ืคื•ืกื˜-ืžื˜ืจื™ืืœื™ื–ื – ืกื™ื›ื•ื

ืคื•ืกื˜ โ€“ืžื˜ืจื™ืืœื™ื–ื

ย ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื”ืฉื•ื•ืืชื™ืช ย -ืกื™ื›ื•ืžื™ื

ืคื•ืกื˜ ืžื˜ืจื™ืืœื™ื–ื ื”ื™ื ืชืคื™ืกื” ื”ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœื ื•ืฉืื™ื ืฉืœ ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื, ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ืคื™ืจื•ืง ื ืฉืง ื’ืจืขื™ื ื™, ืคืžื™ื ื™ื–ื, ืืงื•ืœื•ื’ื™ื”. ืชืคื™ืกื•ืช ื›ืืœื” ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืื ืฉื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชื ืื™ ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืจื•ื•ื—ื” ื˜ื•ื‘ื™ื,ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืคื•ืชื—ื™ื. ื–ื”ื• ื“ื•ืจ ืฉื ื•ืœื“ ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืขืจื‘ื™ื•ืช. ืกื•ื’ ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืื™ื ื• ื“ืจืš ื”ืžืคืœื’ื•ืช ืืœื ื“ืจืš ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื—ื•ืฅ โ€“ืคืจืœืžื ื˜ืจื™ื•ืช ,ืชื ื•ืขื•ืช.

ื”ืจืงืข:ื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ืžืขืจื‘ ื•ื”ืฉืœื•ื ื”ื™ื—ืกื™. ื“ื•ืจ ื–ื” ืงื•ืจื ืชื™ื’ืจ ืขืœ ื”ืืœื™ื˜ื•ืช ื”ื™ืฉื ื•ืช,ื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื•ื”ืชืขืžืงื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื.h&h : "ื›ื™ื›ืจ ืœื—ื ืื™ื ื ื” ืžืกืคืงืช ืคื•ืกื˜-ืžื˜ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื, ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื—ื ืžืœื ืœืœื ืชื•ืกืคื™ื".

*ื”ืคื•ืกื˜-ืžื˜ืจื™ืืœื™ื–ื ืงืฉื•ืจ ืœื—ื•ืงืจ ื‘ืžื“ืข ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื—ื™ ื‘ืืจื”"ื‘ โ€“ืจื•ื ืœื“ ืื™ื ื’ืœื”ืืจื˜ ,ืืฉืจ ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืจืžืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื ื”ืงืจืงืข ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืฆืžื™ื—ืช ืชืคื™ืกื•ืช ืฉื›ืืœื”,ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื“ื•ืจื•ืช ื•ื”ืื•ื›' ืชื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื›ื™ืœื” ,ื›ืš ืชืชื—ื–ืง ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืคื•ืกื˜-ืžื˜ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช. ืžื’ืžื” ื–ื• ื ื™ืชื ืช ืœื”ืžื—ืฉื” ื‘ืื™ืจื•ืคื”:ื”ืกืคืจื“ื™ื ื•ืชืคื™ืกืชื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืขื™ืจืง. ืžืฆื“ ืฉื ื™,ื”ื˜ืจื•ืจ ื”ื‘ื™ื "ืœ ืขืœื•ืœ ืœืขืจืขืจ ืืช ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื”ืžื’ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืคื•ืกื˜-ืžื˜ืจื™ืืœื™ื–ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœืขืจืขืจ ืืช ืขืฆื ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืจืืฉื•ื ื™,ื”ื—ื™ื•ื ื™ ื›"ื› ืœืฆืžื™ื—ืช ื”ืคื•ืกื˜ โ€“ืžื˜ืจื™ืืœื™ื–ื.

ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžื’ืžื” ืฉืœ ื›ื ื™ืกืช ื’ื•ืคื™ื ื•ืชื ื•ืขื•ืช ืคื•ืกื˜-ืžื˜ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื ืœืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื”ืžืžืกื“ื™ืช ืžืชื•ืš ืชื—ื•ืฉื” ื›ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื‘ืขืชื™ื“ ื™ื‘ื—ืจื• ,ืขืœื™ื”ื ืœื”ื›ื ืก ืœืคืจืœืžื ื˜ื™ื.(ื“ื•ื’ืžื-ื’ืจืžื ื™ื” :ื•ื™ื•ืฉืงื” ืคื™ืฉืจ,ืฉืจ ื”ื—ื•ืฅ ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ืžื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœืœื•).

*ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืื•ื˜ื•ืจื™ื˜ืจื™ื•ืช ื™ืฉ ืจืฆื•ืŸ ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื”ืกืคืจื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ,ืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื ืžืชื ื”ืœื•ืช ื•ืžื‘ื™ืื•ืช ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื“ืจืช.ื™ืฉื ื ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขืจื›ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืœืžืกื•ืจืชื™ื™ื.ื“ื•ื’ืžื:ื”ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืขืจื›ื™ื ืงื•ื ืคื•ืฆื™ื•ื ื™ื™ื (ืกื™ืŸ/ื™ืคืŸ?)ื•ืขืจื›ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”-ื”ืจืžื•ื ื™ื” ,ืขืจืš ื”ืื‘.ื ืกื™ื•ืŸ ื“ื•ืžื” ืœืจืชื•ื ืขืจื›ื™ื ื‘ืฉื ื”ืžืกื•ืจืช ืœืฆืจื›ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืจื‘ื™ ื•ืืฃ ื‘ื™ืฉืจืืœ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžื–' ืื™ืจื•ืคื”,ืฉื ื”ื™ื• ืžืฉื˜ืจื™ื ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื,ืงืฉื” ืœื™ืฆื•ืจ ืชืจื‘ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืžืคื•ืชื—ืช-ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืื–ืจื—ื™ื ื‘ื”ื ื—ืฉื“ื ื™ื,ืคืกื™ืžื™ื ื•ืื™ื ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื—ื™ื™ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื‘ืฉืœ ืœืงื—ื™ ื”ืขื‘ืจ :ื ืืฆื™ื–ื ื•ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื ืคื™ืชื—ื• ืจืฉืชื•ืช ืฉืœ ืžืœืฉื™ื ื™ื.

*ืงืฉื” ืœื™ืฆื•ืจ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื–ืฆื™ื”,ื™ืฉื ืŸ ืฆื™ืคื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช .ื”ืงื•ืฉื™ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื—ืœืฉื•ืช ,ื—ืกืจื•ืช ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืžืกืคืงืช ื•ืžื“ื™ื ื” ืฉืื™ื ื” ืžืคื•ืชื—ืช ื›ืœื›ืœื™ืช.ืงืฉื” ืœื™ืฆื•ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื’ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ืจื•ื-ืืคืจื™ืงื” ืฉื ืื™ืŸ ืจื•ื•ื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช,ืคื™ืชื•ื— ื•ืชืฉืชื™ื•ืช.

ืœืกื™ื›ื•ื:ืœืคื ื™ ื”ืงืžืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื“ื™ื ื” ื—ื–ืงื”,ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื” ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืกื“ืจ,ื™ืฉ ืœื” ืžื•ื ื•ืคื•ืœ ืขืœ ื›ื— ื”ื›ืคื™ื™ื”,ื™ื›ื•ืœืช ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื,ื™ื›ื•ืœืช ืœื“ืื•ื’ ืฉื”ืฉื•ืง ื”ื›ืœื›ืœื™ ื™ืคืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื•ืงื™ืช,ื•ืฆืจื™ืš ื›ืœื›ืœื” ืžืคื•ืชื—ืช.

