ืกืืืื ืืืืจ ืื ืืื ืืืง ืืืกืืคืช ืืกืืืืืื ืืืืขื ืืืืื ืย ืืืชืจ
Human Security: Paradigm Shift of Hot Air? / Ronald Paris
ืืืืืื ืื ืืฉื
ืืืืืจ ืืืืฉื ืืืฉ ืฉืื ืืืจืืื ืืช ืืชืคืืฉื ืืืืืืื ืืช ืืื ืืฉืืจื ืืช ืืืชืืงืืช ืืืื ื ืฆืืืืชย ืขื ืืื ืืจืกืื ืืืจืืืืจืื. ืืืืื ืืฃ ืืืขื ืื ืื ืชืืื ืื ืืืืื ืคืจืืืืื ืืืฉื ืืืืงืจืื ืืืขืืกืงืื ืืืงืฆืืข. ืืฃ ืขื ืคื ืื ืขืืืื ืื ืืจืืจ ืื ืชืืื ืื ืืืื ืืฉืืฉ ื ืงืืืช ืืืฆื ืืืฉื ืืช ืืืืืจืื ืคืจืงืื. ืืืขืฉื, ืฉืชื ืืขืืืช ืืืืืืืช ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื: ืจืืฉืืช, ืืืขืืจ ืืืืจื ืืืืืงืช (ืืืืจืืช ืงืืืืืช ืื ืืืื ืคืืจื ืืืช ืืจืืืืช, ืืืืืืืช ืื ืืืจ ืืื ืืืืืืื ืคืืื ืืขื ืืืืืืื ืคืกืืืืืืื), ืืฉื ืืช, ืืชืืืืื ืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืจืขืืื ืืืฆืืื ืชืืขืืช ืืืฉืืืฉ ืืืืจืชื. ืืืืืจ ืืจืขืืื ืืืฉืืฉ "ืืืง" ืืงืืืืืฆืื ืฉื ืืขืฆืืืช ืืื ืืื, ืกืืื ืืืืช ืคืืชืื ืืืจืืื ืื ืื "ื ืืฉ ืืื ืืืฉืืชืฃ ืืฉืืืคื ืืืืื ืืช ืืืืฉ ืืงืื ืกืคืฆืืืช ืืืืืืื ืืืกืืจืชืืช ืื ืืฉืืื ืฉื ืคืืชืื ืืื "ื. ืื ืืื ืืืืช ืืื ืืืืจ ืื ืืืืืจ ืืืืฉื ืจืืง ืืชืืื. ืืืจืื, ืืืืงื ืืืืืจื ืืคืชืืื ืืืกืืช ืืืคืฉืจืช ืืกืืจืช ืขืืืื ืืขืืื ืืจืืื.
ืืืฆืืจื ืืืฉืืขืืชืืช ืืจืืฉืื ื ืฉืขืฉืชื ืฉืืืืฉ ืืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื ืืืชื ืืืกืืจืช ืืื"ื ืขื ืคืืชืื ืืื "ื ื-1994. ืฉื ืืืขืืจืช ืืืงืืจืช ืขื ืืชืคืืฉื ืืฆืจื ืฉื ืืืืืืื ืืคืืื ืฉื ืืืื ื ืื ืฉื ืืื ืืจืกืื ืืืืืืืชืื ืื ืืืืฅ ืื. ืืื"ื ืื ืืฆืืื ืื ืฉื ื ืืกืคืงืืื ืฉื ืืืืฉื: ืืืืืื ืืกืื ืืช ืืจืื ืืืช ืืืื ืจืขื ืืืืืช ืื ืืืืื, ืืืื ื ืืคื ื ืืคืจืขื ืคืชืืืืืช ืืคืืืขืช ืืชืื ืืืช ืืืื-ืืืืืืช; ืืืืช, ืืืงืื ืืขืืืื ืื ืืงืืืื. ืืืชืื ืืื"ื ืืื ืืืืขืื ืืขืืืืืช ืืืืืจื, ืืืื ืฆืืื ื ืฉืืขื ืชืืืืื ืกืคืฆืืคืืื ืืื ื ืืฆืคืช ืกืื ื ืืืืืืื ืืื ืืฉื: 1. ืืืืืื ืืืืื (ืืืืืื ืืคื ื ืขืื ื) 2. ืืืืืื ืชืืื ื (ืืืืืืช ืืกืคืงืช ืืืื) 3. ืืืืืื ืืจืืืืชื ืืจืคืืื 4. ืืืืืื ืกืืืืชื (ืืื ื ืืคื ื ืกืื ืืช ืกืืืืชืืืช ืืืื ืืืืื) 5. ืืืืืื ืืืฉื (ืืืืืืช ืคืืืืช ืืคื ื ืคืืืขื ืืืคื ืืช ืืืฉืืช ืืฉืืจื ืืจื ืคืฉืืขื, ืขืื ืืืื ืืื') 6. ืืืืืื ืงืืืืชื (ืืืืืช ืืืฉืจืืืชื ืฉื ืงืืืืืช ืืชื ืืืช ืืืกืืจืืช ืชืจืืืชืืืช, ืืื ืื ืฉืืืจื ืขื ืืืืืื ื ืืคืืื) 7. ืืืืืื ืคืืืืื (ืฉืืืืจ ืืืืืืืช ืืืืืจืืืืช ืืคืืืืืืืช ืืืืืจืืืืช, ืืื ืืขืช ืืืืื). ืืืื ืืืืจื ืื ืืื ืื ืคืืฆื ืืืืชืจ ืืืจืืช ืฉืืืืื ืืืืจื ืืงืืืืืฆืื ืืชืืืื ืืช ืืืืืจื ืืฆืจืืืื ืืืกืืืืื. ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืืฉืืชืคืช ืืื ืืืจืืื ืื ืืืืืืจืืช ืืื ืื ืืกืืื ืืงืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืืืชืจ ืืืืื ืืช.
