ืกื™ื›ื•ื ืžืืžืจ: ื›ืœื›ืœืช ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืžืื” ื”-17- ื ื•ืจืช' ื•ื•ื™ื™ื ื’ืกื˜

โ€œConstitutions and Commitment: the Evolution of institutions governing public choice in 17 century Englandโ€ / North & Weingast

ื”ืขืจืช ื”ืžืกื›ืžืช: ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ืžืจื•ื‘ืขื•ืช-ื”ืขืจื•ืช ืฉืœื™, ืœื ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืืžืจ. "the Crown" ืชื•ืจื’ื ืœืขื™ืชื™ื ื›"ืžืœื•ื›ื”" ืœืขื™ืชื™ื ื›"ืžืœืš" ืื– ืื ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ, ื‘ืกื™ื›ื•ื ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื˜ืจื™ืžื™ื ื•ืœื•ื’ื™ื”.

ื”ืงื“ืžื” (ืขืž' 803-805):

ื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฆืžื™ื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืœืžื•ืกื“ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื: ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืงื ื™ื™ืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืฉืคื™ืขื™ื, ืืš ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš ืžืฉืคื™ืขื™ื ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื™ื ืขืœ ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ืœืœื• ืฉื›ืŸ ื’ื ืื ื™ืฉ ื—ื•ืง ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืื•ื›ืคื™ื ืื•ืชื•.ย  ื›ืœืœ:ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืจื™ื‘ื•ืŸ ื ื•ื˜ื” ื™ื•ืชืจ ืœืคื’ื•ืข ื•ืœืฉื ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื ื™ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืžืฉืงื™ืข ื”ืคืจื˜ื™ ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ืื•ืชื• ืžื“ื™ื ื” ืงื˜ืŸ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฆืžื™ื—ื” ื ืคื’ืขืช(ื›ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ืงืฉืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ืจืžืช ื”ืื›ื™ืคื”/ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจื™ื‘ื•ืŸ ืœืื›ื•ืฃ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื ื™ื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืจืžืช ื”ืฉืงืขื”). ืœื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉื”ืจื™ื‘ื•ืŸ ื™ืขื•ื“ื“ ืฆืžื™ื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ืžื“ื™ื ื”, ืฆืจื™ืš ืœื‘ืกืก ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื ื™ื™ืŸ ื—ื–ืงื™ื ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืื›ื™ืคืชืŸ. ื™ืฉ 2 ื“ืจื›ื™ื ืœื‘ืกืก ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื–ื•:

1. ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืขื‘ืจ ืื—ืจืื™ืช โ€“ ืžืจืื” ืฉืืชื” ืžื—ื•ื™ื‘ ืœืฉืžื™ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืชื‘ื˜ื™ื— ืื›ื™ืคืชื (ื‘ืคื•ืขืœ, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืžืœืžื“ืช ืฉื–ื” ืœื ืžืžืฉ ืžืฆืœื™ื— ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืื—ืจืื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืœื—ืฆื™ื ื”ืžื•ืคืขืœื™ื ืขืœื™ื•)

2. ื™ืฆืจืช ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœื ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืš ืœืกื˜ื•ืช ืžื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช [ื›ืžื• ื‘ืชื•ืจืช ื”ืžืฉื—ืงื™ื โ€“ ืฉืจื™ืคืช ื”ื’ืฉืจ, ืขืฉื™ืช ืžืขืฉื” ื•ืื™ืŸ ื“ืจืš ื—ื–ืจื”].

ื‘ืžืืžืจ ื™ื•ืกื‘ืจ ื›ื™ืฆื“ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืฉืœ ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”-17 ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžืœืš ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื ื™ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš, ืืš ื”ื ื”ื’ื•ืช ื–ื• ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืœื—ืžืช ืื–ืจื—ื™ื ืฉื‘ืกื™ื•ืžื” ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ื•ื‘ืกื”. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื™ืกืกื• ืžืกืคืจ ืžืฉื˜ืจื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•, ื›ื•ืœืœ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžืœื•ื›ื”, ืขื“ ืฉื‘- 1688 โ€“ื”ื™ืชื” ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžื”ื•ืœืœืช ( the Glorious Revolution) ืฉืœืื—ืจื™ื” ืฉื•ื ื• ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื™ืฆื•ืจ ืžืžืฉืœ ื”ืžืงืจื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžื”ืœื›ื™ื• ื•ืืช ื›ืคื™ืคื•ืชื• ืœื—ื•ืง.

ื˜ืขื ืชื ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืชื”ื™ื” ืฉืื—ืจื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžื”ื•ืœืœืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™-ื›ืœื›ืœื™ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ืฉืชื ื” ื›ืš ืฉื”ื•ื‘ื˜ื—ื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜, ื‘ื›ืœืœื ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™, ื•ื”ื ื™ืกื‘ื™ืจื• ืžื“ื•ืข ื–ื” ื”ื™ื” ืงืจื™ื˜ื™ ืœืฆืžื™ื—ืชื” ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื”.

ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืฉืขืจืชื: ื‘ื•ื—ื ื™ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฉื•ื•ืงื™ ื”ื”ื•ืŸ.

I โ€“ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื•ืกื“ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื (ืขืž' 805-808)

