‘ื’ื™ื”ื•ืฅ ื—ืกืจืช ืคื ื™ื, ื•ืจืง ื›ืชืžื™ ืฆื‘ืขย ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืžืขืฆื‘ื™ื ืืช ืจืืฉื” ื”ืžื•ืจื›ืŸ.

ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช: ื”ืื—ืช ืขื•ืžื“ืช ื•ืชื ื•ืขื•ืชื™ื” ืื ื›ื™ื•ืช, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื’ื‘ ื”ืžืขื•ื’ืœ ืฉืœ ื—ื‘ืจืชื” ืฉื›ืœ ืžืฉืงืœื” ืขืœ ื”ืžื’ื”ืฅ ื•ืฉืชื™ื”ืŸ ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืœืงื• ื”ืืœื›ืกื•ื ื™ ืฉืœ ืงืจืฉ ื”ื’ื™ื”ื•ืฅ ื”ื—ื•ืชืš ืืช ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื”.

ืชืคื™ืกืช ื”ืจื’ืข ื”ื—ื•ืœืฃ: ื”ื ืฉื™ื ื ืชืคืกื•ืช ื‘ืžื›ื—ื•ืœื• ืฉืœ ื“ื’ื” ื‘ืจื’ืข ืžืื•ื“ ืžืกื•ื™ื, ืฉื‘ื• ื”ืื—ืช ืขืกื•ืงื”

ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ื’ื™ื”ื•ืฅย  ื•ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืืชื ื—ืชื” ืงืœื”.

ย 

* ื ืขืจื” ื‘ื’ื™ื’ื™ืช ืจื—ืฆื”, 1886, ืคืกื˜ืœ

ื ื•ืฉื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ – ื”ืจื—ืฆื” ื‘ืืžื‘ื˜. ย ื ืขืจื” ื›ื•ืจืขืช ื‘ืชื ื•ืขื” ืžืขื’ืœื™ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ื’ื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ื™ื’ื™ืช. ืžืขื’ืœื™ื ืืœื” ื”ื ื ื™ื’ื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜ ืœืืœื›ืกื•ืŸ ื”ื›ืžืขื˜ ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ ืฉืœ ื”ืžื“ืฃ. ย ื”ืžื“ืฃ ืžื•ื˜ื” ื‘ืฉื™ืคื•ืข ื—ื“ ื›ืœ ื›ืš ืขื“ย ืฉื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื ื—ืœืงืช ืœืฉื ื™ื™ื. ืขืœ ื”ืžื“ืฃ ืžื•ื ื—ื™ื ืฉื ื™ ื›ื“ื™ื ื•ื›ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื™ื“ ืื—ืช ืฉืœ ื”ื ืขืจื” ื‘ืชื•ืš ื”ื’ื™ื’ื™ืช, ืขืœื™ื” ื”ื™ื ื ืชืžื›ืช ื•ื‘ื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ืจื•ื—ืฆืช ืืช ืฆื•ื•ืืจื”. ื–ื•ื”ื™ ืกืฆื™ื ื” ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ืฉืœ ืจื•ื—ืฆืช ืฉืื™ื ื” ืžื•ื“ืขืช ืœื›ืš ืฉืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ื”.

ืืžืฆืขื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื

ื”ืจื™ืฉื•ื ื‘ืฆื‘ืขื™ ื”ืคืกื˜ืœ ื™ื•ืฆืจ ืžืจืงื ืงื˜ื™ืคืชื™ ืฉืœ ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืฉื” ื”ืขื™ืจื•ืžื”. ื”ืื•ืจ ื”ื‘ื•ืงืข ืžืชื—ืช ืœืขื•ืจื” ื•ืงื•ื•ื™ ื”ืžื™ืชืืจ ื”ืžืชื•ื—ื™ื ืฉืœื”, ื”ื ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืขื™ืจื•ื. ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืงื˜ื•ืขื”, ื—ืชื•ื›ื” ื•ืคืชื•ื—ื”.

