ืกืืืื ืืืืจ: ื ืื ืืืื \ ืื ืืืืื ืฉื ืืช: ืืืชืืกืจ ืืืืจื ืืืื ื"ืืืืจ"
ืคืกืืืืืืืื ืฉื ืืืืื- ืกืืืืื ืืืืจืื
ืืืื, ื . (ืคืืจืืืจ 2005). ืื ืืืืื ืฉื ืืช: ืืืชืืกืจ ืืืืจื ืืืื ื"ืืืืจ". ืืจืฅ ืืืจืช, 26, ืขื' 26-29.
ื ืื ืืืื, ืคืกืืืืืื ืงืืื ื ืืืืืื ืืชืืจืืช ืืืืจื ืืจืืืง, ืืกืืืจ ืืืืืจื ืืืฆื ืืชืืืฉืช ืืช, ืืืฆื ื ืืฆืจืืช ืื ืืคืืืฆืืืช ืฉืืืจืืืช ืืื ืฉืื ืืืืืช ืฉืืืืื ืืืื ืืืื ืืกืื ืืช ืืฉืืืืืช ืืืื.
ืืจืืฉื ืืฆืืืืจ ืืื ืื ืืืข ื"ืืืจื" ืืืื ืืื ืืืืกืืืืื ืฉืืื ืืืืจืืขืื ืงืืฆืื ืืื ืฉื ืืจืื ืืชืืืขืชื. ืืืงืจืื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืืจื ืื ืฆืื ืืจืืืืื ืงืจ-ืจืื ืืืืชืืื ืืืืฆืจ ืืขืฆืื ืืขืื ืืขืื-ืืืืื ืืืืคื ื ืืช ืงืืจืื ืืชืื ืืืฉืขืื ืืืชื ืืืจืืื ืืกืชืืจืืืช ืืืืจืืชืื ืืฆืื ืืืช. ืื ืื ืืขืืืื, ืฉืืงืจืื ืงืืฆืื ืืื ืืื ืืชืจืืฉื ืืืงืืืืช ืืืจืื ืืขืืื ืืื ืืฆืื ื, ืืืืขืืช ืืืชื ื. ืืชืืคืขื ืฉื ืืืืจื ืื ืื ื ืืกืืืื ืืื ืืืงืืจืช ื ืคืืฆื ืื ืืฆืื ื ืืงื ื-ืืืื ืื ืืืืื. ืืฉื ื ืืืจืื ืืื ืืืืื ืงืืืืืช ืฉื ืืืฉ, ืื ืืฉ ืื ืืคืืขืืื ืืืจืืื ืืืืืช ืืืกืืจืช ืืืืกืื ืฉื "ืืื ืขื ืืื". ืืื ืืืืืืช ืืฉืืื ืืื ืืืืจ ืกืคืจ ืขื ืืชืืช ืืืืจืืืื ืืื ืื ืืจืง ืืืื ืืืืื ื ืืืืจื ืฉืืื ื ืืืื ื ืืขืืื ืืืชื.
ืืืจืื ืจืืื ืืื ืจืืื ืืื ืืืืขื ืืืงืืืืช ืืกืืื ืื, ืืจืืื ืขืื ืขืชืืืื ืืืืืข ืืฉื ืืฉื ืืืื ืืืฉืืืช ืืืชืืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืงืืืื, ืืืืฉ ืืื ื ืืกืื ืืคื ื ืกืื ืืช ืืืฉืืชื. ืื ืืืืจืื ืืชืจืืฉืื ืื ืืืื ืฉืื ืืืช ืืกืืกืืช ืืืืืขื ืืืืจื ืืขืฆื ืืืขื, ืื ืื ืชืื ืืื ืชืืืื ืืืืืื ืืชืืฉื ืฉื "ืฉืืืขืื ืืฉื ืืื" (folie ร deux): ืืืืจื ืืกืคืง ืืชืืืืืื ืืืืื ืืฉืืืืช ืืืืืื ืืืฉืืช ืืืฉืืจืืจ ืืื ืกืื, ืื ืืชืืกืจื ืื ืืฉืืืืช, ืืืืื ืื ืืกืคืงืื ืื ืืช ืืืขืจืฆื ืืืขืืฆืื ืฉืืื ืืงืืง ืืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืฉืื ืข ืืขืื ืืื ืืืขืื ื ืขืฆืื. ืืชืืืืช ืืืจื ืืฉ ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืืืช, ืืฉืจืื ืืืืืืช, ืืืื ืฉื ืฆื ืืขืืช ืืจืฆืื ืืื; ืืื ืืืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืืคืืื ื ืืื ืื ืืชืืืืืื ืืืืืจื ืืืฉืืชืฃ ืืืืื ืืืชืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืื ืฉื ืืื ืืืื ื ืขื-ืื ืืฉืืช, ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืฃ ืืื ืืขืืช. ืืื ืงื ืืืืจื ืืืชืืื ืืืืืื ืืื ืืขืฆืื, ืืืื ืงื ืืชืืืืืื ืืืชืคืชืืช ืืืืคืงืื ืืืื ืืืืช ืื ืืกืื ืืื ืืื ืืืชื ืืืืื!
