ืกืืืื:ย ื'ืื ืืื \ ืืืฉื ืฉื ื ืฆืืืื
ืืชืื ืืืืืจ:ย ืกืืืืื ืืืืจืื ืืืฉืคืืื
ืืื/ืืืฉื ืฉื ื ืฆืืืื, ืคืจืงืื ื'-ื', ื"ื
ืคืจืง ื': ืขื ืคื ื'ืื ืกืืืืืจื ืืืย ืืืจื ืืืืืื ืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืขื ืืืื ื ืืื ืฉืืืื ื ืฆืืืื ืื ืื ืืื ืืืื ืกืืคืจืื ืืืืื ืืฉืืื ืขื ืื ืืชืืืืื ืื ืืืื. ืขืจืืฆืืช ืืืื ืืื ืืฉืืืฉื ืืื ืคืงืืื ืืืืื ื ืืืืืื ืืืฉ ืืช ืืขื ืืืืื ืฉืืืืจ ืชืืื ืืขืจืืฅ. ืืืืชื ืืจืืื ืืช ืฉื ืืขื ืืชืขืฆืืช ืขื ืืื ืืืืืชืืจ ืขื ืืขื ืืื ืื ืืงืืืืฆืืื. ืื ืื ืกื ืขืจืืฅ ืืื ื ืืช ืืขื ืืืกืืื ืืืชื, ืกืืคื ืฉื ืืืื ืื ืืื ืืื ืฉืืขื ืืชืืข ืืช ืืคืืงืื ืขื ืขืฆืื. ืฆืืจืช ืืืืฉื ืืืืืืืืืช ืื ืื ืืื ืฆืืจื ืืืงื ื ืืช ืืจืืืื ืืช ืืื ืืขื ืฉืืคืขืื ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืืืืจืืช, ืืฉืืืืชื ืฆืืจืช ืืืฉื ืืฉ ืืืชืจ ืืชืจืื ืืช ืืขื. ืื ืืืจื ืืืืชื ืืืืื ืืืขืืื ืืช ืืืืช ืืืื ืขื ืคื ื ืืืืช ืืคืจืืื, ืืจื ืฉืืงืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืฆืื. ืืื ืื ืืฆืืจื ืืื ืื ืฉืื ืืงืื ืฉืืฉืืืื ื ืชืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืืงืจืื ืืืชื ืืขืื ืืช ืฉืืจ ืืืขืืืืช ืืขืฆืื. ืืฉ ืืืืืืช ืฉืืจืืช ืืืืคืฉ, ืืืืื ืฉืื ื ืืืื ื ืื ื ืืื ื ืขื ืขืืฉืื ืืืฉืื ืขื ืืื ืืขื ืงืช ืืืืืืช ืืืืคืฉ ืืืืง ืืื ืืืื ืื ืืขืื ืืืืฉืื ืฉืื ืืืขื ืงื ืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืืืืคืืช. ืกืืืืืชื ืฉื ืืืื ื ืืืขื ืืืืืจื ืืช ืืจืืฉืช ืืืืืืื ืฉืื ื, ืื ืืฉืื ืืืืงื (ืืขื ืืกืืื) ืืื ื ืืชืืจื.ย ืืื ืฉืืคืืจ ื ืืืข ืืคืขืืืชื ืฉื ืืื ืฉืื ื ืฉืืจืื ืกืืืืื. ืกืืืืืช ืืื ื ืืืกืจืืช ืืืืื ืฉืืื ืืืืงื. ืืคืขืืื ืืกืืืืืช ืืื ื ืจืง ืืกืชืคืงืืช ืืืืขื ืืื ืื ืขืฆืื ืืช. ืืืืคืฉ ืืฉ ืืฉืืขืืช ืจืง ืืืฉืจ ืื ืฆืืื ืืืืืืช ืืืจืืืืช. ืืฉืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืฉื ืืขืืื ืขื ืขื ืืื ืฆืืืืจื ืขื ืืื ืืชืื ืืชืืจืืช ืืืืจืื ืืืคืขืืื ืขื ืืฉืืื ื ืืื ื ืืื ืืืืกืจ ืืฆืืืืจื. ืืืื ืืืื ืืืื', ืืืฉืืจ ืืจืืื ืืื ืืืฉื ืฉื ื ืฆืืืื.