ืืืืื ืื ืืืชืืื ืืืงืืืืื ืื ืืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื, ืจืืื ืืื ืขืืกืงืื ืืขืืืื ื ืืฉืื ืืืื ืฉื ืจืฉืืืช ืืกืืืืืช ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื. ืืืืจ ืืื, ืืืฉื, ืืฆืื ืกืืืื ืฉื ืืืฉ ืกืคืฆืืคืืงืฆืืืช ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื: 1. ืืืืืื ืืืฉื, ืกืืืืชื ืืคืืื 2. ืืืืืื ืืืืื 3. ืืืืืื ืืืจืชื ืืืืจืืช ืืืคืืื 4. ืืืืืื ืคืืืืื 5. ืืืืืื ืชืจืืืชื. ืืงืืืืื ืืืจืื ื ืื ืขืื ืืืชืืืช ืืจืฉืืื, ืื ืืฆืืขืื ืืืฉื ืืืื ืืืื. ืื, ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืืฉื ื"ืืืืื ืืฆืจืืื ืืืืืจืืื ืืืกืืกืืื, ืืืืืืฉ ืืืืื ืืื ืืฉื". ืืขืช ื ืืชืจืช ืืฉืืื, ืืื ืืื ื ื ืืืืืื ืืืฉื?
ืืชืืื ืืืื ืืืช ืืืงืืืืื ื ืชืงืืื ืืืชืืจืื ืฉืื ืื, ืื ืงืฉืืจืื, ืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื ืืคืจืงืืืงื. ืขืืืจ ืืืืื ืื, ืืืชืืจ ืืื ืืืฆืืช ืืช ืกืฃ ืืชืืืื ืืืืืืช ืืืฆืืืช ืคืชืจืื ืืกืืื ืืกืืืื ืคืืืืืืช ืืกืืืืช. ืืฉืืื ืื ืืื ืืกืืืืช ืขื ืฉืื ืืืืืจืืช ืืืจืืืืช ืฉื ืืืืืืื ืืื ืืฉื, ืื ืื ืืฉืื ืฉืืืืคื ืืืื ื, ืืขืืกืงืื ืืืืืืื ืื ืืฉื ื ืื ืขืื ืืืงืื ืืืจื ืืืช ืืชืื ืืืื ืืืืจืืช ืืขืืืื ื ืื ืืฉืืื ืืืชืจ. ืืื ืืขืงืจืื ืืช ืืืชืืื ืืืจืืืืื ืืชืคืืฉื ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื ืืื "ืืืืืช ืืื" ืืฉืืืืืชื, ืืืคืืื ืืชืืืืกืืช ืืื ืืืจืืืืื ืื ืืฉืืืื. ืืืงืจืื ืจืืื ืืชืืื ืฉืืื ืืืืืืฉืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืกืืื ืืฉืืืืืืช, ืืืื ืืืื ื ืืืืฉืชื ืืขืืงืจืืช: ืืืืืจ ืืชืืื ืจืื ืืืื ืืืขืืจืคื ืืืื ืขื ืื ืช ืืืืืช ืืขื ืืฉืืขืืช ืคืจืงืืืช ืืืงืืื ืืืืืืืช. ืื ืฉื ืืงืืืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืืฉื ืืืืืืื ืืื ืืฉื ื ืชืงืืื ืืืขืื ืืืื. ืืืขืฉื ืื ื ืืชื ืืืืื ืืช ืืืืืจื ืืงืืืืช ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื ืืืืจื ืืฉืื ืฉืืื ืืืืืช ืืื ืืืคืืื ืืืขืฉื ืื ืืืืืช ืืืื.
ืืงืืืืืื ืจืืื ื ืืกืื ืืืฆืจ ืืช ืืืืฉื ืืืื ืืืืจื ืืจืืืืช ืืืคืงืืืืืช ืืืชืจ ืืคื ืคืจืืืจืื ืฉืื ืื. ืืืฉื, ืฆืื ืืืงืจืื ืืื ืงืืข ืื "ืืืืืื ืื ืืฉื" ืืืื ืืช ืืืชื ืืืจืื ืฉืื ืื ืืฉืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืกืื ืืื ืืฉืืืื. ืืคื ืขืืงืจืื ืื ื ืฉืืจื ืืืืฉื ืืจืืืืื: ืจืขื, ืืจืืืืช, ืืื ืื, ืืืจืืช ืคืืืืืืช ืืืืืงืจืืื. ืืืื ืืื ืื ืืกืืื ืืช ืืกืื ืื ืืืฆืจ ืืช ืืืืฉื ืงืืืืื 2 ืืกืจืื ืืช: ืจืืฉืืช, ืืืืงืจ ืงืืืข ืื ืืจืืืืื ืืกืืืืื ืื ืืฉืืืื ืืืชืจ ืืืืจืื ืืืื ืืกืคืง ืืกืืจ ืืืื, ืืฉื ืืช, ืืืืจืชื ืืืืฆืื ืื ืืืืืจื ืืจืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืคื ื ืืืืืืช ืืฉืืจื ืืืฆืจืื ืืคืจืื ืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื ืืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืคืืื.
ืืฉื ื ืืืื ืืจื ืืืืฆืขืืชื ืื ืืืื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืขืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืื ืืฉื โ ืืกืืืื ืืืืจืช ืืืงืจ ืจืืื ืฉืชืืืข ืืื ืืืชื ืกืื ืืช ืืืืืื ืืืช ืฉืืื ื ืฆืืืืืช. ืืืขืฉื, ืืฆืืข ืืืืจ ืืืืืจ ืื ืืืืฉื ืืฉืืฉ ืืืจืืื ืืืืืืืืจืคื ืืืื ืฉื ืืืื ื ืืฉืืื ืืชืื ืืืืกืฆืืคืืื ื. ืืืกืฆืืคืืื ื ืื ืืืืจื ืืืขืืงืชื ืฉื ืืืฉื ืืืืืืื (ืืืชืืงืืืช ืืืืื ื ืืืื ืืืชืืงืืืช ืืืืืืื ืืืงืืืฆืืช) ืืืืจืืืชื (ืืืืืืื ืฆืืืืื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืขื ืืืืืืื). ืืจื ืจืขืืื ืื ื ืืฆืจื ืืืืื ืืืืืื ืช ืืช ืกืืื ืืืืืืื ืืคื ืกืื ืืืืื (ืฆืืื ืื ืื ืฆืืื) ืืืคืืก ืืืืืื (ืืืื ื, ืื ืชืช ืงืืืฆืืช ืืืืืืื), ืืืื:
| ืฆืืื | ืื ืฆืืื | |
| ืืืื ื | ืืืืืื ืืืืื | ืืืืืื ืกืืืืชื, ืืืืืื ืืืืื ืืื'. |
| ืงืืืืืช, ืงืืืฆืืช ืืืืืืื | ืืืืืื ืชืช ืืืืื | ืืืืืื ืื ืืฉื |
ืื ืื ืืฉืืฉ ืืืืฉื ืืื ืืฉืืจ ืืืฆืืจืช ืืืคืืชืืืช, ืืื ืืืืชืจืช ืืืกืืจืช ืืืงืจ ืืื ืืืชื ืกืื ืืช ืืืืืืืืช ืขื ืงืืืงืืืืื ืืืืืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืช, ืืืื ื ืืืืขืืช ืืืงืืจืืช ืฆืืืืื. ืืืฉื ืื ืื ืชืืืืช ืืช ืืืกืืก ืืคืืืืื ืฉื ืืงืืืืืฆืื ืืืงืืืช ืืช ืืืืฉื ืืื ืืืคืฉืจืช ืขืืืื ืืงืืืืช ืชืืช ืืืืกืฆืืคืืื ื. ืืืืื ืืฉ ืืืกืชืืื ืืืืืืจ ืื ืืืืืืืช ืืื ืืจืืข ืืงืจืืืจืืื ืื ืืื ื ืืืืืืื ืืื ืืชืื ื ืืืืืื ืฉืืืืฉื ืืชื ืืื ืืืืจ.