ย
ย
ืืืื ืืืืจื
ืืืืืื ืืขื-ืื ืืฉืืื ืฉื ืืืืจื ืืฉืืืื ืืืืืืจืื ืืืชืจ ืฉื ืืืืงืกืืืช ืืืืืืช ื ืืืจืื ืืกืืคืืจ ืืืื ืืืคืืื ื ืฉืืกืคืจืื ืืืขืจืฆื ืืชืืืืืื ืืงืืืืืช ืืืื ืืื, ืืื ืืกื ืืื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืืื: ืืืจ ืืืื ืฆืขืืจ ื ืืื ืืืืจื ืืขืชืื ืืืืฉืจืื ืืช ืืืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืื ืืกืงืจื ืืช ืืืชื ื ืืืืช ืืืคื ืื ืฉืืขืืจ ืื ืืื. ืืกืข ืจืืื ื ืืกืืื, ืืืชื ืืชืคืฉืจ ืืชืืืขื ื ืืืืื ืืืชื ืืืคืืฉ ืขื ืืืจืื ืืืืืื, ืฉืืืืืฆืชื ืืื ืืืืจื ืืืืืืช (ืื "ืืชืืืืช", "ืืชืขืืจืจืืช", "ืืคืืฉ ืขื ื'ืืืืื'"), ืฉืืืืชื ืืืืจืืข ืืืืื ื ืืืืื ืืืืื ืชืืืืืื, ืืื ืืื ืืฉืชืืจืจ ืืืื ืื ืืืื ืฉืื.
ืืฉืืืื ืืชืงืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืื ืืงืืืื ืืชืจืื ืกืืคืืจ ืืืืื: ืืืืจื ืืื ืืืืื ื ืืกืคืช ืืฉืืฉืืช ืืืคืืืจืช ืฉื ืฉืืืืื ืืืืืืช ืืฉื, ืืืืื ืืืืืืื ืืืืย ื ืฉืื ืืืจืืื ืขื ืืืืช ืืืืืชืืช ืืืฉืืื, ืืขืืื ืืืืืช ืืฉืืืืืช ืืคืชื ืืช ืืฉื ืชื ืืืืคืืฆื ืืื ืืืืื ืืืืคืื ืจืืื ืืช ื ืจืืืช. ืืชืืืืืื ืฉืืฆืืจืคื ืืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืืื ืืืืืข ืืืืจื ืืืืืช ืืชืืกืจืืชื ืื, ืืื ืื ืืืื ืขืืื ืืชืืื ืฉื ืืืืคืื ืืจืืื ืืช. ืืืืื ืื ืขืืืื ืืื ื ืืฉืืจืื ืืืืื ืืช ืืืืคืื, ืืืื ืืฉ ืืืืจ ืืืืื ืืฉืคืชื ืืืฃ ืืืกืชืืจ ืืช ืจืืื ืืืจืืขื ืฉื ืืืจืืชืื ื. ืื ืื ื ืืื ืืื ืืช, ืื ืืืจืื, ืืืฉื ืื ืืฉ ืืขืืื ืงืฉื.
ืื ืื ืืชืืืืืื?
ืจืืื ืื ืืชืืืืืื ืื ืืื ืืืงืฉื ืืจื ืจืฆืื ืืื ืืฉืงืืขืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืช. ืืืงื ืืืืขืื ืืงืืืื ืืขืงืืืช ืืฉืืจ ืฉืขืืจืจ ืืื ืกืคืงืืช ืงืฉืื, ืขืจืขืจ ืืช ืชืคืืฉืช ืขืืืื ืืื ืืข ืืืชื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืงืืืืืืช. ืืืืจื ืืฆืืืืจ ืืขืื ืืื ืืจื-ืงึถืกึถื, ืงืฉืื, ืืื; ืืื ืืืืื. ืืงืืืื ืื ืืชืงืืืื ืืืืื ืืืืื, ืืฉืชืืืื ืืคืขืืืืช ืืืขื ืืืจืืช ืืฉืืชืคืืช ืืืืืื ืืชืืืฉืช ืืืขืื.