ื”ื—ืœืœ ืžืฆื•ืžืฆื, ืชืคื™ืกืช ืงื˜ืข ืžื—ืœืœ ื”ื—ื“ืจ, ื›ืžื• ื”ืฆืฆื” ื“ืจืš ื—ื•ืจ ื”ืžื ืขื•ืœ ืฉืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ื˜ื•ื•ื— ื”ืจืื™ื™ื”. ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืงื˜ื•ืขื” ื•ืคืชื•ื—ื”.

ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื”

ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ื™ื ืœื ืฉื’ืจืชื™ืช. ื”ื ืขืจื” ืžืชื•ืืจืช ื‘ืžื‘ื˜ ืžืœืžืขืœื” ื•ืžื”ืฆื“, ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื“ืคืกื™ืย ื”ื™ืคื ื™ื™ื. ื™ืฉ ื—ื™ืชื•ืš ื—ื“ ื•ืงื™ื˜ื•ืข ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื, ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืงื˜ื•ืขื” ื•ืคืชื•ื—ื”, ื‘ื”ืฉืคืขืชย ื”ืžืฆืœืžื”.

ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืœื ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื”

ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื•ื•ื™ื ื”ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ื“ืžื•ืช, ื”ื’ื™ื’ื™ืช, ืืช ื”ืžื“ืฃ ื•ืืช ื”ื—ืคืฆื™ื ืฉืขืœื™ื•. ื”ืงื•ื•ื™ื ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ืย ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆื‘ืขื™ ืคืกื˜ืœ. ื”ืกืฆื™ื ื” ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ื—ื“ืจ ืกื’ื•ืจ ื•ื‘ืื•ืจ ืžืœืื›ื•ืชื™, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ื–ื.

ย 

* ื”ืืžื‘ื˜, 1886, ื‘ืจื•ื ื–ื”, 21X50 ืก"ืž

ื‘ืคืกืœื™ื, ื›ืžื• ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื, ืœื ืขื ื™ื™ื ื• ืืช ื“ื’ื” ื”ืžืชืจื—ืฆื•ืช ืขืฆืžืŸ, ืืœื ื”ืžื—ืฉืช ื”ืชื ื•ืขื” ืฉื ื•ืฆืจืช ื‘ืชื ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื—ืฆื” ื ื•ืฉื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืฉืœ ืžืชืจื—ืฆืช ื‘ืืžื‘ื˜. ื”ื™ื ืขืกื•ืงื” ื‘ืคืขื•ืœื” ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช, ืื™ื ื” ืžื•ื“ืขืช ืœื›ืš ืฉืื ื• ืฆื•ืคื™ื ื‘ื”, ื•ืื™ื ื” ื ื•ืชื ืช ื“ืขืชื” ืขืœ ื”ืžืชืจื—ืฉ ืกื‘ื™ื‘ื”.

ื”ืžืชืจื—ืฆืช ื ืจืื™ืช ื‘ืจื’ืข ืืงืจืื™ ืฉืœ ืคืขื•ืœืช ืจื—ืฆื”, ื›ืžื• ื ืชืคืกื” ื‘ืฆื™ืœื•ื ืคืชืื•ืžื™. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืจืฆื” ื“ื’ื” ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ืŸ . ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื”ืžืชืจื—ืฆืช ืฉื•ื›ื‘ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืืžื‘ื˜, ืจื’ืœื™ื” ื‘ืชื ื•ื—ืช ืจื’ืœ ืขืœ ืจื’ืœ, ืจืืฉื” ื ืฉืขืŸ ืขืœ ื”ื’ื™ื’ื™ืช, ื™ื“ ืื—ืช ืชื•ืžื›ืช ื‘ืงืฆื” ื”ื’ื™ื’ื™ืช ื•ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืชื•ื›ื”.