ืงืฆืช ืชื•ืจืช ื”ืžืฉื—ืงื™ื: ืœืจื™ื‘ื•ืŸ ื™ืฉ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืงื—ืช ืืช ืจื•ื•ื—ื™ ื”ืฉื—ืงืŸ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืื‘ืœ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื›ื“ืื™ ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื›ื™ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ืจื•ื•ื—ื™ื• ื™ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืื ืœื ื™ืขืฉื” ื›ืŸ. ืœื›ืŸ, ื”ืžืœืš ื•ื”ืคืจื˜ื™ื ื ื›ื ืกื™ื ืœื—ื•ื–ื” ื‘ื• ื”ืžืœืš ืœื ืคื•ื’ืข ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืืš ื”ืคืจื˜ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืœื• ื—ืœืง ืžื”ืจื•ื•ื—ื™ื. ืืš ื–ื” ืœื ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ื›ื™ ื™ืฉ ืชืžืจื™ืฅ ืœื”ืคืจ ื”ื—ื•ื–ื” ืื ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉืขื•ื“ ืžืขื˜ ื™ื’ืžืจ ื”ืžืฉื—ืง. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืงื™ื•ื ื”ื—ื•ื–ื” ื™ื•ืฆืจื™ื ืชืžืจื™ืฆื™ื ืฉืืžื•ืจื™ื ืœื—ื–ื•ืช ื•ืœืคืชื•ืจ ืกื˜ื™ื•ืช ืžื”ื—ื•ื–ื”. ื™ื•ืฆื ืžื›ืš, ืฉืคืจื˜ื™ื ื™ื˜ื• ืœื”ื™ื›ื ืก ื™ื•ืชืจ ืœื—ื•ื–ื™ื ืฉื”ืชื ืื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื ืฉืœื• ืคื—ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืœืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ืขื‘ื•ื“ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื—ื•ืงื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื™ื”ื™ื• self enforcing โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ื›ืœืœื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉืœืฉื—ืงื ื™ื ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืžืขืจื›ืช ื™ืฉย  ืชืžืจื™ืฅ ืœืงื™ื™ื ืืช ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” [ืœื›ืœ ืฆื“ ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืžื›ืš ืฉื”ื—ื•ื–ื” ื™ืฆื ืœืคื•ืขืœ ื‘ืžืœื•ืื• ืžืืฉืจ ืœื”ืคืจ ื”ื—ื•ื–ื”].

ื“ื•ื’ืžื”: ื”ืœื•ื•ืื•ืช ืœืžืžืฉืœื” – ืžื” ืžื•ื ืข ืžืžื ื” ืœื”ืคืจ ื”ื—ื•ื–ื” ื•ืœื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื”ื›ืกืฃ? ืื– ืชื’ื™ื“ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื” ืžืฉื—ืง ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื–ื” ืชืžืจื™ืฅ ืžืกืคื™ืง ื˜ื•ื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืœื ืชืกื˜ื” ืžื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื”. ืื– ื™ืฉ ื”ืื•ืžืจื™ื ืฉืžืฉื—ืง ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื”ื ืชื ืื™ื ืžืกืคืงื™ื ืœื”ื‘ื˜ื—ืช ืงื•ื ื”ื—ื•ื–ื”. ื•ื™ืฉ ืฉืกืคืจื•ืช ืฉื–ื” ืœื ืžืกืคื™ืง ื›ื™ ื‘ืจื’ืข ืฉืฆืฅ ืžืงื•ืจ ื”ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ืžืœืš ืกื˜ื” ืžื”ื—ื•ื–ื” ื•ืœื ื”ื—ื–ื™ืจ ื”ื”ืœื•ื•ืื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ืฉื”ืžืฆื‘ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ ืงืฉื” ื•ืœืžืœืš ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืกื‘ื™ืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžืฉื—ืง ื ื•ืกืฃ ืื– ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืœื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”. ืื ื›ืš, ืชืžืจื™ืฅ ื”ืืžื™ื ื•ืช/ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื”ื•ื ืชืžืจื™ืฅ ื—ื–ืง ื•ื˜ื•ื‘ ืืš ื™ืฉ ืœื• ื ืงื•ื“ื•ืช ืชื•ืจืคื” ื‘ื–ืžื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ืœื›ืŸ, ืืคืฉืจ ืœื™ื™ืฆืจ ืชืžืจื™ืฆื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ืฉืžืฉืคืจื™ื ืืช ืชืžืจื™ืฅ ื”ืืžื™ื ื•ืช ื‘ื›ืš ืฉื”ื ืžื’ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื”ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื—ื•ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื™ืฉ ืœืš ืชืžืจื™ืฅ ืœืกื˜ื•ืช.

ืœืกื™ื›ื•ื ืงื˜ืข ื–ื”, ืืžืจื ื• ืฉืฆืžื™ื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืžืชืจื—ืฉืช ื›ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืคืจื˜ ืžื•ื‘ื˜ื—ื•ืช. ืœื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ืงืจื” ืฆืจื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื•ืงืชื™ื™ื ืฉืœืžืžืฉืœ ื™ืฉ ืื™ื ื˜ืจืก ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื (self enforcing) ื•ื‘ื›ืš ืžืงื ื” ืืžื™ื ื•ืช ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ ืื›ืŸ ืžื•ื‘ื˜ื—ื•ืช.

II โ€“ ืื ื’ืœื™ื” ืชื—ืช ืžืœื•ื›ืช ืžืฉืคื—ืช ืกื˜ื•ืืจื˜ (ืขืž' 808-815).

1603 ื”ืžืœื•ื›ื” ืขื•ื‘ืจืช ืœืžืฉืคื—ืช ืกื˜ื•ืืจื˜. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ืžืœืš ื”ื›ื ืกื•ืช ื”ืžืœืš ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืืžื•ืจื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื—ื•ื–ืชื• ื•ื”ืžื™ืกื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื›ืกื•ืช ื”ื•ืฆืื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช. ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžื™ืกื™ื ืœืžืœื•ื›ื” ื•ืœืืฉืจ ื›ืœ ื”ื•ืกืคื•ืช ืžื™ืกื™ื. ื‘ืคื•ืขืœ, ื”ืคืจืœืžื ื˜ ืœื ืื™ืฉืจ ื”ืขืœืืช ืžื™ืกื™ื ื•ื”ืžืœืš ืžืฆื™ื“ื• ื’ื‘ื” ืžื™ืกื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืขืงื™ืคื” ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืคืจืœืžื ื˜.

ืžื™ืžื•ืŸ ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” (ืฉื–ื” ื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•) ืœืคื ื™ ื”ืžื”ืคื›ื”: ื”ืื—ื•ื–ื” ื”ืžืœื›ื•ืชื™ืช ืกื™ืคืงื” ื›ื—ืฆื™ ืžื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœื•ื›ื” ืฉืืจ ื”ืžื™ืžื•ืŸ ื”ื’ื™ืข ืžืžื›ื™ืจื” ืฉืœ ืื“ืžื•ืช ื”ืื—ื•ื–ื”. ื‘ืจื•ืจ ืฉื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืคื™ืชืจื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ืฉื›ืŸ ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืžื ื™ื ื”ื—ืจื™ืคื” ื›ืœ ืฉื ื” [ืžื›ื™ืจืช ืงืจืงืขื•ืช ืœื›ื™ืกื•ื™ ื’ื™ืจืขื•ืŸ ื‘ืฉื ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืžืงื˜ื™ืŸ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ืžืงื•ืจ ื”ื”ื›ื ืกื” ื”ืขืชื™ื“ื™].