ย
ืคืจืง ื': ืื ืื ื ืืืื ืื ืืจืฆื ืืฆืืจืช ืืืฉื ืฉื ื ืฆืืืื,ย ืืื ืืืืื ืืืืฉื ืืื ืืื ื ืชืื ืืื ืืงืื ืืื ืืืช ืฆืืจื ืื ืฉื ืืืฉื. ืืฉืืื ืื ื ืืืื ืืืืขืื ืืืขืจืื ืืจืืื ืืฉืืจ ืฉื ื ืฆืืืื, ืืืื ื ืงืฉืืจืื ืืืื ืื ืฆืจืื, ืืื ืืื ืืืขื ืฉืื ืกืืืื ืืฉืืืจ ืขืืื. ืืฉืืกืจืื ืื ื ืืขื ืื ืืช ืืจืฆืื ืื ืืช ืืืืฉืจ ืืืื ืืช ืืชืคืงืื ืื ืืคื ืืืืงื ืืืฉืืจ ืฉื ื ืฆืืืื. ืืฉืืื ืฉืื ืืื ืืชืขื ืืื ืืขืกืงื ืืืืื ื ืืืืืืื ืืืืื ืื ืฆืจืืช ืืฉื ืืฆืืจืช ืืขืช ืืงืื, ืื ืืฉืืืง ืงืื ืืืื ืื ืืฆืืืืจ ืืชืขื ืืื ืืื ืืืืชื ืืืื, ืืจื ืืขืชืื ืจืืืงืืช ืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืจืื ืืืืืช ืืืฆืืขื ืฉืืื ืฉืื ืขื ืื ืช ืืืืขืื ืืขื ืืื ื ืืคืจืื. ืืฆืืืืชื ืฉื ืืจืฉืืช ืืืืฆืขืช ืชืืืื ืชืืื ืืืืืืชื ืืืจืฆืื ื ืฉื ืืขื ืืฉืืืจ ืขืืื ืืืืื ืืืขืืื ืืชืขืจืขืจ ืข"ื ืืืจื ืคื ืืื ืื ืืืฆืื ื. ืขื ืืขื ืชืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืฆื ืฉืื ื ืฆืืืื ืืื ืืืืฆืืื ืืืชื ืืื ืงืืืฆื ืฉื ืื ืฉืื ืจืืืคื ืืฆืข ืื ืืื ืฉืฉืืืืื ืขืืื ืื ืืืฆื ืฉืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืชืงืืื ืืฆื ืฉื ืืื ืจืืื. ืืื ืืืขื, ืืื ืืืืกืืืจืื ืืจืื ืืืช, ืื ืืืขืฉื ืฉืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฆื ืฉืื ืืขื ืืจืืืฉ ืืืื ืืืืื, ืืืคืขืืื ืืืื ืืืื ื ืืื ืืืื ืขืืื, ืื ืืขื ืืื ื ืืฉืืฉื ืืืื ื ืืขื ืืืง ืคืขืื ืืฉืืืื (ืืืืืื ืืฉืืืื ืืืืืื ื ืืฆืจืคืช ืื ืื ืืขื ืืื ื ืืื, ืื ืืจืืืฉ ืชืืืฉื ืฉื ืืขืจืฆื ืืืคื ืืืื ืฉืืื ืืขืื ื ืฆืืื ืฉื ืืืืืื ืข"ืค ืืืืื). ืืืื ืฆืืจืช ืืฉืืืื ืืืืื ืืขื ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืชืคืชืืืชื. ืคืฉืื ืืฉื ื ืขืืื ืฉืื ืืืืืื ืื ืฆื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืฉื ืฉื ื ืฆืืืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืืืืื ืืขืืื ืืชื ืื ืืกืฃ ืืืชื ืืฆืื ืืฉืืจ ืฉื ื ืฆืืืื, ืงืจื ืืืื ืขื ืจืฆืื ืืชืืื ืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืืคื ืคืขืื ืืช ืืฉืืจ ืื ืฆืืืื. ืฉืืืื ืืืื ืืคืืืจ ืื ืืืืจืืืช, ืืื ืฉืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืฉื ื ืฆืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืกืจืืช ืืฉืงื ืืืืคืื ืืืชื ืืขื ืืขื ืืจืืฉืช ืืืืื ืืฉืืชืคืช, ืืขื ืื ืืกืคืืง ืืืื ืขื ืขืฆืื ืืคื ื ืืืืืฉืื ืื ืืคื ื ืืฉืชืขืจืืืืช ืฉื ืืจืื.