ื˜ื›ื ื™ืงื”

ื”ืคืกืœ ื ืขืฉื” ื‘ืฉืขื•ื•ื” ื•ื ื•ืฆืง ื‘ื‘ืจื•ื ื–ื” ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื“ื’ื”. ื‘ืคืกืœ ื–ื” ืฉื™ืœื‘ ื“ื’ื” ื’ื ืจื“ื™-ืžื™ื™ื“. ื“ื’ื”ย ื”ืงื“ื™ื ืืช ื–ืžื ื• ื•ื™ืฆืจ ื˜ื™ืคื•ืก ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืคื™ืกื•ืœ – ื”ืžืชืจื—ืฆืช ืขืฉื•ื™ื” ื‘ื™ืฆื™ืงืช ื‘ืจื•ื ื–ื” ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ืื‘ืœ ื”ื’ื™ื’ื™ืช ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื”ื™ื ื™ื•ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื’ื™ื’ื™ืช ืžืชื›ืช, ืžื•ืฆืจ ืžืžืฉื™ ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™. ื”ื‘ืกื™ืก ื•ื”ืžื™ื ื‘ืืžื‘ื˜ ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืกืžืจื˜ื•ื˜ื™ื ื˜ื‘ื•ืœื™ื ื‘ื’ื‘ืก.

ืืžืฆืขื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื ื‘ืคื™ืกื•ืœ ืฉืœ ื“ื’ื”

ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื“ืžื•ืช: ื”ืžืชืจื—ืฆืช ื—ืกืจืช ื–ื”ื•ืช ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ืช, ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžื•ืฉืœืžื•ืช ื•ื—ืกืจื•ืช ื–ื•ื”ืจ,ย ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืžื•ืช ื”ืงืœืืกื™ืช ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ืช. ื”ืคืกืœ ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื‘ื”ืฉืžื˜ืช ืคืจื˜ื™ื ื•ื‘ื”ืคืฉื˜ื” ื™ืฉ ืžื™ืขื•ื˜,ย ื‘ืคืจื˜ื™ื ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ืื™ื‘ืจื™ ื”ืคื ื™ื ื•ื”ื’ื•ืฃ . ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืชื•ืื ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ื–ื ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ย ืฉืื™ื ื• ื ื›ื ืก ืœืคืจื˜ื™ื.

ื”ืื•ืจ: ื”ื’ื‘ืฉื•ืฉื™ื ื•ื”ื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื‘ืคืกืœื™ื ืงื•ืœื˜ื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื ื•ืคืœ ืขืœื™ื”ื, ืฉื•ื‘ืจื™ื ืื•ืชื• ื•ื ื•ืชื ื™ื ื—ื™ื•ืชย ืœืคืกืœ. ย ื”ืื•ืจ ื”ืžืจืฆื“ ื™ื•ืฆืจ ืชื ื•ืขื” – ืืœื• ืืœืžื ื˜ื™ื ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื.

ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ื‘ืžืจืงื ื’ืก ื•ืžื—ื•ืกืคืก ื”ืชืจื—ืง ื“ื’ื” ืžื—ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ื”ื—ืœืงื™ื ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืื ื•ืฉื™ ื‘ื˜ื‘ืข. ื›ืš ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ืœ ืชื™ืื•ืจ ื ื˜ื•ืจืœื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื”ืชืจื—ืง ืžื”ืคื™ืกื•ืœ ื”ืžืกื•ืจืชื™. ื–ื”ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœ"ืื ื˜ื™ ืืงื“ืžื™ื–ื".

ืชืคื™ืกืช ื”ืจื’ืข ื”ื—ื•ืœืฃ: ื”ืจื•ื—ืฆืช ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ืืžื‘ื˜ ื‘ืชื ื•ื—ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืจื’ืข ืžืกื•ื™ื.

ื›ืชื ื”ื ืคื˜ ืฉืœ ื”ืงื™ื˜ื•ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™: ืื™ืš ื”ืคื›ื• ื”ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ?