ืื ืืืื ืืืืจื
ืืืืจื, ืฉืืืื ืืืจื, "ืืืืข", ืืขืื ืชืืืืืื ืื ืืืืจ "ืืืงืฉื ืืจื" ืืืื. ื"ืืืืื" ืฉืืืืจื ืืชืืืืข ืืืื ืฉืืื ืืชืืื ืฉืืขืืจ ืืืืืืื. ืืืืฉืื ืืคื ื ืืืืจื ืืื ืืืื ืฉืืืฃ ืืื ืืืืืช, ืืชืฉืืงืืช, ืืืืืื ืืืืืืืื ืืขืฆืื ืืืืื. ืืชืืืจื ืฉืขืืจ ืืืืจื ืืืืืื ืฉืืื ื ืงื ืืืื, ืืืื ืื ืืขืื ืืคืขืืืืชืื ื ืงืืื ืืืื ืืจืกืื ืืืืืื ืื ืจืง ืืจืืืืช ืืชืืืืืื. ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืืืืืื ืืชื ืื ืืืืจื ืืืืฉื ืชื ืืืืืื ืฉืืืื ืื ืกื ืืืืขืืช ืืืชื ื ืืืืืจืืชื. ืืชืืืจื ืฉืขืืจ ืืืืจื ืืืืืื ืื ืื, ืฉืืื ื ืงื ืืืื, ืืืื ืื ืืขืื ืืคืขืืืืชืื ื ืงืืื ืืืื ืืจืกืื ืืืืืื ืื ืจืง ืืจืืืืช ืืชืืืืืื.ย ืืื ืืืจื ืืงืืืื ืืืื ืขืฆืื, ืืืื ื ืืืื ืืืืจื, ื ืืฆืจ ืงืฉืจ ืจืืฉื ืขืืืง, ื ืืืืช ืืืื ืืืฉืืฉืช ืืืืืื (ืืืืขืืช) ืืขืืืง ืืืืฉืืื ืืจืืื ืืื ืฉื ืืงืืืื. ืืงืืืฆื ืืคืชืืช ืื ืืืืืช ืฉื "ืืืืืช ืืืืื", ืืืืืคืืื ืช ืืชืืืฉื ืฉื ืืืืืืืืช ืืฉืืืืืช. ืืืืจื ืืฆืืข ืืจื, ืื ืืงืืืื ืืืชื; ืื ืืฆืืขืื ืืืื, ืืื ืืงืื ืืืชื. ืืชืืืจื ืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืขื ืืงืื ืื ืื ืืืื ื, ืืืกืคื, ืืืืฉืจืื ืืชืืื, ืืืงืฆืืขืืืชื. ืื ืืื ืื ืชืฉืชืืช ืืจืืื ืืช ืืื ืืฉืืช, ืฉืืืขืืื ืืื ืืืฉืืจ ืืืืื ื ืื ืืื ืืื.
ืืชืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืฆืืืื, ืืืืื, ืืช ืืฆื ืืจืืื ื ืืืืืืื, ืืืื ืืื ืจืื ืืืืื ืืช ืืืืืืืจืืืจืืืช. ืืช ืืชืืืืจืื ืฉื ืืืกื ืืืืืืช ืืฉื ืืืฆืขื ืืฉืืืื ืฉืืืืืจื ืืงืืขืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืกืคืจืืื ืฉื ืขืืืื ืงืืืืืช, ืืืงืจืื ืืืืคืืื. ืืืจืื ืจืืื ืืื ืฉืืืืืจ ืืื, ืืืขืจืืฆืืื, ืืืืจืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืืฉืืืช ืืืืคื ืืช ืืืคืืื ืืืืื ืฉืืืฆืืืื ืขืืืื ืื ืืืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืฆืจืืื ืื ืขื ื"ืืื" ืฉืืื ืื ืื ืฉืงืืจื ืืช ืืขืืืืืช, ืืื ื ืืืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืืคืืกืื ืืืืืจืื ืฉื ื ืืฆืื ืืื ื, ืืืกืื ืฉื ืืื ืืฉืืืืฉ ืื ืืคืืืืืื ืืชืืืืืื ืขื-ืืื ืงืืจืืื ืืจืืืืงื. ืืขืืืืืช ืืืฆืืืืืช, ืื ืงืืืืช ืืืืืื ืฉืืชืืจืจืืช ืชืื ืืื ืงืจืืื, ืืฆืืืขืืช ืขื ืืืื ืืชื ืฉื ืืืืชืืื.
"ืืจื ืืืฉ": ืืืืืช ืืงืืืื
ืกืืื ืืืืจื ืืชืืกืคื ืืื ืชืืืืืื. ืืืืจื ืืฆืจืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืชืืืขื. ืืืืจื ื ืืฉื ืืจืฉืืช ืืืืื ืืื ืขืืฉืื ืืืช: ืืืืืฆืื, ืชืจืืืืื ืจืืื ืืื, ืชืคืืืืช, ืชืจืืืืื ืืืคื ืืื ืืฉืืืืช ื ืคืฉ ืืื ืืืืืืช. ืืืืื ืฉืืชืืฆืืืช ืืื ื ืืืืืืืช, ืฆืจืื ืืืจืืื ืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืืชืจ ืืืืชืจ ืฉืขืืช ืืืื ืืืืืื. ืืขืืื ืืืืฆืื ื ืืืจืืื ืืคืจืืขืื ืื ื ืืืชืคืชื. ืฆืจืื ืืืฉืงืืข ืืช ืืืื ืืชืจืืื, ืืื ืืืืฅ. ืืงืืืฆื ืืชืืืื ืืืกืชืืจ ืืคื ื ืืขืืื. ืืืฉืคืื ืืืืืจืื ืฉืืื ื ืืืืขื ื"ื ืืืืืื ืืช ืืฉืืขืืชื, ืืืขืชืื ื ืชืคืฉืื ืืืืจื. ืืขืืื ืืื ื ืืืื ืืืชืืจืืช ืืืชืืืืืช ืฉืืฉ ืืงืืืื, ืืื ืืื ื ืืืื ืืงืื ืืช ืืืชืืืืืช ืืืืกืืื ืจืืช ืฉื ืืชืืืื. ืืงืฉืจ ืขื ืืืืจื ืืื ืงืฉืจ ืืฉืืจ, ืืื ืชืืืื. ืืืื ืืืืช-ืืชืจ! ืืืืื ืฉืขืืื ืืืื ืืืชื ื, ืขืืื ื ืืืคืฉืจ ืื ืืช ืืืืจืืช ืืคื ื ืืืืืฆืื ืืืืืืื. ืืฉื ืื ื ืชืจืื ืืืื ื ืืช ืืืืืื ืื ืืจืฉ. ืืงืืืฆื ืืื ืืขืชื ืขืืื ืืืชืืืืกืืช ืืืฉืืขืืชื ืืืืื. ืืืืจื ืืื ืืืืช ืืืื, ืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืขืจืื, ืืืงืืจืช ืื ื ืืืื ืืฆืื ืืฉ ืืื ืขืืฆืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืช ืืื ืื ืืืจืืก ืืืชื. ืืงึถืฉื ืฉื ืืชืืืื ืืจืืื ืืืื ืืืืจื, ืืื ืืคืขื ื ืื ืืื ืืจืืืฉ ืืืคืื.
