ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ื–ืžื ื ื•: ืžืฉื‘ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ื–ืžื ื ื•:ย ืžืฉื‘ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช โ€“ ืกื™ื›ื•ืžื™ื

ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื

ืฉืืœืช ื”ืžืฉื‘ืจื™ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”ย ื”ื™ื ืฉืืœื” ืžืื•ื“ ืžืขื ื™ื™ื ืช, ื•ืœืžืขืฉื” ืื ืงื•ืจืื™ื ืืช ืงื•ืจื•ืช ื”ืžืœื—ืžื”, ืจื•ืื™ื ืฉื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื”ืŸ ื ื•ืจืื™ื•ืช. ื›ืœ ืฉื˜ื•ืช ืฉืขืฉื• ืขืœืชื” ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ื•ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืื“ื™ืจื™ื. ื”ืขื•ืœื ื”ืœืš ื•ืฉืงืข. ื”ืขืกืง ื”ืœืš ื•ื”ืชื“ืจื“ืจ: ื•ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ืคืกื™ื“ื•, ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื”ืฉืงื™ืข ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืชื—ืชื™ืช ื”ื‘ื•ืจ.

ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื•ืจื ืžื›ืœ, ื”ื•ื ืฉืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืกืชื™ื™ืžื” ืœื‘ืกื•ืฃ ื›ืืฉืจ ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ืžื ืฆื—ื™ื ื•ืžื ื•ืฆื—ื™ื โ€“ ืืš ืœืžืขืฉื” ื›ื•ืœื ืžื ื•ืฆื—ื™ื, ื•ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ื ืขืฉื” ืขืœ ื—ื•ื˜ ื”ืฉืขืจื”. ื”ื•ื ืืฃ ืœื ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื ืฆื—ื™ื โ€“ ืืœื ื›ื™ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ืฆืจืคืช ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืืจื”"ื‘ ืœืฆื™ื“ื (ื‘ื”ืชื—ืœื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ื•ืื—"ื› ืฆื‘ืื™ืช). ืœืืจื”"ื‘ ื”ื™ื• ื”ืจื–ืจื‘ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ืฉื”ื›ืจื™ืขื• ืืช ื”ืžืขืจื›ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื—ื ื” ื”ื–ื”. ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืœื ื‘ื ื‘ื’ืœืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืื• ื‘ื’ืœืœ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื.

ืกื™ืคื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืงื™ื‘ืœ ืžื™ืžื“ื™ื ืžื™ืชื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื•ื ืฉื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื ื™ืฆื—ื• ืืช ื”ืžืฉื˜ืจื™ื ื”ืื•ื˜ื•ืจื™ื˜ืืจื™ื™ื. ืืš ื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ โ€“ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื›ืžืขื˜ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•. ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ื™ืฆื™ื‘ื•ืช. ื‘ืฆืจืคืช ืœืžืฉืœ, ื”ื™ื• ืฉื‘ื™ืชื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื•ื”ืŸ ื›ืžืขื˜ ื”ืคืกื™ืงื• ืœื”ื™ืœื—ื โ€“ ืฆืจืคืช ื”ื™ืชื” ืงืจื•ื‘ื” ืœืžืจื“ ืฆื‘ืื™ ืฉื”ื‘ื™ื ืœื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช, ื›ืžื• ืืฆืœ ืจื•ืกื™ื”. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžืฉืชื ื” ื”ืžื‘ื“ื™ืœ ืื™ื ื• ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืื• ืœื, ืืœื ืžืฉื”ื• ืื—ืจ. ืœื“ื•ื’ืžื, ื”ืชืžื™ื›ื” ืฉืœ ืืจื”"ื‘.

ื‘ื ื•ืกืฃ, ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ืœืžื“ ืฉืฉื•ืง ื—ื•ืคืฉื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ืœ ืžืœื—ืžื•ืช. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื ื”ืœ ืืช ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื”ืกืคืงื” ื‘ื”ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืฆื‘ืื™ื™ื. ื’ื ื›ื“ื™ ืฉื”ืฆื‘ื ื™ืขื‘ื•ื“ ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš, ื•ื’ื ื›ื“ื™ ืฉื”ื—ื–ื™ืชื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืœื ื™ืชืžื•ื˜ื˜ื•. ืœื“ื•ื’ืžื, ืจื•ืกื™ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฆืจื ื™ื•ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ืœื ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ. ืืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื’ืจืžื” ืœื›ืš ืฉื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืืš ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืงื•ื•ื™ ื”ืืกืคืงื”. ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื™ื•ื•ื ื” ืืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืœื—ื–ื™ืชื•ืช, ื•ืื– ื ื•ืฆืจ ืจืขื‘ ื•ืชืกื™ืกื” ืฉื”ื‘ื™ืื• ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœืžื”ืคื›ื” ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช.

ื”ื’ืจืžื ื™ื ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš. ื”ืคืขื™ืœื• ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืชื›ื ื•ืŸ ืžืจื›ื–ื™, ืฉื”ื•ืคืขืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืง. ื”ื—ืœื• ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืชื•ืฆืจ ื”ืฆื‘ืื™ ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœืชื—ืžื•ืฉืช, ื•ืื—"ื› ื”ืจื—ื™ื‘ื• ื–ืืช ืœื›ืœืœ ื”ื›ืœื›ืœื”. ืžื™ ืฉืงื™ื“ื ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื”ื™ื” ืจื˜ื ืื•, ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ ืžืื•ื“ ืœืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ื”ื’ืจืžื ื™ (ืจืืฉ AEG). ื”ืžืฆื™ื ืžื•ืฉื’ ืฉื ืงืจื "ืกื•ืฆื™ืืœื™ื–ื ืฉืœ ืžืœื—ืžื”." ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžืœื—ืžื” ื™ืฉ ืœืฉืœื•ื˜ ืžื”ืžืจื›ื– ื‘ื™ื“ ื‘ืจื–ืœ. ื”ื“ื‘ืจ ืื™ืคืฉืจ ืœื’ืจืžื ื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื™ืขื™ืœื” ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืžื•ืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืฉืœืžืขืฉื” ื”ื™ืชื” ืœื”.

ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ืขืฉื• ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ, ืœืžืจื•ืช ืฉืขื“ 1916 ื ืฉืœื˜ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžืฉืœื” ืœื™ื‘ืจืœื™ืช (ืฉื‘-18 ื”ื•ื—ืœืคื” ืœืžืžืฉืœื” ืฉืœ ื—ื–ื™ืช ืœืื•ืžื™ืช). ื›ืœื›ืœื” ื ืฉืœื˜ืช ืžื”ืžืจื›ื–. ืฉื”ืžืฆื‘ ื”ื“ืจื“ืจ ื”ื—ื™ืœื• ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื’ื ื‘ืฆืจืคืช ืœื“ื•ื’ืžื, ื›ื™ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืกืคืง ืžื–ื•ืŸ ืœืฆืจืคืชื™ื ื”ืœื›ื” ื•ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื’ื‘ืœืช. ื’ื™ื™ืกื• ืื ืฉื™ ืžืคืชื— ื‘ืกืงื˜ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ื”ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ื›ื ื™ืกื• ื ืฉื™ื ืœืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื™ื ื•ื™ ื“ืจืกื˜ื™.

ื›ืœื•ืžืจ, ืงืจื• ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืžื“ื™ื ื•ืช, ืฉื”ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”ย 

9 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืขืœ ืื•ืฉืจ

ื›ืžื” ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื™ืคื™ื ื•ืžืœืื™ ื—ื•ื›ืžื” ืžืคื™ ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืขืœ ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื•ืฉืจ ื•ืžื” ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ื• ืžืื•ืฉืจื™ื

ื”ืคื•ืขืœื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ื ื•ืขืœื™ื™ืชื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช

ื˜ื™ืฆื™ืื ื” ื˜ืจืื ื•ื‘ื” ื—ื•ืฉืคืช ื›ื™ืฆื“ โ€œื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื™ื ืžื™ืชโ€ ื‘ืจืฉืช ื”ืคื›ื” ืœื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ื ื™ืฆื•ืœ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ โ€“ ืืš ื’ื ืœืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืฉื—ืจื•ืจ ื•ื™ืฆื™ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช.

ืืคืงื˜ ื”"ืื™ื›ืกื”!" ื•ืฉื™ืคื•ื˜ ืžื•ืกืจื™

ื”ืื ืชื—ื•ืฉืช "ืื™ื›ืกื”!" ื”ื™ื ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื™ืกื•ืก ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื•ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื ืžื•ืกืจื™ื™ื? ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื’'ื•ืœื™ืืŸ ืกื‘ื•ืœืกืงื• ืื•ื“ื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ ื•ืžื’ื‘ื•ืœืชืŸ ืฉืœ ืชื—ื•ืฉื•ืช ื‘ื˜ืŸ

ืžื ื’ื™ื ืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืื‘ื•ื“ื”: ืกื™ืคื•ืจื ื”ื˜ืจื’ื™ ืฉืœ ืื•ืจืคืื•ืก ื•ืื•ืจื™ื“ื™ืงื”

ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ืชื ืฉืœ ืื•ืจืคื™ืื•ืก ื•ืื•ืจื™ื“ื™ืงื” ืžื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช, ื”ืื”ื‘ื” ืฉื’ื ื”ืžื•ื•ืช (ื›ืžืขื˜) ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื ืฆื—

ืœืœืžื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ:

3 ืชืกืžื•ื ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื™ื“ื•ืช ืœืš ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™

ืืคืงื˜ ื“ืื•ื ื™ื ื’ ืงืจื•ื’ืจ, ืกื™ื ื“ืจื•ื ื”ืžืชื—ื–ื” ื•ืกื™ื ื“ืจื•ื ื’ืจืื•ืฆ'ื• ืžืจืงืก – ืฉืœื•ืฉื” ืื•ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื ื•

ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื”:

ืขื•ื“ ืœื ืื‘ื“ื”: 12 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืขื•ืจืจื™ ืชืงื•ื•ื” ืขืœ ืชืงื•ื•ื”

ืชืงื•ื•ื” ื”ื›ื•ื— ื”ืžื ื™ืข ืฉืžืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื’ื ื›ืฉื”ื”ื•ื•ื” ืžืœื ืืชื’ืจื™ื. 12 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืขืœ ืชืงื•ื•ื”

ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืจืืฉ:

ืœื”ืฉืชืคืจ:

ืชืขืชื•ืขื™ ื”ื ืคืฉ: 10 ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืขื ืœืงื— ืœื—ื™ื™ื

ืื™ืš ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืคืจื˜ื™ื? ืœืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื“ื—ื•ืช ืกื™ืคื•ืงื™ื ื•ืื™ืš ืœืขืฆื•ืจ ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื™ื•ืคื™? ืœืžื” ื›ื™ืฃ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื•ืื™ืš ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœื™ื ื•?