ื”ืžืœื•ื›ื” ื™ืฆืจื” ืžืกืคืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื›ื ืกื” ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”: ื”ื’ื‘ืจืช ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžื›ืก (ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ื‘ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื”ื•ื˜ืœื•); ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื—ื•ื‘ื” ืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจ (ืจืง ื—ืœืงื ื”ื•ื—ื–ืจื• ื•ื’ื ื–ื” ื‘ืื™ื—ื•ืจ ื ื™ื›ืจ ื›ืš ืฉื–ื” ื‘ืขืฆื ืžืก ืฉืœื ื“ืจืฉ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืคืจืœืžื ื˜); ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื ื•ืคื•ืœื™ื (ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืคื˜ื ื˜ื™ื, ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฆืื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื•ื•ืงื™ื ืžื•ื ื•ืคื•ืœื™ืกื˜ื™ื – ื›ืš ื”ืžืœื•ื›ื” ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืจื•ื•ื— ื’ื“ื•ืœ ืœื’ื•ืฃ ืื—ื“ ืฉืืคืฉืจ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ืจื ื˜ื”-ืฉื•ื‘ ืžืก ืขืงื™ืฃ); ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืืฆื•ืœื” ื‘ืชืžื•ืจื” ืœืชืฉืœื•ื; ื”ื—ืจืžื•ืช "ืœืžืขืŸ ื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ" (ืฉื•ื‘ ืžืก ืžื•ื—ื‘ื); ืžื›ื™ืจืช ืชืืจื™ื ื›ืžื• ืœื•ืจื“, ื‘ืจื•ืŸ; ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืื™- ืื›ื™ืคืช ื—ื•ืงื™ื ืื• ืžื’ื‘ืœื•ืช ื‘ืชืžื•ืจื” ืœืชืฉืœื•ื [free pass].

ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ ืฉื”ืžืœืš ืœื ื™ื˜ื™ืœ ืžื™ืกื™ื ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื ืืš ื”ืชื ื” ื”ืขื‘ืจืช ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžื™ืกื™ื ื‘ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš. ื”ืžืœืš ืœื ื”ืกื›ื™ื ืœื”ื’ื‘ืœื•ืช ื•ืœื›ืŸ ืคื ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื›ื ืกื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื ืฉืชื•ืืจื• ืœืžืขืœื” ืœืžื™ืžื•ืŸ ืคืขื™ืœื•ืชื•. ื›ืš ืฉื‘ืขืฆื ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื”ืื™ืฅ ืชื•ืคืขื” ืฉื”ื•ื ืจืฆื” ืœืžื ื•ืข.

3 ืืœืžื ื˜ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉืื™ืคืฉืจื• ืœืžืœื•ื›ื” ืœื”ืฆืœื™ื— ืœืงื™ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื•:

ื. ื™ืฉ ืœืžืœื•ื›ื” ื”ื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ื™ืขืช ื—ื•ืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื. ื—ื•ืงื™ ื”ืžืœืš ื ืื›ืคื• ื‘ืžืขืจื›ืช ื ืคืจื“ืช ืžื”ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื•ื‘ื• ื’ื ื”ื™ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืžืฉื•ื ืคื ื™ื โ€“ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืื›ื•ืฃ ืื• ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืง ืœืžื™ ืฉื”ืžืœืš ื—ืคืฅ ื‘ืขื™ืงืจื•.

ื‘. Star Chamber โ€“ [ืœืคื™ ื•ื™ืงืคื“ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืฉื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืื™ืฉื™ื™ื ืจื‘ื™ ืขื•ืฆืžื” ืฉื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจื’ื™ืœื” ืœื ื™ื›ืœื” ืœื”ืจืฉื™ืข ืื•ืชื] ื”ื™ื” ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืคื•ื˜ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืžืœืš ื•ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืœืฉื ื•ืช ืคืกืงื™ ื”ื“ื™ืŸ [ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื™ืฉ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืœืš, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื ื•ืช ืœืžืขืจื›ืช ื–ื• ื•ื™ืฉ ืœืžืขืจื›ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื ื•ืช ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืœืš].

ื’. ื”ืžืœื•ื›ื” ืฉื™ื—ื“ื” ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืชื™ื”ื ื•ืžื™ ืฉืคืกืง ื›ื ื’ื“ ื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ืคื•ื˜ืจ ืžืชืคืงื™ื“ื•. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื‘ืจื™ืจื” ื˜ื‘ืขื™ืช ืจื•ื‘ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉื ืฉืืจื• ื”ื™ื• ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืœืš. ืœื ืจืง ื–ืืช, ืืœื ืฉื’ื ื›ืฉื ืคืกืง ื ื’ื“ ื”ืžืœืš, ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืจืขืจ ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœ- Star Chamber ืฉื ื™ืฉ ืœื• ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ื™ืชื™.

[ื‘ืงื™ืฆื•ืจ โ€“ ื›ืœ ื”ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืœืžืœืš ื™ืฉ ื™ื›ื•ืœืช ื”ื—ืงื™ืงื”, ื”ื‘ื™ืฆื•ืข/ืื›ื™ืคื” ื•ื”ืฉื™ืคื•ื˜].

ืื ื›ืš, ืฉื™ืžื•ืฉ ื’ื•ื‘ืจ ื‘ Star Chamber + ื™ืฆื™ืจืช ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื›ื ืกื” ืื•ื›ืคื™ื ืคืจืœืžื ื˜ ื ื™ื˜ืจืœ ืืช ืฉืœื™ื˜ืช ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืฉืืžื•ืจื™ื ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ื ื™ืฆื•ืœ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš.

ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืชืงื•ืคื” ื–ื•: ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ ืฉื”ืคืจืœืžื ื˜ ื•ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืžืจ ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ื‘ื˜ื•ื—ื™ื.

ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžืœื•ื›ื”: ื ื•ืฆืจื” ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื ื’ื“ ื”ืžืœื•ื›ื” ืฉืœ ื’ื•ืคื™ื ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœื‘ืกืก ื—ื™ืจื•ื™ื•ืช, ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืงื ื™ื™ืŸ. ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžื—ื ื” ื”ืžืชื ื’ื“ ืœืžืœืš ื’ืจืจ ืืช ืื ื’ืœื™ื” ืœืžืœื—ืžืช ืื–ืจื—ื™ื ื‘ื• ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื ื™ืฆื—ื”.

ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืื–ืจื—ื™ื: 1641 โ€“ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”- Star Chamber. ื•ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื›ืœ ืžืฉืคื˜ ื‘ื ื•ืฉื ืงื ื™ื™ืŸ ื™ื•ื›ืจืข ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ (ื›ืืŸ ื™ืฉ ื”ืชื—ืœืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืงื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™). ืื•ื›ืคื™ื ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืงื™ื•ื ืžื•ื ื•ืคื•ืœื™ื (ืฉื”ื™ื” ื’ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ) ื•ืžื•ื ืขื™ื ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ื ื•ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ืฉื ืื›ืคื• ื“ืจืš ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ื’ื ื”ื™ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื”ืงื˜ื™ื ื• ืืช ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ืชื ื•ืขืช ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืงื˜ื ืช ืื• ื”ืกืจืช ืžื’ื‘ืœื•ืช ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงืจืงืข ื•ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ื’ื“ืœืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜.

ื”ื‘ืขื™ื”: ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื™ืชื” ืœื ื™ืฆื™ื‘ื”, ื™ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžืฉื˜ืจ ืจื‘ื™ื, ื‘ื™ื ื”ื ื’ื ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžืœื•ื›ื” ื‘-1660 โ€“ ืืฉืจ ื—ื–ืจื• ืขืœ ืื•ืชื• ื“ืคื•ืก ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘-25 ื”ืฉื ื™ื ืขื“ ืœืžื”ืคื›ื” ื”ืžื”ื•ืœืœืช. ื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืœืžืœืš ื”ื™ื” ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืœื•ืœ ื–ื›ื•ืช ื”ื”ืฆื‘ืขื” โ€“ ื•ื›ืš ื”ื•ื ื”ืงื˜ื™ืŸ ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื ื’ื“ื•. ืœืฆืขืจื•, ื”ืžืœืš ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™, ื›ื•ืœืœ ืคื’ื™ืขื” ื’ื ื‘ืชื•ืžื›ื™ื•, ื•ื›ืš ื ื•ืฆืจ ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ืžืื•ื“ ื’ื“ื•ืœื” ื ื’ื“ื•. ืฉืฉื•ื‘ ื’ืจืจื• ืื•ืชื ื• ืœ…..The glorious revolution ื‘-1688.

III. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžื”ื•ืœืœืช (815-817)

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื”ืžืœืš ื‘ืขื‘ืจ (ื›ืืžื•ืจ, ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘-Star Chamber ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ืœืฉืœื™ืœืช ื–ื›ื•ืช ื‘ื—ื™ืจื”) ื”ืฉืื™ืจ ืืช ื—ื™ืจื•ื™ื•ืช ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ ืœืœื ื”ื’ื ื” ืœืžื•ืœ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืชืœื˜ื•ืชื• ืขืœ ืงื ื™ื™ืŸ. ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ื›ื•ื—ื• ื ื“ืจืฉ ืžืฆื“ ืื—ื“ ืœืคืชื•ืจ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืœื”ืฆื™ื‘ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืžื•ืกื“ื™ื•ืช ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš.

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืžื”ืคื›ื”:

ื. ื‘ื™ืกื•ืก ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืคืจืœืžื ื˜ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืœื•ื›ื”: ืจืืฉื™ืช, ืžืขื›ืฉื™ื• ื”ืžืœืš ืœื ืขื•ื“ ืžืขืœ ื”ื—ื•ืง. ืฉื ื™ืช, ื”ืคืจืœืžื ื˜ ืชื•ืคืก ืžืงื•ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ืช, ื›ืš ืฉื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ืคื™ืงื•ื— ื”ื“ื•ืง ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืคืจืœืžื ื˜. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื’ื ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืชืงืฆื™ื‘ โ€“ ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžื™ืกื™ื, ื›ืžื• ื‘ืขื‘ืจ, ืขื•ื‘ืจื•ืช ืจืง ื“ืจืš ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื•ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžืงื•ืจื•ืช ืขืฆืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืœืš ื”ื•ื’ื‘ืœื• ืžืื•ื“ [ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ื™ื›ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื”ื—ืจืžื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช ืื• ืžื›ื™ืจื” ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื• ืฉืขืฉื” ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืงื•ื“ืžืช]. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื›ื ืกืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื ื‘ืขื” ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืขื“ื™ืช ืžื”ืคืจืœืžื ื˜ ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœื‘ืกืก ืงืฉืจ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืฆื™ืฃ ืขื ื”ืคืจืœืžื ื˜. ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ ื”ืคืจืœืžื ื˜ ืžืงื‘ืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื‘ื™ืฆื•ืข ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืžืžืฉืœื”. ื›ืš ืฉื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื™ืฉ ืœืคืจืœืžื ื˜ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืฆื‘ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช (ื“ืจืš ื•ื˜ื• ื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ) ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื™ื•ืฉืžื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืžื” ืฉื”ื•ื—ืœื˜ = ืžื’ื‘ืœื” ืžืื•ื“ ืงืฉื™ื—ื” ืขืœ ื”ืžืœื•ื›ื”.

ื‘. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชย  ื”ืขื“ืคื” ืฉืœย  ื”ืžืœื•ื›ื”- ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ื™ื• ื›ืคื•ืคื•ืช ืœืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ (ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืŸ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื•ื›ืฉืœื ื”ื™ื• – ืื– ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืชื•ืคืก ืขื“ื™ืคื•ืช). ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืฉืคื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืžืœืš ื‘ื•ื˜ืœื•. ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื’ื ื‘ื™ืกืกื• ืกื•ืคื™ืช ืืช ืขืฆืžืื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜, ื›ืš ืฉื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืœื ืฉืคื˜ื• ื™ื•ืชืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืœืš. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ื•ื˜ืœ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืœืฉืœื•ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื•. ื›ืš ืฉื›ืœ ื–ืืช ื”ื‘ื˜ื™ื— ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื™ืจื•ื™ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื›ืœื›ืœื™ื•ืช [ืฉื›ืŸ ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื ื•ื˜ื” ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืคืจื˜].