ืืชืจืืืืช ืืงืืืื ืืืชืืกืกืืชื
ืืฉืืืืช ืืืืจื ืืื ืฉืืจืฉ, ืืืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืกืืื ืจืืช ืืืฉืืืช "ืืืจ ืืืื ืืืจ", ืืฆืืจืคืื ืืงืืืฆื ืื ืฉืื ื ืืกืคืื. ืืฆืืจื ืืงืืจืืชื ืฉื ืืืืจื, ืืื ืขื ืืืื ื ืฉ"ืืืืจื ืืื ืืืจื-ืืืื, ืื ืชืืืื ืืฉืขืืช ืืคื ืื", ืืืื ืืืงืืช "ืืืฉืื", ืฉืืืืงืชื ืืืจืฉืช ืืืืื. ืืชืืืืืื ืืชืืืืื ืืืืื ืื ืืืง, ืืื ืื ืืชืจืืืืช ืืืื ืื ืืืคื ืืืช ืืืง ืืืฉืืืจืชื ืืงืืืื. ืืงืืืื ืื ืืืืฆืจืช ืืงืืจืืช ืืื ืกื, ืืืฉื, ืงืืจืกืื ืฉืืื ืืขืืืจื ืืงืื ืืจืื. ืืืชืจืืืืช ืืืคืฉืจืช ืืชืืืืืื ืืืืืื ืืืื, ืื ืืฆืจ "ืืกืืื ืงืืืื". ืืืืื ืฉืืืง ืื ืืชืืืืืื ืขืืืืื ืืืืืืชื, ืขืืืื ืืืงืืืฉ ืืช ืื ืืื ื ืืคื ืื ืืืชืคืชืืืชื ืืืืฉืืช ืืืขืืืืืช ืืืืจืื ืืืืืืื. ืฉืขืืช ืืฉืื ื ืคืืืชืืช ืื ืืฆืจ ืืฆื ืืจืื ื ืฉื ืขืืืคืืช, ืืืขืืื ืืชืืกืจืืช ื ืืืืช ืฉืืคืื. ืืคืจืืืืช ืืืืืช.
ืืืื ืืืืื, ืฉืืืืืืืช ืืชืืื ืืืกืคื ืื ืืืื ืืืืจื. ืืื ืืืืข ืื ืืื ืื ื, ืืืื ืื ืืื ืืจืก ืืืฉื.
ย ืจืืืื ืชืืืืืื ืืืืฆืจ ืืขืืืืช: "ืืงืืจืืื" ื"ืืจืืืงืื", "ืืชืืืืื" ื"ืืชืงืืืื". ืขืืืื ืืืขืื ืืื ืคืจืก ืืืืจืื ืจืืฉืื ื, ืืืืื ืืืืื ืืขืื ืขืฉืื ืืืืชืคืฉ ืืขืื ืฉ ืืืจืชื ืืจืืฉื ืงืฉื. ืืืืื ืฉืืืืฉื ืื ืืืืจื ืืฆืจืืื ืขืชื ืคื ืืื ืื ืืชืืืืื, ืืงืฉืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืชืืืฃ ืืืขืจืฆื ืืจืืืง. ืืืชืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืชืคืงืืืื ืืฉืืืืืื, ืืืื ืขื ืืฉื.
ืจืืืื ืืชืืืืืื ืืืคืฉืจ ืืจืืื ืืชืืืช ืฉื ืืขืจืฆื, ืืื ื ืขืฉืืช ืืืขืื ืกื ืืืืจื. ืืชืืืจื ืืคืกืืืืืืืืช ืฉืืื ืืชืืืืืื ื ืฉืืื. ืื ืืืื ืื ืฉืึทื ืืื ืืกืืื ืขื ืชืืืฉืืชืืื, ืขื ืืื ืชื ืืขื ืฉืืงืื ืืขืชื: ืื ืืื ืื ืืืืื ืืืชืขืชืข, ืื ืืืฆืคื. ืืืฆืคื ืืืืืชื ืืื ืืืืจื, ืืืคืจืฉ ืืืืืชื ืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืขืฉืืช ืืื ืคืฉืืช ืืืืช.
ืืืืื ืืืืื ืฉื ืงืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืืจื ืืชืืืืืื ืืื ืืกืคืง. ืืืืจื ืืืงืืืฆื ืืืื ื ืืืืื ืืกืคืง ืขื ืืืจืื. ืืื ืื ืฉืง ืืืืคืืื ื ืืืืฉืืชืฃ ืืืืชืืช ืืฉืื ืืช ืืื ืืขึถืืื ืฉืืคืื ืืกืคืง ืืื ืขืืืช ืืืืืฉืช ืืืืื ื ืฉื ืืชืืืื, ืคืจื ืขืืืืชื ืฉื ื"ืืื".
ืืืืื ืฉืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืงืฉืืจื ืืื ืืืื ืฉื ืืืืื, ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืขืืืชื ืืงืืืฆื. ืืชืืืืช ืืชืืืื ืืืจ? ืืืงื ืื ืืืฉืืขืืช ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืชืืืืืช ืืื. ืืืื ืืื ื ื "ืจืืื ืืช", ืืื ืืืืื ืฉื ื"ืืื". ืืื ืืืืชื ืืืฉืืขืืช ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืกื ืืืื ืฉืงืืืืชื? ืืืืื ืื ืืงืืืฆื ืืืืฉืื ืืืืจืื ืืืคื ืฉื ืืฉืืืืช ืืืืื ืืชืืจืืืช ืืืืืืืช. ืืืืืช ืืคืจืืืืช ื ืขืืืช. ืืงืืืฆื ืืื ืืืื ืืคืืกืง ืื ืืขืฉืืช ืืขื ืืื ื ืืืืืืช, ืืกืฃ, ืืืืจืื, ืชืขืกืืงื, ืืืื ืขื ืืื ืืืจ.
ืืฉืืชื ืืคืจื ืืื
ืืชืืืจื ืืืืืงืฉืช ืืจื ืงืจืชื, ืืืชืืืืืื ืืจื ื ืืืื. ืึธืึทืฉึฐืืื ืืื ืืื, ืื ืืืืจื. ืืืืจืืืช ื ืขืฉืืช ืืืชืจ ืืืืชืจ ืฉืจืืจืืชืืืช, ืืคืืืช ืืืืื ืืืช. ืืืจืื ืจืืื ืืฉื ืื ืืชืืืคืืช ืืืื ืืช ืืคืจืืงืืืงืืช ืืืชืืืืืื ื ืชืืขืื ืืฉื ืืช ืืืืช ืืช ืื ืฉืขื ืืชืืื ืืื ืืืืจ ืืืช ืงืืกืืืช, ืืืื ืืขืืจ ืืคืจืืฉืืช ืืื ืืช ืืืื ืืืช ืื-ืืืืื ืช. ืืืฉืจ ื ืืืืื ืืืืื ืืงืืืื, ืงืืืข ืืืืจื ืืจืื ืืื ืื ืืืืืืืช. ืืืืจืื ืืงืจืื, ืฉืืื ืืืืืื ืืงืืืฆืืช ืืื ืงืืจืื ืืืชืขืืืืช ืื ืืืื ืื.
ืืขืืืื ืืฉ ืื ืืืื ืืืื ืขื ืืงืืืฆื, ืืืื ืฆืจืื ืืืคืขืื ืืืฅ ืขื ืื ืืืฉืื. ืืืืจ ื ืขืฉื ืืืืฆืขืืช ืฉืืืืช ืืืืืืฆืื, ืฉืืืื ืืืืืืื.ย
ืืฉืืืืชื ืืืืฉืืช ืฉื ืืื ืฉืื ืืขืื ื ืืืืจื ืืืจืืช. ืืคืฉืจ ืืกืืง ืืช ืื ืฉืืืืื: ืืขืืื ืชืืื ืืกืคืงื ืืืฉื ืฉื ืืขืจืืฆืื. ืืืืจื ืืืืจ ืขืชื ืืืขืจืฆื. ืืืขืจืฆื ืืื ืืจืืฉ ืืฉืืื ืืงืืืฆื, ืืื ืืืืื. ืืืืืืช ืืกืืง ืืืื ืฃ ืื ืืื, ืฉืืืคืก ืืืฉื ืฉื ืื ืืกืืื ืืืืจืชื, ืืงื ื ืืื ืืืืื. ืื ืื ืฉืืื ืกืื ื ืฉื ืืืืจื ืืืื ืืจืืช ืืืขืืื ืื ืชืืชืืช ืืกืืื, "ืืืืืชื". ืืืืกืืจืื ืืืื ืืืืื ืืืขืื ืืืืืื ืื ืืืชื ื ืกืืืื. ืืชืืืื ืืขืฉื ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืืกืื ืฉื ืืืืจื, ืืืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืื
ืืืืจื ืืืืงืืจืืื ืื ืืื ื ืฆืจืืืื ืขืื ืืืงืฉ ืืกืฃ, ืืื ืื ืืื: ืื ืืงืืืื ืืืชื ืืืืง ืื ืืืชืืกืจืืช.
ืืฉื ื ืงืืืืืช ืืฆืืืจืืช ืืกืฃ ืจื: ืจืืื ืื ืืชืืืืืื ืื ืืขืื ืืงืฆืืขืืช ืืื ืืกืื, ืืืช ืืื ืกืืชืืื ืื ืืืกืจืื ืืงืืืื ื. ืืชืืืจื ืื ืืงืืืื ืืืืจืื, ืืืื ืืชืืจื. ืืฉืืื ืื ืงืืจื ืขื ืืชืจืช ืืืกืฃ ืืื ื ื ื ืฉืืืช: ืืืงื ืขื ืืืืจื ืฉืืื ืขืืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืืขืื, ืืืฉื, ืจืืืฉื ืฉื ืงืจืงืข ืืฉื ืืงืืช ืืจืื ืจืืื ื.
ืืืืืชืืจ ืขื ืืขืฆืืืืช ื ืฉืื ืขืชื: ืืื ืืืชืจ ืคืจืืืืช ืืืืฉืืจ ืืืขืฉื ืืืจืืฉื; ืืชืืืขื ืืืฉืืคืื ืืขืืืขืืื ืืจื ืงืืข ืืืืช ืืืกืจ ืฉืื ื, ืขืืืืช-ืืชืจ, ืฉืขืืช ืืจืืืืช ืฉื ืืืืืฆืื ืืชืช-ืชืืื ื (ืืืืจืช "ืืืืื ืืจืื"); ืืขืืื ืืืืฆืื ื ื ืขืฉื ืื ืจืืื ืื; ืืคืจืงืืืงืืช ื ืขืฉืืช ืืืชืจ ืืืืชืจ ืงืืฆืื ืืืช, ืืืชืจ ืืืืชืจ ืฉืจืืจืืชืืืช; ืืืืื ืฉืืืืจื ืืฉืืขื ืืืืช ืืขื ืืืื ืืจืกืื, ืืชืฉืืงืืช, ืืคืืืื ืืืงื ืื, ืืื ืืืืจื ืขืืกืง ื"ืืื". ืื ืืฉื ืืื ื ืคืชืื ืืืืื. ืืืงืืจืช ืขื ืืฉืืืืฉ ืืจืขื ืืืื ืชืชืคืจืฉ ืื ืืื ืืคืื ืืืชืืกืจืืช, ืืืชืขืจืืืช ื"ืืื". ืืคืขืจ ืืื ืืฉืืืืฉ ืืจืขื ืืืื ืืืื ืืืืกืืจ ืืืืจ ืขืืื ืืืื ืืช ืืกืคืงืืช ืืคื ืืืืื, ืฉืื ืืื ืืกืืจ ืืืืืื. ืืืฉืชืงื ืืคื ืืืืช ื ืขืฉืืช ืืืื ืืืกืืืืช ืืงืืื ืืงืืืื.
ืชืืืืืื ืืื ืืขืืจืจืื ืืืงืืจืช ืืืืืฅ: ืืฉืคืืืช ืฉืืืืื ืืช ืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืงืืืื ืื ืกืืช ืืงืขืงืข ืืช ืืืืจื ืืืช ืืงืืืฆื. ืืื, ืื ืขืืืื ื ืืฉืืช ืขืชื ืืืืืื, ืืืื ืจื ืืืคืขื ืืื ืืื ืืข ืืืชื. ืืื ืจื ืืืคืขื ืื ืืื ืืืกื ืืช ืืชืืืืืื ืืคื ื ื"ืืืืข ืืฉืงืจื" ืื ืืกืจ ืืชืงืฉืืจืช, ืืฉืจ ืืืฆื ืื ืืกืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืคื ืืืจืืก ืืช ืื ื ืืืืจ.
ืืจืืืจืืงื ืฉื ืืืืืื
ืืืจื ืฉืื ืืืืจื ืืฉืืื ืขื ืชืืืืืื ืืืืกืกืช ืขื ืชืืืืื ืืฉืคืขื, ืฉืืืืชื ืืฉ ืื ืืืืคื ืืื, ืืคืจืกืื ืืืชืขืืืื. ืืื ืืืืื ืช ืืขืงืืฃ ืืช ืชืืืืื ืืืืืืื ืืืืงืจื ืืืื ืืืงืืืืืืช (ื"ืืื") ืืืคื ืืช ืืฉืจ ืื ืืจืืฉ. ืืื ืื ืืืขืื ืื, ืื ืื ืืืืคืืจืืช, ืจืืืืืช ืืกืืืกืืืืช โ ืืืืืง ืืื ืฉืงืืจื ืืืฉืคืขื ืขื ืืืืื ืืฆื ืื-ืืื.
ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืืฉ ืืืื ืงืื ืงืจืื: "ืื ืชืขืืื ืืืชื ืขืืฉืื, ืืงื ืืคื ื ืฉืืืขืช ืืืืจ, ืชืืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืช"; "ืืืื ืืืื ืฉืื ืื ืชืืืืชื ืฉื ืืืืฃ ืขื ืืกืืจืื ืฉื ืืืื ืฉืื ืื ืงืื ืกืืฃ-ืกืืฃ ืขืืื ืืืืชืืืื". ืืืืืื ืขืงืืคืื ืืืจืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืืืงืื ืืืขืืจืจ ืืจืื ืกืชืืื. ืืื ื ืขืืืช ืืืฉืจ ืืชืืืื "ืืืืจ ืืชืื" ืืืืื ืืืืฉ ืืืืืช ืืงืืืฆื.