ื”ืืžืจื™ืงื ื™ื ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ื–ืืช ื‘ื ืกื™ื•ื ื ืœื™ืฆื•ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื‘ืขื™ืจืง-ืื™ืŸ ืฉื ืชื ืื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ื•ืœืžื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” .


ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืชื™ืงื”

ื”ืื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื•ืกืจ ืฉืœื ื• ื ืขืฆืจื™ื ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื? ืกืคืจ ืฉืžืืชื’ืจ ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื“ืจืš ืฉืืœืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื•ืื™ืš ื”ืŸ ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœื™ื ื•

ืžื”ื• ืคื•ืคื•ืœื™ื–ื ื•ืžื” ื”ื‘ืขื™ื” ืื™ืชื•?

ืคื•ืคื•ืœื™ื–ื ื”ื•ื ืื—ืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืฉื—ื•ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื™ื— ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืฉืœ ื–ืžื ื ื•, ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ืขื ืžืฉืžืขื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ืขืžื•ืงื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•

ื’ืžืจื: ื”ืื ืœืชืช ืฆื“ืงื” ื–ื” ื‘ืขืฆื ืœืชืช ื”ืœื•ื•ืื” ืœืงื‘"ื”?

ื›ืืฉืจ ื—ื–"ืœ ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืžื™ืฉื”ื• ืžืจื—ื™ืง ืœื›ืช ืœืžื—ื•ื–ื•ืช ืžืกื•ื›ื ื™ื ืขื ืคืจืฉื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช ื”ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ื ืืช ื”ืื–ื”ืจื” "ืืœืžืœื ืžืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื•ืžืจื•", ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื—ื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื•ืžืจ

ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”: ืกืคืงื•ืช ืื‘ืจื”ื ืœืคื ื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ื•ื”ืขืงื“ื”

ืžื” ืขื‘ืจ ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืคื ื™ ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ื•ื”ืขืงื“ื”? ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ืœ-"ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”" ืžืฆื™ืขื™ื ื›ืžื” ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืขื ื™ื™ื ื™ื.

ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืคื™ื˜ืจ ืกื™ื ื’ืจ ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ื

ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืคื™ื˜ืจ ืกื™ื ื’ืจ ืœื•ืงื— ืชืฉื•ื‘ื” ืžืขื ื™ื™ื ืช ืœืฉืืœื” ืžื”ื™ ืžื”ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืœืชืฉื•ื‘ื” ืœื ืคื—ื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ืช ืขืœ ืœืžื™ ื™ืฉ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ื

ื”ืื ื—ืžืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ื•ื—ื ื™ืช? ืขืœ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ื•ืช

ืื™ืš ืกื™ื•ืข ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ ืžืกืชื™ืจ ื’ื ื™ื—ืกื™ ื›ื•ื—? ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ื”ืื ืชืจื•ืคื•ืœื•ื’ ื“ื™ื“ื™ื™ื” ืคืกืŸ ืขืœ ืื™ืš ืžื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ืœืืžืฆืขื™ ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื”.

ืœืœืžื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ:

ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื”:

ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœื ืืžืจ ืžืขื•ืœื

ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœื ืืžืจ ื”ืจื‘ื” ืžื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืฉืžื™ื™ื—ืก ืœื• ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜. ื”ื ื” ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืืฃ ืคืขื ืœื ืืžืจ

ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืจืืฉ:

ื˜ื›ื ื•ืคื™ืื•ื“ืœื™ื–ื: ืื™ืš ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ืžืช ื•ื”ืื ืื ื—ื ื• ื‘ื“ืจืš ืœื™ืžื™-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื?

ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ืžืช, ื•ื‘ืžืงื•ืžื• ืขืœื” ื˜ื›ื ื•ืคื™ืื•ื“ืœื™ื–ื: ืฉืœื™ื˜ื™ ื”ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื’ื•ื‘ื™ื "ืฉื›ื™ืจื•ืช" ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืœื›ืœื›ืœื”. ื”ืื ื ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ?

ืœื”ืฉืชืคืจ: