ืกื™ื›ื•ื ืžืืžืจ: ื”ืคื•ื•ืจืช / ืืžืคืชื™ื” ืžื•ืกืคืช, ืคื™ืจื•ืฉ ื•ืขื™ืžื•ืช

Hepworth (2010). Ch.17: Additive empathy, interpretation, and confrontation

ืขื™ืžื•ืช ื“ื•ืžื” ืœืคืจืฉื ื•ืช. ืชื•ืกืคืช ื”ืืžืคืชื™ื” ื‘ืขื™ืžื•ืช ื”ื™ื ื›ืœื™ ืœืฉืคืจ ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืœืงื“ื ืฉื™ื ื•ื™. ืขื ื–ืืช, ืขื™ืžื•ืช ื›ื•ืœืœ ืขื™ืžื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืขื ืืกืคืงื˜ื™ื ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื, ืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื, ืื• ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืชื•ืจืžืช ืœืงืฉื™ื™ื ืฉืœื”ื ืื• ืฉื•ืžืจืช ืขืœื™ื”ื.

ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื, ืื•ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื‘ืจื™ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืื—ืจื™ื, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžื™ืงื•ื“ ื›ืคื•ืœ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™.

  • ื—ืœืง ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืžืจืŸ ืืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืกื•ืชืจื•ืช ื”ืืœื” ื”ื™ื ื—ื•ื–ืงื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืงืฆื•ืข.
  • ืื—ืจื™ื ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉ"ื™ืฉ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืคื—ื™ืชื• ืœื”ื ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“… ื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ืฉื ืงืจืื™ื ืœืงื•ื—ื•ืช ืœื ืžื›ื‘ื“ื™ื". ืœื“ื•ื’ืžื, ืื ืฉื™ื ืฉืคื•ืขืœื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืคื’ื•ืข ืื• ืœืกื›ืŸ ืื—ืจื™ื, ืœืžืฉืœ ืืงื˜ื™ื ืฉืœ ืืœื™ืžื•ืช ื‘ืžืฉืคื—ื” ืื• ื”ืชืขืœืœื•ืช ืžื™ื ื™ืช, ืงื•ืจืื™ื ืชื™ื’ืจ ืขืœ ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื›ืคื•ืœื” ื”ื–ื• ื•ืขืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชื ื”ืืชื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืขืจืš ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืŸ ืื“ื ืœืœื ืงืฉืจ ืœืžืขืฉื™ื ืฉืื•ืœื™ ื‘ื™ืฆืข. ืื ื• ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืขืžื“ื” ืฉื–ื” ืœื ืชืคืงื™ื“ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืœืฉืคื•ื˜ ืžื•ืกืจื™ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืคื•ื’ืขื ื™ืช ืื• ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ืช. ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœื ื• ื”ื•ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืื ืฉื™ื ืืœื• ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืฆืžื•ื— ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื›ื™ืฉืช ืชื•ื‘ื ื” ื•ืœืงื™ื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืจืื•ื™ื”. ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉื›ื–ื” ืœื ืžื•ืขื™ืœ ืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื” ื–ื•.

ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื”, ืžืชื™ ืžื•ืขื™ืœ ืขื™ืžื•ืช? ืขื ืžื™ ? ื•ืชื—ืช ืื™ืœื• ืชื ืื™ื ? ื”ืื ืขื™ืžื•ืช ื”ื•ื ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืื• ืกื•ื’ ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง?

ื‘ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ื˜ื•ืช, ืขื™ืžื•ืช ื”ืคืš ืœืกื•ื’ ืฉืœ ืชืจื’ื•ืœ ื•ืœื ืœืžื™ื•ืžื ื•ืช ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืžืชืจื’ืœื™ื ื”ืืžื™ื ื• ืฉื—ืœืง ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื™ื• ื‘ื”ื›ื—ืฉื” ืขืžื•ืงื” ื•ืกื™ืจื‘ื• ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืจืง ืขื™ืžื•ืชื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืขื–ืจื•. ื”ืืžื•ื ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฉืจืง ืฉื”ื ืืฉื ืœื•ืงื— ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื•ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ื•ื™ืช ืฉืœ ื”ืคื•ื’ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจื—ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ื•ื™ืช ื”ื ื”ื™ื• ืžืชื•ื™ื’ื™ื ื›ื ืžืฆืื™ื ื‘ื”ื›ื—ืฉื” ื•ื”ืชื ื’ื“ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืชื ืขื ืกื’ื ื•ืŸ ืกืžื›ื•ืชื™ ื•ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ื ื—ืฉื‘ื” ื”ื›ืจื—ื™ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื•ื“ืื” ื‘ืืฉืžื” – ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ื“ืื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื‘ืขื™ื” ื•ื”ื ืื™ื ื ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื.

ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ื”ื™ื” ืžืฆื•ืคื” ืžืœืงื•ื—ื•ืช ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืืœื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ื•ื— ืœื”ืชืขืžืช ืื™ืชื. ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉืื ืฉื™ื ื—ืกืจื™ ื›ื•ื— โ€“ ื”ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืœื ื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืขืฆืžื ื•ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช โ€“ ื™ืงื‘ืœื• ื•ื™ืฉืชืคื• ืคืขื•ืœื” ืขื ื”ื ื™ืกื•ื— ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืื• ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืื ื”ื ื”ื’ื™ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื’ื ืช ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื•ื”ืชื ื’ื“ื•ืช, ื”ื ื”ื™ื• ื ืจืื™ื ื›ืžืชืžื™ื“ื™ื ื‘ื”ื›ื—ืฉื”, ื›ื—ืกืจื™ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืœืคืขืžื™ื ื›ื‘ืขืœื™ ื“ืคื•ืกื™ ืื™ืฉื™ื•ืช ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื™ื.

ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืœืขืชื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืขื’ืœ ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ืขื™ืžื•ืช ื•ื”ื›ื—ืฉื” ื‘ื”ื ื”ืœืงื•ื— ืคื•ืขืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื—ืฉืช ื”ืืฉืžื•ืช. ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื•ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืงื ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืงืจื™ ื”ืชืขืœืœื•ืช ื‘ืžืฉืคื—ื”, ืื ืฉื™ื ืขื ื”ืชืžื›ืจื•ื™ื•ืช ื•ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ ืžื™ืŸ, ืขื›ืฉื™ื• ืžืคืงืคืงื™ื ื‘ื”ืื ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื–ื” ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืื• ืืชื™. ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ืกื™ื•ืข ื”ืœืœื• ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืขื™ืžื•ืช ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ื’ื ื•ืช ื”ื•ื ืœื ืžื•ืขื™ืœ ืื• ืขืฉื•ื™ ืœื—ื–ืง ืœืœื ื›ื•ื•ื ื” ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืฉืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ื›ืคื•ื™ื•ืช. ื”ื ื”ืฆื™ืขื• ืฉื‘ืจื™ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืชื•ืžื›ืช ื•ื”ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ื”ื™ื ื–ื• ื”ื ื•ื˜ื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช. ืจืื™ื•ื ื•ืช ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื ื•ื˜ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื™ืกื•ื ื ืก ื•ืœืขื•ื“ื“ ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš. ืืคื™ืœื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืžื›ื•ืจื™ื, ื’ื™ืฉื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื’ื™ืฉื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ืžื›ื‘ื“ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื“ื ืฉื”ื•ื ื ื•ืฉื ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช.