ืืจื ืืืืืจื ืฉื ืืืืจื ืืื ืืขืชืื ืชืืืคืืช ืืคืืืช-ืืฉืืขืืช. ืื, ืืจืืื ืืืืื ืืื ืืขืืื ืืฉืืื ืขืฆืืืช: "ืื ื ืจืืฆื ืฉืื ืชืงืืื ืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืช ืืืืื. ืืื ื ืืืื ืืืืืืื ืฉืืื!". ืืื ืืืืฉื ืืื ืืืืจ: "ืจืง ืืฉืืฉืชืืจืจืื ืื ืืืื, ืืคืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืื ืื ื ืืืืืืื!". ืืืกืจ ืืืืื ืืืกื ืจืง ืืงืืฉื ืขื ืืคืกืืื ืืฉืืืชืืช ืฉื ืืืืื ืืชืืืื ืืืฆืืจื ืืืืืจ ืืืชื ืืืชืืกืจืืช ืืืืืื ื ืฉื ืืืืจื.
ืกืื ืื ืขืงืืฃ ืืกืืืกืืืื ืื ืืืง ืื ืืงืืืฆื. ืืชืืืืืื ืืืฆืจืื ืฉืคื, ืืขืืืื ืืืืจื ืืคื ื ืืขื ืืช ืฉื ืืืืืื. ืืืฉืจ ืืืืจื ืขืืฉื ืืขืฉืื ืฉื ืืืื ืืืืืืงืช, ื ืืืืื ืืืืจ: "ืืื, ืืื ืื ืืขืืฉืจ ืืืชื ืืื ืืืืืชืืื, ืืื ืื ืจืง ืืื ืืืจืืืช ืื ื ืฉืืืืฉืืื ืฉืื ื ืขื ืืฉืืจืืจ ืคืฉืื ืืื ืืื". ืื: "ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืื ืืงืืืฆืชื ืจืง ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืื ืจืืื ืื ืฉืืช โ 'ืฉืืงืื' โ ืืืื ืืงืืืื"; "ืืื ืขืฆืื ืืื ื ื ืืงืืง ืืืฉืชืืืืืืช ืฉืื ื, ืืื ืืื ืืืื ืขืืื ื ืืืฉืชืืืช ืื ืืื ืืืืกืก ืืช ืืืื ืฉืื ื ืืืืืื ื ืฆื ืืขืืช". ืคืืจืืฉืื ืืืื ืื, ืฉืืื ื ื ืืชื ืื ืืืคืจืื, ืคืืจืงืื ืื ืืืงืืจืช ืืืืื.
ืืืืื ืืืืืืช, ืืืืืคืื ืืช ืืชืืืื ืืงืืืื ืืืืชืจ ืขื ืฉืืงืื ืืขืชื, ืืืชืืกืจ ืืื ืขืจืขืืจ ืืกืืืืช ืืฉืจืืจืืชืืช ืืืืืืช ืขืืืืจ ืืฉืืืืฉ ืืืื ืฉืืืืืจื ืืืืืช ืืืืืืช ืืืคืชืืื, ืืื ืขืฆืื. ืขื ืื ืืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืช ืืืืื ืืืืคื ืืื ืฉืืขืืืืช ืืืืจื. ืืฆื ืืืืืืฆืื ืืืชืืฉื, ืืื ืขื ืืจืืืจืืงื ืืืื-ืืืคื ืืืืช, ืืืคืฉืจ ืชืืืืืื ืืืื. ืืฉื ืฉืืืืคื ืงืืฉืจ ืืืจืคืืช ืืฉืื ืืื ืชืืืฉื ืืืืืืช, ืืืื ืืืืจื ืืงืฉืืจ ืืกืคืงืืช ืชืืืฉื ืฉืืืืืช, ืืื ืืืืื ืืืืืงืชื.
ืืื ืืฉ ืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืฆืืืืช ืืงืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืฆืืืืช ืืงืืืืืช ืืชืืืช? ืืืื, ืืื ืืช ื ืืจืฉ ืืืืื ืืืชืืกืจ ืืกืืืืช ืืืฆืืฆื ืืช ืฉืืงืื ืืขืชื; ืืื ืืืชืืช ืืืืืกืืืช ืืฉ ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืงืืื ืื ืืช ืืกืืืื ืืืืืืจืืืืจืืืช ืื ืงืืฆืื ืืช. ืื ื ืื ืืช ืืืกืืจืช ืฉืืืืจื ืืื ื ืืฉื ืืืคืจืฉื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืื, ืืื ืืืืื ืืืื. ืืชืจ ืขื ืื, ืืขื ืืื ืืืจื ืืฉ ืขืจืืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืืืืื ืืช ืืืชื, ืืืืื ืืืืืื ืืืชื. ืื ืืืจื ืขืืืจ ืชืืืื ืฉื ืืืฉืจื ืืกืื ืื, ืืืงืืื ืืช ืืกืื ืืช. ืืืจืื ืจืืื ืืื ืฉืืื ื ืชืืืืืื ืืืกืืจืช ืืกืืจืช ืืืื ืื, ืืืืืืื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืชืื ืืืกืืจืช ืืื ืื ืืืชื ืืฉืื ืฉ"ืื ืืืืขืื ืืืชืจ ืืื", ืืึผืขืืื ืืืชืจ ืืกืืืื ืืืฉืืชื. ืขื ืืืช, ืืืชืืช ืืืืืจืืืจืืืช ืืื ืืืฉื ื ืื ืืืกืืจืช ืืืชืืช ืืืื ืืชืืืืกืืืืช ืืืจืฆืืช ืืืขืจื, ืืืืชืืช ืืืืืกืืืช ืืืืจื.