ืคืจืง ื': ืืืื ื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉื ืื ืฆืืืื ืืื ืืฆื ืฉืื ืืืืจื ืืืื ืืืืื ืืช ื ืฆืืืื ืข"ื ืฉืืืืฉื ืืช ืืืื ืชืื ืืืืื ืื ื-ืืขื ืืื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืงืืจืื ืืืืื ื. ืืื ืืืขื ืฉืืช ืืืฉื ืื ืฆืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื "ืืืฉืื ืฉื ืื ื ืืื". ืชืืื ืืื ืืืฉ ืฉืืื ืืฉื ื ืืืื ืืฉืจ ืขืืื ืืชืืื ืืชืื ืขื ืืืืจืื ืืืื ืืืื ืืืคืืง ืืฆืืจื ืืืื ืืืชืจ ืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืชื ืืงืืืฆื.ย ืืื ืชืืื ืืืื ืืื ืืขื ืืืื (ืื ืืืืื ืืืขืืฃ ืฉืืืื ืืืชืคืืก ืืืชื ืืื ืื ืืื)ืืืืืื, ืืชืคืงืื ืืืืืื ืขื ืืืกืื ื ืืฉื ืืชืคืงืืื ืฉื ืืื ืกืช ืืืืืฆืืช ืืช ืืขื,ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืฉืื ืืจืฅ ืืื ืืืืฃ ืืืืฆืืื ืืงืื ืขืืื ืืืืื ืืช ืชืงืฆืื ืืืืฆืืืช. ืืื ืืืกืืฃ ืื ืื ืฉืืืื "ืืืฉ" ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืฉืื ืื ืฉืงืื ืืืจืื. ืืฉืืฉ ืฆืืจื, ืื ืืฉื ืืืขืช ืืฉืืืืช ืืืืจ, ืืฉืืืข ืืืฉืงืื ืืช ืืืขืืช ืืจืืืช ืืื ืืืืืช ืื ืืื, ืงืืื ืฆืืจื ืืืืฃ ืฉืืงื ืืืืจื. ืืื ืืขืื ืกืืืื ื ืืกืคืช ืื ืืกืืจ ืฉืืื ืืฆื ืฉืื ื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืื ืกืช ืืืฆืืืืช ืฉืืื ืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืขืฉืืช ืืช ืคืขืืืืชืื ืฉื ืืื ืกืช-ืชืคืงืืื ืื ืืืช ืฉื ืื ืื ืกืช ื ืฆืืืื ืืืืก ืืขื ืืื ื ื ืืืื ืืืืื ื ืืื ื ืืืืืื ืืื ืข"ื ืืฆืืขืชื, ืืื ืืืืื ืฉืืืืฉืื ืืืืืืืื ืืื ืืืื ืืืืฉืื ืื ืืืชืื. ืืืขืจืืช ืืขืืช ืืืืืจ ืกืืืืืืช, ืืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืช ื ืฆืืืื, ืืืชืื ืืืืจื ืื, ืืืืืื ืื ืืืจืื ืืืื ืืืชืืื ืืืืชืจ ืืฉืืช ืืชืคืงืื ืืื ืืื, ืชืื ืฉืื ืืชืืกืกืื ืขื ืืขืืืื ืื ืื ืืืืจืื ืืช ืื ืืืจืื. ืืขื ืืืืื ืืืื ืงืืืฆื ืชืขืื ืืฉืืืื ืืืชืื ืงืืืฆื ืื ื ืืืจ ืืื ืืื ืข"ื ืืืจื ืืงืืืฆื. ื ืืืจืช ืืืืคืื ืืืืฆืืืืื ื ืืืื ืืืงื ืืืชืขืจื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืคืจืื ืคืืขืื ืฉื ืืืืฉืื, ืืชืืงืฃ ืืืืง ืืืืื-ืืืช ืื ืืกืื ืืช ืื ืฉืงืคืืช ืืืขืฉื ืืขืชืืื ืฉื ืื ืืืฉื ืฉื ื ืฆืืืื. ืื ืืืข ืืืืืืช ืืืงืืงื ืืฉื ื ืืกืืจ ืืคืืจื. ืืื ืืกืืืจ ืื ืืืืืช ืืืงืืงื ืงืฉื ืืื ืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ื ืชืื ื ืืืื ืื ืฉืื ืืฉืจ ืื ืืืื ืื ืืช ืืฉืจ ืื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช. ืืืขืฉื ืชืคืงืืื ืื ืืืช ืฉื ืื ืกืช ืื ืืืจืื ืืื ื ืื ืื ืืช ืืืืื ื ืืื ืืืฉืืื ืืืคืงื ืขื ืืืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืืฆืขืช ืืช ืจืฆืื ื ืฉื ืืขื ื ืืื ื, ืืชืคืงืืื ืืขืฆืืจ ืืขืื ืืืื ืืช ืฆืืืืจืืืช ืจืืืช ืืืกืจืื ืืชืคืงืืื.
ืคืจืง ื': ืืืงืืืื ืืืืฉื ื ืฆืืืื: ืืฉืืื ืืฉืืืื ืืื ืืงืืื ืกืืจ, ืื ืื ืืืืจื ืคืจืืืช ืขืืืื. ืกืื ื ืฉื ืื ืกืช ืืคืงืืช ืืื ืืขื ืงืช ืกืืืืืืช ืืคืืจื ืืช ืื"ื ืชืชืขืจื ืืฉืืืืฉ ืืื ืืคืืขื. ืืกืจืื ื ืืกืฃ ืืื ืฉืืืืฉื ืื ืืคืขืื ืืกืคืืง ืืช ืืืืืช ืืืืกืจ ืืืฉืื ืฉื ืืขื .ืืืืจืขืืช ืืคืืืืืืืืืช ืื ืืืขืจืืช ืืืืฃ ืืืคืงื ืืืืกืจ ืืืฉืจ ืืื ืืขืื ืฉื ืืื ืกืช, ืืื ืคืืงืื ืฉื ืืขื ืื ืืจืฉื ืืขืฆืื ืืืจืื ืื ืืืกืจืืื. ืืฉืืฉ ืฉืืืชืืช ืืฆืืจืช, ืืขื ื ืคืืข, ืืืืกืื ืื"ื ืขืืืื, ืืขืืื ืฉื ืืืฆืืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืชืขืื ืืจืฆืื ืืขื. ืื ื ืืื ืื ืืืื ืจืืื, ืื ืืฉืืืื ืืฆืืืื ืืื ืืฉืืืื ื ืฆืืืื. ืฉืืืื ืืขืืื ืขืื 2 ืชืืื ืืช ืจืขืืช- ื ืืืช ืืืืย ืืืขืืืฃ ืืช ืขื ืืื ืื ืขื ืขื ืืื ื ืืืื ืืงืืฉืจืื ืื ืืช ืขื ืืื ืื, ืืืขืืคืช ืขื ืืื ื ืขื ืขื ืืื ืื ืขืงืืคืื ืืจืืืงืื. ืื ืฆืืืื ืจืืืื ืฉืืขื ืกืืื ืืื ืืื ืืชืืืืื ืืกืืื ืื ืืขืฆืื. ืืืช ืืกืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืงืจืืื ืืื ืืขื ืืื ืื ืืฉืืจืืชื ืฉื ืืขืื ืืฉืืืื. ืืืื ืกืื ื ืฉื ืืงืืงื ืืขืืืืช ืืฉื ืืงืืงื ืืืืืช ืืืขืื ืืฉืืื. ืืื ืืงืืืืื ืขืจืืื ืฉืื ืื ืืงืจื? ืืขืื ืฉืืื ืฉืืืจืื ืืื ืกืืื ืืืืืืืกืืื, ืืฉืืืื ืืฉืงื.
ืคืจืง ื': ืืืืงืจืืื ืืืืชืืช ืืืืื; ืืืฆืื ืฉื ืืื ืืืืฆืื ืฉื ืืจืื: ืืืืืจืืช ื ืื ื ืืขืืงืจ ืืจืื, ืืืืืขืื ืืื ืืืขื ืืฉืคืขื. ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืงืืื ืฉืืืืื. ืืืืจืช ืืคืจืช ืืขืืงืจืื ืืื ื ืืชืจืืืช ืืฉื ืืืืช ืืืืขืื ืฉื ืคืืข. ืื ืืย ืืงืจื ืืจืื ืืฉ ื ืคืืขืื ืืืื ืฉืื ืืจืื ืืฉ ืจืื ืืืืขืื (ืจ' ืฉืืืช ืืืืจื ืืืืืจื ืืื ืืืื).ืืชืฉืืื: ืืืงืืืืช ืฉืื ืื ืืืืจืืช ืืขืืช ืฉืื ืืช ืืขื ืื ืืขืช ืืืืขืื ืืืงืื ืืื ืืื ืืขืช ืืจืื ืืืงืื ืืืจ. ืืืื ืื ืืืขืืช ืืืืืจื ืืืืืจื ืืืืืช ืืืืฆืื ืฉืืื.ย ืืื ืืขืืืช ืฉืืื ืืฉืื ืชืืืจืช ืืืฉื ืืืคืฉื ืืืื ืื ืื ืกืื ืืฉื ืืช ืืืชื.