ื“ื’ืฉื™ื: 1. ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื•ืกื“ื™ื•ืช ืื›ืŸ ื”ื™ื• ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืคืขื ื‘ื’ืœืœ ืืžื™ื ื•ืชืŸ (ืฉื ื™ ืžืœื›ื™ื ื ืขื ืฉื• ืขืœ "ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืœื ืื—ืจืื™ืช" ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ืจื“ื• ืžื›ืก ื”ืžืœื›ื•ืช). 2. ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ืžื•ืกื“ ื”ืžืœื•ื›ื”, ืืš ื”ื•ื ืขื“ื™ืŸ ืœื ืชื•ืคืก ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืžืžืฉืœื” ืฉืงืจื” ืจืง ื‘ืžืื” ื”-19. ื”ืžืœืš ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™.

IV. ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžื”ื•ืœืœืช ื•ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืืžื™ื ื” ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื–ื›ื•ื™ื•ืช. (ืขืž' 817-819)

ื›ืคื™ ืฉืชื™ืืจื ื• ืœืคื ื™ ื›ืŸ, ื‘ืขื™ืชื•ืช ืžืฉื‘ืจ ื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืคื ืชื” ืœืคืขื•ืœื•ืช ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ื•ืช ื›ืžื• ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื—ื•ื‘ื” ืฉืœื ืžื—ื–ื™ืจื™ื ื•ื”ื—ืจืžื•ืช. ื‘ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ืžืœื•ื›ื” ืœื ื™ื›ืœื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื™ื•ืชืจ ื•ื›ืœ ืžืก ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื ืื™ื™ ื”ืกื“ืจื™ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืคืจืœืžื ื˜. ื‘ืคืจืœืžื ื˜ ื”ื™ื” ื™ื™ืฆื•ื’ ืœื‘ืขืœื™ ื”ื”ื•ืŸ ื›ืš ืฉื”ื ื™ื›ืœื• ืœืžื ื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ืื ื”ืŸ ื”ื™ื• ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœื”ื. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ื’ืจืžื• ืœื›ืš ืฉื”ืžืœื•ื›ื” ืœื ื™ื›ืœื” ื™ื•ืชืจ ืœืกื’ืช ืžื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื” (ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœืฉื—ื“, ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื›ื ืกื” ืื—ืจื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ืช ื•ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื“ื™ืคื•ืช ืฉืžืขืœ ื”ื—ื•ืง ื”ืžืงื•ื‘ืœ).

2 ืืœืžื ื˜ื™ื ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืœืœื• ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืื›ื™ืคื” ืขืฆืžื™ืช (self enforcing):

ื. ื”ืื™ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ื”ืžืœืš ื™ืกื˜ื” ืžื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื• ืื– ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืกืชื›ืŸ ื‘ืื™ื‘ื•ื“ ื”ืžืœื•ื›ื”.

ื‘. ืขื›ืฉื™ื• ืฉืœืคืจืœืžื ื˜ ื™ืฉ ื›ื•ื— ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื’ื‘ืœืช ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื‘ืžื™ืžื•ืŸ ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื• ืื– ื’ื ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื ื˜ื” ืœืืคืฉืจ ื”ื’ื“ืœืช ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžื™ืกื™ื [ื›ืœื•ืžืจ, ื™ื—ื“ ืขื ื”ื–ื›ื•ืช ื™ืฉ ื’ื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจืœืžื ื˜ ืœืกืคืง ื ื–ื™ืœื•ืช ืœืžืœื•ื›ื”]. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ืงื˜ื™ืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ืฉืจื™ืจื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืžืœืš ืœื”ืฉื’ืช ืžื™ืžื•ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ื ืชืŸ ืœื• ืขื•ื“ืฃ ืฉืืคืฉืจ ืœื• ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืฆืจืคืช.

ืชื•ืฆืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื: ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื•ื—ื•ืช.

V ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืคื™ืกืงืืœื™ืช (ืขืž' 819-824)

ื‘ื—ืœืง ื–ื” ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื’ื™ื•ืก ื”ื”ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืื ืื›ืŸ ื”ื™ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžื”ืคื™ื›ื”. ืฉื•ื•ืงื™ ื”ื•ืŸ ืจื’ื™ืฉื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื ื™ื™ืŸ ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืžืฉืžืฉื™ื ื›ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื”ืคื›ื” ืฉืงืจืชื” ื‘ืชื—ื•ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ.

ื›ืคื™ ืฉืชื•ืืจ ืœืขื™ืœ, ืจื•ื‘ ื’ื™ื•ืก ื”ื”ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืคื ื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื ืขืฉื” ื“ืจืš ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื—ื•ื‘ื”, ื‘ืจื™ื‘ื™ืช ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืงื‘ืขื”, ืœืจื•ื‘ ื”ืžืžืฉืœื” ืœื ื”ื—ื–ื™ืจื” ื”ื”ืœื•ื•ืื” ืื•/ื• ื”ืจื™ื‘ื™ืช ืฉื ืงื‘ืขื” ื•ืื ื”ื—ื–ื™ืจื” โ€“ ืื– ื‘ืื™ื—ื•ืจ ืจื‘.

ืžืกืคืจ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” 1689-1697 (ืžืœื—ืžื” ืขื ืฆืจืคืช) ืฉืฉื™ื ื•ื™ ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื”ืžืžืฉืœื”:

ื.ื™ื™ืขื•ื“ ืžืจืืฉ ืฉืœ ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžื™ืกื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืจื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื ืœืงื—ื•. ื›ืš ื–ื” ืžื’ื‘ื™ืœ ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ืœืฉืœื ืื• ืœื ืœืฉืœื ื”ืจื™ื‘ื™ืช ืœื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื‘.