ื”ืื ื”ืงื™ื˜ื•ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ื•ื ืœื ืžื—ื ื•ืช ืžืชืคืฆืœื™ื ืืœื ืœืžืขืฉื” "ื›ืชื ื ืคื˜" ืฉืœ ืชืคื™ืกื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช. ืžื—ืงืจ ื—ื“ืฉ ืžืฆื™ืข ื“ืจืš ืฉื•ื ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžื—ื ืื•ืช ืจืขื™ื•ื ื™ืช

ื—ืžืฉ ืฉืืœื•ืช ืœื–ื™ื”ื•ื™ ื—ืจื˜ื˜ื ื™ื

ื—ืžื™ืฉื” ื›ืœืœื™ ืืฆื‘ืข ืฉื™ืขื–ืจื• ืœื”ื ืœื–ื”ื•ืช ื—ืจื˜ื ื›ืฉืืชื ืคื•ื’ืฉื™ื ืื•ืชื” ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื˜ืขื ื•ืช ื•ืžื™ื“ืข ืฉืžื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ื ื•. ื”ืžื“ืจื™ืš ืœื”ืžื ืขื•ืช ืžื—ืจื˜ื˜ื ื™ื

ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช

ืžื”ื™ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื›ืœ ืื“ื? ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ื”ืคืจื“ื•ืงืก ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื•ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช.

ืœื ื”ืœ ืืช ื ื—ืœืช ื”ื›ืœืœ: ืืœื™ื ื•ืจ ืื•ืกื˜ืจื•ื ื•ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ืคืขื•ืœื” ืžืฉื•ืชืคืช

ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื–ื›ืชื” ื‘ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœื›ืœื›ืœื” ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื” ืคื•ืจืฆืช ื“ืจืš ื‘ื ื•ื’ืข ืœื“ืจื›ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ื”ืœ ืžืฉืื‘ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช

ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”: ืกืคืงื•ืช ืื‘ืจื”ื ืœืคื ื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ื•ื”ืขืงื“ื”

ืžื” ืขื‘ืจ ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืคื ื™ ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ื•ื”ืขืงื“ื”? ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ืœ-"ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”" ืžืฆื™ืขื™ื ื›ืžื” ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืขื ื™ื™ื ื™ื.

ืื™ืš ืœื ืฆื— ื‘ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืกื•ืงืจื˜ืก

10 ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช, ื˜ืงื˜ื™ืงื•ืช ื•ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื™ื—ื” ืฉืœ ืกื•ืงืจื˜ืก ืฉื™ืฉืื™ืจื• ื›ืœ ื‘ืŸ-ื”ืฉื™ื— ื—ืกืจ ืžื™ืœื™ื

ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื:

ืžื“ื•ืข ืงืจื ืœืขืฆืžื• ืฉ"ื™ ืขื’ื ื•ืŸ ื›ืคื™ ืฉืงืจื? ื•ืื™ืš ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœื”ืžืฆืืช ื”ืจื›ื‘ืช, ื”ื—ืœื•ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื•ื”ื—ื™ืœื•ืŸ

ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ืขื’ื ื•ืŸ ืžื‘ื˜ืืช ืชืžื•ืจื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™.

ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืขืฆืžืš ื–ื” ื›ืžื• ืœื ืกื•ืช ืœื ืฉื•ืš ืืช ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ืฉืœืš: ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืฉืœ ืืœืŸ ื•ื•ื˜ืก

ืืœืŸ ื•ื•ื˜ืก, ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืžืชื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ืžื–ืจื— ื•ืžืขืจื‘, ื‘ื›ืžื” ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืขื•ืจืจื™ ื”ืฉืจืื”

ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ืžื” ืฉื”ืจื•ืข ืฆืจื™ืš ื‘ื›ื“ื™ ืœืฉื’ืฉื’

ื”ืื ืจืง ืื ืฉื™ื ืขื ื›ื•ื•ื ื•ืช ืจืขื•ืช ืื—ืจืื™ื ืœืจื•ืข ื‘ืขื•ืœื ืื• ืฉืื•ืœื™ ื“ื•ื•ืงื ืืœื• ืฉืœื ืื›ืคืช ืœื”ื? ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ื”ื‘ื ืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ืข