ישנן יצירות ספרותיות (ואחרות) שעושות שימוש מושאל ביצירות או מסורות אחרות, לרוב מוקדמות יותר ומפורסמות ולעיתים קרובות בעלות אופי מיתולוגי או דתי, בכדי להוסיף לעצמן רובד נוסף של משמעות. במקרים כאלו תקיים היצירה השקה והקבלה מסוימת למבנה היצירה שבה נעשה שימוש והיא לרוב תשובץ באלוזיות המכוונות את הקורא אל היצירה הנרמזת בכדי לאפשר לו לעמוד על הקשר שבין השתיים. דוגמאות למצבים כאלו ניתן למצוא למשל ב"יוליסס" של ג'יימס ג'ויס המקיים הקבלה ל"אודיסיאה" של הומרוס או "עשו" של מאיר שליו המתייחס לסיפור יעקב התנ"כי. הסיפור המשאיל למעשה מאמץ לעצמו את משמעותו של הסיפור המושאל ולפחות חלק ממשמעותו של הסיפור המשאיל מתבארת מתוך ההקבלה אל הסיפור המושאל.