ื‘. ื‘ื™ืกื•ืก ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืฉื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืขืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื—ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื”. ื”ื™ื• ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื”ื‘ื ืง: ืœื ื™ื›ืœ ืœื”ืœื•ื•ืช ื›ืกืฃ ืœืžืœื•ื›ื” ืื• ืœืงื ื•ืช ืื“ืžื•ืช ืžืœื•ื›ื” ืืœื ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืคืจืœืžื ื˜. ื›ืขืช ื›ืœ ื”ื›ืกืฃ ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืžื’ื™ื™ืกืช ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ืœื›ืŸ, ืื ื”ืžืžืฉืœื” ืœื ืขื•ืžื“ืช ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื” ื•ืœื ืžืฉืœืžืช ืชืฉืœื•ืžื™ ื”ืจื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ื—ื•ื‘, ืื– ื”ื‘ื ืง "ืกื•ื’ืจ ืืช ื”ื‘ืจื–" ื•ืœืžืžืฉืœื” ืื™ืŸ ืืคื™ืง ื”ื›ื ืกื•ืช ืื—ืจ. ื›ืš ืฉื–ื” ื”ื•ืคืš ืœืžื•ืกื“ ืžื’ื‘ื™ืœ ืžืื•ื“ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืžืฉืœื” โ€“ ืœื ืชื•ื›ืœ ืืคื™ืœื• ืœื›ืกื•ืช ื—ื•ื‘ ืื—ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœืงื™ื—ืช ื—ื•ื‘ ืื—ืจ. (ื”ืงืžืช ื”ื‘ื ืง ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื ื‘ืขื” ืžืžื—ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื’ื™ื•ืก ื›ืกืฃ, ืื– ื”ื™ื ื™ืฆืจื” ืžืขืจื›ืช ืฉืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืœื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื‘ ืฉื›ืกืคื ืžื•ื‘ื˜ื—)

ื’. ื‘-1698 ื”ืžืžืฉืœื” ืžืงื™ืžื” ืงืจืŸ ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžืžื™ืกื™ื ืฉื™ื•ืขื“ื• ืœื›ืกื•ืช ืจื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ื—ื•ื‘ ืœื ื™ื”ื™ื• ืžืกืคื™ืงื™ื ื”ืžืžืฉืœื” ืชืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืกืคื™ ื”ืงืจืŸ ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ืคืจ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื” ื›ืœืคื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื‘. ื›ืš ื”ืžืžืฉืœื” ืžืงืฆื” ื›ืกืคื™ื "ื‘ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื" ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื’ื ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืžืฉื‘ืจ ื”ื™ื ืชื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ืชื—ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”.

ื“. ื”ืงื˜ื ืช ืคื™ื—ื•ืช ื‘ืขืจืš ื”ืžื˜ื‘ืข ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ืžื˜ื‘ืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื›ืื ื™ [ื–ื” ื”ืชืจื’ื•ื ืฉืœ ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” ืœ-milling of coins]

ื”. ื”ืคื™ื›ืช ืื’ืจื•ืช ื”ื—ื•ื‘ ืœืกื—ื™ืจื•ืช.

ืฉื•ืจื” ืชื—ืชื•ื ื” โ€“ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืชืขืžื•ื“ ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”. ื”ืืžื™ื ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื›ืš ืฉื”ืžืžืฉืœื” ื™ืฆืจื” ืœืขืฆืžื” ื‘ื˜ื—ื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช.

ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื ื”ื™ื• ืžื•ืฆืœื—ื™ื ืžืขืœ ืœืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืžื™ื™ืกื“ื™ื. ื”ื•ื›ื—ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื”ืžืกื—ืจืจืช ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ืžื”ืคื›ื”: ืœืคื ื™ โ€“ ื”ื—ื•ื‘ ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœ-2-3 ืื—ื•ื–ื™ ืชื•ืฆืจ ื•ื”ืจื™ื‘ื™ืช ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืฉื™ืœืžื” ื”ื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื” (6-30%). 9 ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื•ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืขื•ืœื” ื“ืจืžื˜ื™ืช (ืœื ื›ื™ ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื”) ื•ื”ื—ื•ื‘ ืขืœื” ืœ-40 ืื—ื•ื–ื™ ืชื•ืฆืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืจื™ื‘ื™ืช ืฉืฉื™ืœืžื” ื”ืžืžืฉืœื” ื™ืจื“ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 14% ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-1690 ืœ-6-8% ื‘ืกื•ืฃ ืื•ืชื• ืขืฉื•ืจ, ื•ืœ-3% ืื—ืจื™ ืฉื ื™ ืขืฉื•ืจื™ื. ื›ืœ ื–ืืช ืžืจืื” ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืฉื•ื•ืงื™ื ื”ืคื™ื ื ืกื™ื ื•ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื›ืกืคื™ื ืฉื”ืžืžืฉืœื” ื™ื›ืœื” ืœื’ื™ื™ืก. ื–ื” ื’ื ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ ืœื›ืš ืฉื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื—ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื™ืจื“ ืคืœืื™ื ืขืœ ืืฃ ื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœื” ื•ืขืœื™ื” ื‘ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื”. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืฉื•ื•ืงื™ ื”ื”ื•ืŸ โ€“ ื”ื™ื” ืืžื•ืŸ ื‘ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืžืžืฉืœืช ืื ื’ืœื™ื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื” ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื›ื‘ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ืงื™ื™ืžื•ืช.

VI. ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœืฉื•ื•ืงื™ ื”ื”ื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื™ื

ื”ืชื–ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจื™ื: ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืืžื™ื ื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื” ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื•ืœื›ื‘ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืคืจื˜.

ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื” ืงืจื” ื‘ืฆื“ ืฉืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื”ืคืจื˜ื™ืช ื”ื ื‘ื•ื—ื ื™ื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉื•ื•ืงื™ ื”ื”ื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื™ื.

ื‘ื’ื“ื•ืœ: ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”-18 ื™ืฉ ืคื™ืชื•ื—ื™ื ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืคื™ื ื ืกื™ื. ื”ืชื•ืฆืื”: ืคืจื™ื—ืช ืฉื•ืง ื”ื”ื•ืŸย ื”ืคืจื˜ื™.

ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืœื›ืš ืฉืฉื•ืง ื”ื”ื•ืŸ ื”ืชืคืชื— ื‘ืื•ืชื ืฉื ื™ื:

ื.ื”ืจื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื™ืจื“ื” โ€“ ื•ื–ื” ื”ื’ื“ื™ืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœื”ืฉืงืขื•ืช [ืชื–ื›ืจื• ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื‘ืžืืงืจื• โ€“ ืจื™ื‘ื™ืช ื™ื•ืจื“ืช ื™ื•ืชืจ ื”ืฉืงืขื•ืช].

ื‘. ืจืžืช ื”ืกื—ืจ ื‘ืฉื˜ืจื™ ืขืจื‘ื•ืช ืขื•ืœื” [ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื•ืžื” ื–ื” ืžืจืื”]

ื’. ืคื™ืชื•ื— ื•ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื›ืžื•ืช ื”ื‘ื ืงื™ื: 1694 โ€“ ื”ืงืžืช ื”ื‘ื ืง ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืงืžื™ื ืขื•ื“ ื‘ื ืงื™ื. ืขื“ 1720 ื™ืฉ ื›ื‘ืจ 25 ื‘ื ืงื™ื, 1750- 30 ื‘ื ืงื™ื, 50 ื‘ื ืงื™ื ื‘-1770 ื•-70 ื‘ื ืงื™ื ืขื“ 1800. ื”ืงืžืช ื‘ื ืงื™ื ืจื‘ื™ื ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื•ื”ืงื ื™ื™ืŸ [ื ื ื™ื— ืขื“ ืื– ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื•ื— ืœืฉืžื•ืจ ื”ื›ืกืฃ ืžืชื—ืช ืœื‘ืœื˜ื” ืžืืฉืจ ืœืฉืžื•ืจ ื›ืกืฃ ื‘ื’ื•ืฃ ืžื•ืกื“ื™, ืขื›ืฉื™ื• ื”ืžืฆื‘ ืžืชื”ืคืš ื•ื™ืฉ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืžื•ืกื“].

ื“. ื›ืžื•ืช ื•ื”ื™ืงืฃ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ืง ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ (ืฉืชื™ืคืงื“ ื›ื‘ื ืง ืจื’ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ) ื”ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ืฉื”ื™ื” ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ืคื™ื ื ืกื™ื ื”ืžืœื•ื•ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ืคืจื˜ื™ืช. ืฉืœื•ืฉ ืคืขื•ืœื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื‘ื ืง ืขืฉื”:

– ืคื™ืจืขื•ืŸ ืฉื˜ืจื•ืช ืžื•ืงื“ื [ืชืจื’ื•ื ืฉืœ discounted bills โ€“ ืžื ื™ื—ื” ืฉื–ื• ื”ื›ื•ื•ื ื”].

– ื”ื ืคืงืช ืฉื˜ืจื™ ื‘ื ืง โ€“ ื”ืคื›ื• ืœืžืจื›ื™ื‘ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืกื—ืจ ื•ื”ื™ื• ื ื™ืชื ื•ืช ืœื”ืžืจื” ืœื–ื”ื‘ [ื”ืชื—ืœืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ื™ื™ืจ ื›ื›ืกืฃ?]

– ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืขื•ื‘ืจ ื•ืฉื‘ [ื ืงืจื drawing accounts] โ€“ ื’ื“ืœ ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ื ื›ื‘ื“ื•ืช ื›-20 ืฉื ื” ืื—ืจื™ ื‘ื™ืกื•ืก ื”ื‘ื ืง. ื‘ืขืฆื ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืœื”ื›ื ื™ืก ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื ืฆืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืœื•ื•ืช ื›ืกืคื™ื ืœืื—ืจื™ื [ื™ื–ืžื™ื ื›ืื™ืœื•] ื•ื–ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช – ื”ื›ืกืคื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืžื™ืžื ื• ืคืขื™ืœื•ืช ืขืกืงื™ืช ืจื—ื‘ื” ื•ื”ื™ื” ืœื–ื” ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”.

ื”ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื”ืคืจื˜ื™ืช ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื™ื” ืžื•ืฆืœื—. ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืฉื•ืง ื”ื•ืŸ ืคืจื˜ื™ ื™ืขื™ืœ ื”ื•ื ืฉื–ื” ืžืืคืฉืจ ื”ืงื˜ื ืช ืขืœื•ื™ื•ืช ืขืกืงื” ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ื‘ื”ืœื•ื•ืื•ืช ื•ืœื›ืŸ ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืขืกืงืื•ืช ื•ืžืืคืฉืจ ื”ืชืžื—ื•ืช ื™ืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืžืฉืง [ื”ื•ืจื“ืช ื”ืขืœื•ื™ื•ืช – ืื ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืœื•ื•ืช ื›ืกืคื• ืœืื—ืจ ืื– ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ื•ื›ื•' + ืœื•ืงื— ืขืœ ืขืฆืžื• ืกื›ื•ืŸ ืจื‘. ื”ื‘ื ืง ืžืœื•ื•ื” ืขื ืขืœื™ื•ืช ืขืกืงื” ื ืžื•ื›ื•ืช ื™ื•ืชืจ โ€“ ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืœื’ื•ื“ืœ ื•ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืงื˜ืŸ ื›ื›ืœ ืฉืžืกืคืจ ื”ืขืกืงืื•ืช ืขื•ืœื”].

ืกื™ื›ื•ื

ื”ืžืืžืจ ืชื™ืืจ ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ืฉื’ืจืžื• ืœืฆืžื™ื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ืื ื’ืœื™ื”. ืืœืžื ื˜ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื™ื” ืฉืœืžืœืš ืœื ื”ื™ื” ืฆื‘ื ืœื”ื™ืœื—ื. ืื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืื– ื›ื ืจืื” ืฉื”ืžืœืš ื”ื™ื” ืžื ืฆื— ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืื–ืจื—ื™ื, ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื•ืœื˜ืช ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืคื•ืœื˜ื™ื ื•ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื ืฉื”ื’ื‘ื™ืœื• ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื›ื ืจืื” ืœื ื”ื™ื• ืžืชืจื—ืฉื™ื.

ื‘ืžืืžืจ ื”ืจืื• ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ื›ื’ื•ืจื ืื ื“ื•ื’ื ื™.

ืœืคื ื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ื™ื• ื‘ืกื›ื ื”. ืื—ืจื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื™ื• 5 ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื:

1. ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื‘ื ื” ื”ืคื™ืกืงืืœื™ (ืžื” ืฉืชื™ืืจื ื• ืฉื”ืžืœืš ืžืฆื™ื’ ืชื•ื›ื ื™ืช ื•ื”ืคืจืœืžื ื˜ ืžืืฉืจ)

2. ื”ื•ื’ื‘ืœ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื‘ื—ืงื™ืงื” ื•ื‘ืฉืคื™ื˜ื” ืฉื”ื’ื‘ื™ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืคืจ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืคืจืœืžื ื˜.

3. ื—ื™ื–ื•ืง ืฉืœื™ื˜ืช ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื‘ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืžืœืš ื‘ื”ื˜ืœืช ืžื™ืกื™ื.

4. ื‘ื™ืกื•ืก ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื‘ื”ื–ืจืžืช ื”ื›ืกืคื™ื ืœืžืžืฉืœื” ื•ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืžืžืฉืœื”.

5. ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื’ื ืคืจืœืžื ื˜ ื•ื’ื ืžืœื•ื›ื” (ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื” ืฉื”ื™ื” ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืื–ืจื—ื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-17) ื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื ื•ื›ืš ื’ื ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื•ื’ื ื”ืžืœืš ืœื ื ื™ืฆืœื• ืœืจืขื” ื›ื•ื—ื.

ื›ืœ ื–ืืช ื”ืคืš ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฆืคื•ื™ื” ืžืจืืฉ ื•ืืžื™ื ื”.

ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ืฉื•ืง ื”ื”ื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืฆืœื—ืช.

ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืชื•ืœื™ื ืืช ืฉืœื™ื˜ืชื” ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžื”ื•ืœืœืช, ื‘ืคืจื˜ ื‘ืžื–ื•ืžื ื™ื ืฉื”ืชืืคืฉืจื• ืžื”ื’ื“ืœืช ื”ื—ื•ื‘ (ืฉื”ืชืืคืฉืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ืกื“ื™ื™ื). ืฆืจืคืช ืœืขื•ืžืชื”, ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ื‘ื›ืš ืขื“ ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ืคืฉื˜ื” ืจื’ืœ, ืื™ื‘ื“ื” ืืช ืฉืœื™ื˜ืชื” ื‘ืงื•ืœื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ืชืงืฉืชื” ืคื™ื ื ืกื™ืช ืขื“ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืžื”ืคื™ื›ื”. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ โ€“ ืฉืชื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื™ื—ืกื™ืช ื“ื•ืžื•ืช โ€“ ืื—ืช ืื™ื‘ื“ื” ื”ื›ืœ ื•ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฆืžื—ื” ื•ื‘ื™ืกืกื” ืžืขืจื›ืช ืžื•ืกื“ื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ืชื•ืžื›ืช ืคืขื™ืœื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช.

ื”ืื“ื ื ื•ืฉืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืื”ื‘ื”: ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื™ืคื™ื ืฉืœ ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืคืจื ืงืœ

ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืคืจื ืงืœ, ืื‘ื™ ื”ืœื•ื’ื•ืชืจืคื™ื”, ื‘ื›ืžื” ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืช

ื”ื›ื•ื‘ืฉ ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ: ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื•

ืžื™ ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• ืฉืœืžื“ ืžืžื ื• ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœืคื ื™ ืฉื”ืคืš ืœืื—ื“ ืžื”ื›ื•ื‘ืฉื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”?

ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื–ื” ืžืกืคื™ืง ื˜ื•ื‘: ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ืขืœ "ืื ื˜ื•ื‘ื” ื“ื™ื”"

ื“ื•ื ืœื“ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ืขืฉื” ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื›ืœ ื”ืืžื”ื•ืช ื•ื”ืื‘ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื›ืฉื”ื‘ื”ื™ืจ ืœื”ื ืฉื”ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœืžื™ื, ืจืง ืžืกืคื™ืง ื˜ื•ื‘ื”. ืขืœ "ืื ื˜ื•ื‘ื” ื“ื™ื”".

ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขื•ืฆืžื”: ืœืžื” ื”ืื ืฉื™ื ื”ืœื ื ื›ื•ื ื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืขืžื“ื•ืช ื›ื•ื—

ืžื™ืขื”ื ืกื•ื’ื™ ื”ืื ืฉื™ื ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืœืขืžื“ื•ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ? ืžื“ื•ืข ื ืจืงื™ืกื™ืกื˜ื™ื ื•ืžื ื™ืคื•ืœื˜ื•ืจื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื, ื•ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื”

ืœืœืžื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ:

ืžื”ื• "ืื–ื•ืจ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื‘ืช" ื•ืœืžื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื ื•?

ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืื ื—ื ื• ืฆื•ืžื—ื™ื ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืขื•ื–ืจื™ื ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื“

ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื”:

ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืจืืฉ:

ื›ืชื ื”ื ืคื˜ ืฉืœ ื”ืงื™ื˜ื•ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™: ืื™ืš ื”ืคื›ื• ื”ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื• ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ?

ื”ืื ื”ืงื™ื˜ื•ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ื•ื ืœื ืžื—ื ื•ืช ืžืชืคืฆืœื™ื ืืœื ืœืžืขืฉื” "ื›ืชื ื ืคื˜" ืฉืœ ืชืคื™ืกื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช. ืžื—ืงืจ ื—ื“ืฉ ืžืฆื™ืข ื“ืจืš ืฉื•ื ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžื—ื ืื•ืช ืจืขื™ื•ื ื™ืช

ืœื”ืฉืชืคืจ:

ืœืžื” ืื ื—ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืœื ื•ืœื”ืคืš? ืขืœ ืืคืงื˜ ื“ืื ื™ื ื’-ืงืจื•ื’ืจ

ืืคืงื˜ ื“ืื ื™ื ื’ ืงืจื•ื’ืจ ืžืกื‘ื™ืจ ืœื ื• ืœืžื” ืื ืฉื™ื ื—ืกืจื™ ื™ื›ื•ืœืช ื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื‘ืขื•ื“ ื”ืžื‘ื™ื ื™ื ื”ื ื—ืกืจื™ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