ืืืืืืจืืืจืืืช, ืืกืืจืช ืืกืืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืง, ืืืชืืจ ืขื ืฉืืงืื ืืืขืช, ืืชืคืชืืช ืืืืจืืช ืืฉืืืืืช ืืฉืขืืื ืืืืื ืืืืื, ืืืืจืื ืื ื ืื ืืืืกืืืจืื– ืืืฉื ืื ืืฆืื; ืื ืืคืืืืืืงื ืืืฉื- ืกืืืืื ืืืืชื ืืขืืช ืืืืจืชืืืช ืืฉืื ืืช (ืืฉ ืืืืจืื, ืฉืืจืืฉืืช ืืจืื ืฉื ืืงืืืืฅ ืืื ืื ืืืืืืื ืืืื); ืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืช ืืืืืืจืืืจืืืช ืื ืืืื ืืืฉืคืื ืืฆืื ื ืืฉืืื ื. ืืื ืืืืชืืช, ืืฉื ื "ืื ืืื" โ ืืื, ืฉืื ืืืื ืืจืืื ืืืื. ืืฉ ืืฆืืืช ืื ืืื ืขืจืขืืจ, ืืกืืจ ืืืขืืจ ืื ืขื ืืชื ืืืืชื, ืืืงืื ืฉืจืืจืืชืืื ืืืฉืชื ืื ืืืื ืืคืขืื ืืืื ืฉืืจ ืืขืื ืฉ ืงืืฆืื ืืื, ืฉืืื ื ืืืชืืจืื ืืงืื ืืคืจืืืืช ืืืฉืืงืื ืืขืช ืขืฆืื; ืื ืืื ืื ืกื ืืจืกืง ืืช ืืืืืื ื ืฉื ืื ื ืืืฉืคืื ืืฉืืคืืื ืืื ืืืืฉืืจ ืฉืืืื ืืืืชื ืืขืืจืขืจ.
ืืื ืืืฉืจ ืืกืืืข ื"ื ืืฆืืืื"? ืืืื ืกืืืื ืืืจืืืช ืืืืชืจ. ืืกืืืืื ืืืืืืืื ืืชืืืืืื ืืืชืจืืฉืื ืืงืืืืืช ืืกืืืจืืช ืื ืื ื ืืืฉืคืื, ืืืจืืืฉืื ืฉืืืืื ืื ืื ืืช. ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืืฉืืื ืื ืืื ืืงืจืื ืฉื ืืืืคืืช ืืชืืืืืื ืขื-ืืื ืืืฉืคืื, ืืฆืืจื "ืชืื ืืช ืืืืืฉ". ืืืื ืืขืฉื ืืื ื ืืฉื ืืื ืืืงื, ืืื ืืฉื ื ืืืืืื ืืืกืืืขืื ืืืฉืคืืืช ืืืืืืจ ืืช ืื ืืื ืืืืชื. ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืืฉื ื ืงืืืฆืืช ืชืืืื ืืขืืจื ืขืฆืืืช, ืืืื 'ืืืืืืืืืกืืื ืื ืื ืืืืื' ืืงืืืฆืืช ืืืจืืช, ืฉืืื ื ืืืืื ืืชืืงืื ืขืืืจืื ืืืืฉืื. ืืืชืื ืฉืืืื ืืืงืื ืืกืืจืืช ืืืืืช ืื ืืื ืฉืื ืฉืขืืื ืืืชืืช ืืืื ืืื. ืงืืืฆืช ืื ืฉืื ืืขืืช ืืืกืืืจืื ืืฉืืชืคืช ืขืฉืืื ืืืฉืจ ืืืืจืื ืืช ืืืืืขื, ืฉืื ืืื ื ืคืื ืืคื ืื ืืฆืื ืืจืขื ืืืกืืื ืฉื ืืขืฉืื "ืจืืืืื", ืืืคืฉืจ ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืจืืฉื ืืืฉื ืืืจืืืื ื"ืืืืื" ืืงืืืฆื, ืืืืืืื ืื ืืชืขืชืืข ืืืืืจื. ืื ืื ืฉื ืืฆืืืื ืืื ืืจืืืฉืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืืจ ืงืจืืกืช ืืขืืื ืืืืื ืฉืืื ืื.