ื‘ืžืงื•ื ืขื™ืžื•ืช ืœื›ืœ ืžื˜ืจื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ, ื™ื•ืชืจ ื™ืขื™ืœ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืฉืœื‘ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื”ืœืงื•ื— ื ืžืฆื ื‘ื• ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช. ืคืจื•ืฆ'ืกืงื”, ื“ื™ืงืœืžื ื˜ ื•ื ื•ืจืงืจื•ืก ื”ืฆื™ืขื• ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขืœ ืฉื™ืฉื” ืฉืœื‘ื™ื. ื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœื”ื ื”ืชื—ื™ืœ ืขื ื”ืชืืžื” ืžืจืืฉ, ื‘ื• ื”ืื“ื ืœื ื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื›ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช.

ื‘ื’ื™ืฉืช ืจืื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืœื•ืงื— ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืœืžืฆื•ื ืื•ื•ื™ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ืฉืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ื‘ื ื”, ืืžืคืชื™ืช, ืืžื•ืŸ ื”ื“ื“ื™, ืงื‘ืœื” ื•ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ืขื‘ืจื™ื™ืŸ. ื‘ืžื—ืงืจ ื–ื”, ื”ืžื™ืงื•ื“ ื”ื•ื ืขืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืคื•ื’ืขื ื™ืช, ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื” ื•ืžืงื•ืจื” ื•ืœื ืขืœ ื”ืื“ื. ื”ืžืืžืฅ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื›ื ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ืฉืœ ืื“ื ื”ื•ื ื‘ื“ื™ืกื•ื ื ืก ืขื ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื•. ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืชื•ื— ืกื™ื›ื•ืŸ ืžื•ืœ ืชื•ืขืœืช, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื— ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื”ืื ื–ื” ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœื—ืงื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื™ืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื— ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื”.

ื‘ืจื’ืข ืฉืœืงื•ื— ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืคืขื•ืœ, ืฆื•ืจืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื›ื•ืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื• ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืื™ื–ื• ืคืขื•ืœื” ืœื ืงื•ื˜. ืœื“ื•ื’ืžื, ืื—ืจื™ ืฉื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืืœื™ืžื•ืช ื‘ืžืฉืคื—ื”, ืืคืฉืจ ืœืขื–ื•ืจ ืœืœืงื•ื— ืœืฉืงื•ืœ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื•ืช ืคืขื•ืœื” ืฉื•ื ื•ืช. ื›ืืฉืจ ื”ืชืงื‘ืœื” ื”ื—ืœื˜ื”, ืžืืžืฆื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื‘ืœืชื›ื ืŸ ืคืขื•ืœื” ื™ืขื™ืœื” ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื˜ืจื”. ื›ืืฉืจ ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ืžืืžืฆื™ื ื ื•ืขื“ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืคืขื•ืœื•ืช ืžื•ืขื™ืœื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื˜ืจื”. ื›ืืฉืจ ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ืžืืžืฆื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืืช ื”ืžืงืจื™ื•ืช ื•ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืืฉืจ ืžืฉื•ื™ื›ื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช. ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื ื• ื›ื–ื” ื™ื“ืข, ื ื™ืชืŸ ืœืชื›ื ืŸ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื•ืช ื•ืœื”ื™ืžื ืข ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืคื•ื’ืขืช.

ืขื™ืžื•ืช ื‘ื•ื ื” ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืœื”ื™ืฉืžืข ื›ืฉืžืงื•ืจื• ืื”ื•ื‘ ื•ืžื›ื•ื‘ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืœืงื•ื—. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ืขื™ืžื•ืชื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื‘ืงืฉืจ ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ื ืฉืžืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื“ื•ื™ืง ืื• ื ืขื ื™ื.

ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืœืคื ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื•ื–ืจืช, ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื™ืฉ ืœืขืชื™ื ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ืชืขืžืช ืขื ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืžืคืจื™ื ืืช ื”ื—ื•ืง ื•ืžืกื›ื ื™ื ืืช ืขืฆืžื ืื• ืื—ืจื™ื. ืขื™ืžื•ืชื™ื ื›ืืœื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืฉื•ืจื”, ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื”ื ืœื ื™ืขื ื• ื‘ืฉืœื‘ ื›ื” ืžื•ืงื“ื ื‘ืงืฉืจ.

ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื™ื•ื–ืžื™ื ืขื™ืžื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื•ืกืžื™ื ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชื ืœืงืจืืช ืฆืžื™ื—ื” ื•ื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื•ืช ื•ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœื”ื ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืžืืžืฆื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™. ื”ืขื™ืžื•ืช ื”ื•ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ืœืงื•ื—ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื™ื ืœืื™ ื”ื”ืชืืžื•ืช ืื• ื—ื•ืกืจ ื”ืขืงื‘ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื, ืืžื•ื ื•ืชื™ื”ื, ืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื, ืืฉืจ ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืื• ืžื ืฆื™ื—ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“.

ื›ืžื• ื›ืŸ, ื—ืœืงื™ื ื ืกืชืจื™ื ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื”ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืžื’ื‘ืœื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฆืืช ืžืฉื“ื•ืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื”ื ื•ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืขืฆืžื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™.

(ื™ืฉ ืงื˜ืข ื“ื•ื’ืžื ืขืœ ืื™ื–ืฉื”ื• ืžืงืจื” โ€“ ืข"ืž 545)

ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ื“ื•ื’ืžื ืขื ื’'ื•ืœื™, ืœืืžืคืชื™ื” ื•ืขื™ืžื•ืช ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื‘ืžืฉื•ืชืฃ. ืขื™ืžื•ืชื™ื ืžื™ื•ืžื ื™ื ืžืฉืœื‘ื™ื ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืจื’ืฉื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื‘ื‘ืกื™ืกื ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™. ื‘ื’ืœืœ ืฉืคื—ื“ื™ื ื”ื ืœืขืชื™ื ื‘ื™ืŸ ืจื’ืฉื•ืช ื”ืœืœื•, ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื” ืขื ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืœ ืืžืคืชื™ื” ื”ื™ื ืชื ืื™ ืžืงื“ื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื™ืžื•ืช ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช. ืื›ืŸ, ืขื™ืžื•ืช ื™ืขื™ืœ ื”ื•ื ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืชืงืฉื•ืจืช ืืžืคืชื™ืช ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืคื•ืงื•ืก ืขืœ ืื™ ื”ืชืืžื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืขืงื‘ื™ื•ืช ืžื•ื ืข ืžื”ื‘ื ื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื”ืœืงื•ื—, ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•.

ื—ืฉื•ื‘ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืขื™ืžื•ืช ื•ืœื ืœื”ืชืขืžืช ืขื ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื›ื“ื™ ืœืคืจื•ืง ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืชืกื›ื•ืœ ืฉืœื”ื ืขื ื—ื•ืกืจ ื”ืชืงื“ืžื•ืชื. ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ื™ื• ืฉื•ืงืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืœืื•ืจืš ืจืฆืฃ ืฉื ืข ื‘ื™ืŸ ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ื‘ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืื—ืช ืœื‘ื™ืŸ ืขื™ืžื•ืช ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืงืฆื” ื”ืื—ืจ.

ื›ืœื•ืžืจ, ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืฉื•ืืœื™ื ืื•ืชื ืฉืืœื•ืช ืฉื’ื•ืจืžื•ืช ืœื”ื ืœืฉืงืฃ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœื”ื.

ื˜ืคืกื™ ื”ืขืจื›ื” ืฉืžืขื•ืฆื‘ื™ื ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืจืช ืคื•ื ืงืฆื™ื” ื“ื•ืžื”, ืžื‘ืงืฉื™ื ืžืœืงื•ื—ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืฉืงืฃ ืืช ื”ื—ืฉืฉื•ืช ื•ืขืœ ื”ืฉืงืคืชื ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช. ืขื™ืžื•ืชื™ื ื›ืืœื” ื”ื ืขื“ื™ื ื™ื ื•ืžื›ื‘ื“ื™ื ื•ื”ื ืœืขื™ืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช ืžืขื•ืจืจื™ื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื—ื–ืงื” ืžืฆื“ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช. ื›ื›ืœ ืฉื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืจื•ื•ื™ื—ื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืขืฆืžื ื•ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืงื™ืจื” ืขืฆืžื™ืช, ื”ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœื”ืชืขืžืช ืขื ืื™ ื”ืชืืžื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืขืงื‘ื™ื•ืช ื‘ืขืฆืžื. ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ืขื“ืฃ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืฉื™ื•ื–ืžื™ื ืขื™ืžื•ืชื™ื, ืžืฉื•ื ืฉื”ืจืืฉื•ืŸ ืคื—ื•ืช ืžืกื•ื›ืŸ, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืœืฉื™ืœื•ื‘ ืชื•ื‘ื ื•ืช ืื™ื ื” ืžื›ืฉื•ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื ื™ื•ื–ืžื™ื ืขื™ืžื•ืชื™ื ื‘ืขืฆืžื.

ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืฉืชื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื ืจื—ื‘ ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™. ื‘ื’ืจื•ืช ืจื’ืฉื™ืช, ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืื ืฉื™ื ืฉืžื›ื•ื ืกื™ื ื‘ืขืฆืžื ื™ืขืกืงื• ื‘ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืš, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื™ื—ื™ื“ื™ื ืืฉืจ ืžื ื•ืชืงื™ื ืžืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื, ื—ืกืจื™ ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื”ืฉืคืขืชื ืขืœ ืื—ืจื™ื ื•ืืฉืจ ืžืืฉื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื ืื• ืืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืงืฉื™ื™ื”ื ืœื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™.

ื—ืงื™ืจื” ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืขื™ืžื•ืช ื‘ื” ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืคืขื™ืœ ื™ื•ืชืจ, ืืš ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื•ืขื‘ืจืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžื›ื•ื‘ื“ืช. ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืฉื•ืืœ ืฉืืœื•ืช ืฉืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืืช ื”ืœืงื•ื— ืœืฉืงื•ืœ ืื™ ื”ืชืืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืขืจื›ื™ื, ืืžื•ื ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ืฉื”ืžื˜ืคืœ ืฉื•ืืœ ืฉืืœื” ืฉืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืขื•ื‘ื“ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉืืœื” ืฉืžืฆืจื™ื›ื” ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœืชื™ื™ื’ ืขืฆืžื•, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืฉืืœื” ืชื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ืœื“ื•ื’ืžื, ืœืฉืื•ืœ ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืขืœ ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืชืžื›ืจื•ืช ื›ื™ืžื™ืช (ืกืžื™ื, ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื•ื›ื•) "ื”ืื ืืชื” ื—ืกืจ ื›ื•ื— ืžื•ืœ ืืœื›ื•ื”ื•ืœ"? ืชืฆืจื™ืš ืžื”ืœืงื•ื— ืœืชื™ื™ื’ ืขืฆืžื• ื›ืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ืกื˜. ืžืฆื“ ืฉื ื™, "ื”ืื ื™ืฉ ืœืš ื‘ืœืืงืืื•ื˜ื™ื", "ื”ืื ืงืจื” ืœืš ืžืฆื‘ ืฉื”ื™ื” ืœืš ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื‘ืขื™ื” ืฉื™ืฉ ืœืš ืขื ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจื™ ืฉืฉืชื™ืช"? ื•"ื”ืื ืื™ ืคืขื ื”ืจื’ืฉืช ืฉื‘ืจื’ืข ืฉื”ืชื—ืœืช ืœืฉืชื•ืช ืงืฉื” ืœืš ืœื”ืคืกื™ืง?" ืืœื” ืฉืืœื•ืช ืฉื›ืืฉืจ ื ืฉืืœื•ืช ื‘ื™ื—ื“ ืžืขืœื•ืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืฉืชื™ื™ื” ื”ื™ื ื‘ืขื™ื” ืฉื–ืงื•ืงื” ืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช. ืฉืืœื•ืช ื›ืืœื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืคื—ื•ืช ืคื•ืœืฉื ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ืคืก ื”ื”ืขืจื›ื” ืžืืฉืจ ื›ืืฉืจ ืžื•ืฆื’ื•ืช ื‘ืฉืืœื•ืŸ ืจืื™ื•ืŸ ืžืงื™ืฃ.

ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืœืงื•ื— ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžื ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื“ื™.

ื›ืืฉืจ ืกื›ื ื” ืžืชืงืจื‘ืช, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืœื ืชืžื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ื˜ืงื˜ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืงื™ืจื” ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื‘ืžืงื•ื, ื”ื•ื ืขืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื™ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื• ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื˜ื•ืจื“ื ื™ื•ืช, ืชื›ื ื™ื•ืช, ืขืจื›ื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช ื‘ืื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืฆื”ืจืชื™ืช, ื”ืžืงืฉืจืช ืื•ืชื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืœืœืงื•ื— ืขืฆืžื•. ืขื™ืžื•ืช ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ ืฉื›ื–ื” ื”ื•ื ื˜ื›ื ื™ืงื” ื‘ืขืœืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืœืงื•ื— ื™ื›ื•ืœ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื”ืฆื”ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื›ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช, ื“ื—ื™ื™ื” ืื• ื”ืชื ื’ื“ื•ืช. ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื“ื•ืงืกืœื™, ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื•ื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืชืขืžืช ืื™ืชื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ืœืขืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช. ื™ื—ื™ื“ื™ื ืืœื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœื™ ืžื•ืฉื’ื™ื ืขืฆืžื™ื™ื ื—ืœืฉื™ื ื•ืœื›ืŸ ืœืงืจื•ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ืžืกืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืš. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืขื™ืžื•ืชื™ื ืžืชื•ื–ืžื ื™ื ื•ื—ืกืจื™ ืชืงืœื•ืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืชืคืก ืขืœ ื™ื“ื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ื”ืชืงืคื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ื•ืช, ื•ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืจืฆื™ื ื™ ืœืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื.

ืœื›ืŸ, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื™ืžื•ืช ืžืฆืจื™ืš ืชื–ืžื•ืŸ ื•ืขื“ื™ื ื•ืช. ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืื•ืœื™ ืžืฉืงื™ืขื™ื ืžืืžืฅ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื›ื•ื•ื ืชื ื”ืžื•ืขื™ืœื” ื•ืจืฆื•ื ื ื”ื˜ื•ื‘ ื›ืืฉืจ ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ื–ื•. ืื—ืจืช, ื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืขื•ื™ื ื•ืช ืื• ืœืคื’ื•ืข ื•ืœื”ืจื—ื™ืง ืœืงื•ื—ื•ืช. ืขื™ืžื•ืช ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ ื›ื•ืœืœ ืืจื‘ืขื” ืืœืžื ื˜ื™ื : (1) ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื“ืื’ื”; (2) ืชื™ืื•ืจ ื”ืžื˜ืจื”, ืืžื•ื ื” ืื• ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—; (3) ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช (ืื• ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช) ืฉืื™ื ื” ืขืงื‘ื™ืช ืื• ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืžื˜ืจื” ืœืืžื•ื ื” ืื• ืœืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช; (4) ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืกื•ืชืจืช. (ื™ืฉ ื“ื•ื’ืžื ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ืกื•ืฃ ืขืžื•ื“ 546 ืœืžื˜ื” ืžื™ืžื™ืŸ ืœืžื™ ืฉืžืขื•ื ื™ื™ืŸ).

ื”ืคื•ืจืžื˜ ื”ื–ื” (ืฉืœ ื”ื“ื•ื’ืžื) ื”ื•ื ืœื”ืžื—ืฉื” ื‘ืœื‘ื“. ื ื™ืชืŸ ืœืืจื’ืŸ ืืช ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื•ืื ื• ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืœื—ื“ืฉื ื•ืช ื•ืคื™ืชื•ื— ืกื’ื ื•ืŸ ืื™ืฉื™. ืœื“ื•ื’ืžื, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืืชื’ืจ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื ืชื— ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœื”ื ืื• ืขืจื›ื™ื”ื, ื›ืคื™ ืฉืžื•ืฆื’ ื‘ืงื˜ืข ื”ื‘ื:

ืขื•ื‘ื“ ืกื•ืฆื™ืืœื™ : ืืœ, ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ื–ื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœื›ืœื. ืื ื™ ื’ื ืจื•ืฆื” ืฉืืชื” ืชื™ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืฅ ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื”. ืื‘ืœ ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืขืจื‘. ืืชื” ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘ ืขื ืื•ืชื” ื—ื‘ื•ืจื” ืืชื” ื”ืกืชื‘ื›ืช ื‘ืฆืจื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื”ืœื›ืช ืœื›ืœื. ืืชื” ื”ื•ืœืš ื‘ืื•ืชื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื™ืช ืงื•ื“ื ื•ืฉื ื™ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืืŸ ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ.

ื‘ืขื™ืžื•ืช ื”ื–ื”, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื™ืขื“ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— (ืœื”ื™ืฉืืจ ืžื—ื•ืช ืœื›ืœื) ื•ืžื‘ื™ืข ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืื•ืชื” ืžื˜ืจื”. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžื‘ื™ืข ื“ืื’ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— (ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ ืขื ืื•ืชื” ื—ื‘ื•ืจื” ืฉื ืงืœืข ืืชื” ืœืฆืจื•ืช ื‘ืขื‘ืจ) ื›ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืžื˜ืจื”. ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžืกื›ื ืืช ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื”ืชืžืงื“ื•ืช ืขืœ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืกื•ืชืจืช (ืœื”ืกืชื‘ืš ื‘ืฆืจื•ืช ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœื›ืœื).

ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืื•ืชื ืืœืžื ื˜ื™ื ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืขื™ืžื•ืช :

[ืœืื‘ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืฉืคื—ืชื™] : ืžืจ ื“', ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืขืฆื•ืจ ืœืจื’ืข ื•ืชื‘ื—ืŸ ืืช ืžื” ืฉืืชื” ืขื•ืฉื”. ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ืœื ื™ืคื—ื“ื• ืžืžืš ื•ื™ืฉื•ื—ื—ื• ืืชืš ื‘ื™ื•ืชืจ ืคืชื™ื—ื•ืช. ื ื›ื•ืŸ? (ื”ืื‘ื ืžืกื›ื™ื) ืื•ืงื™, ื‘ื•ื ื ื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืช ืขื›ืฉื™ื• ืขื ืกื˜ื™ื‘. ื”ื•ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœืกืคืจ ืœืš ืขืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ืื—ืจื™ ืืกื™ืคืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ืืชื” ืงื˜ืขืช ืื•ืชื• ื•ืœื ืขื–ื‘ืช ืื•ืชื• ืœื’ื‘ื™ ื”ื ื•ืฉื. ื”ืื ืฉืžืช ืœื‘ ืื™ืš ื”ื•ื ื ืกื’ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื“ื™?

[ืœืื™ืžื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืจื•ื•ื—ื” ืœื™ืœื“ื™ื]: ื™ืฉ ืœื™ ื“ืื’ื” ืฉืื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืœื—ืœื•ืง ืืชืš. ื”ืฆื‘ืช ืœืขืฆืžืš ื›ืžื˜ืจื” ืœืงื‘ืœ ื‘ื—ื–ืจื” ืืช ื”ืžืฉืžื•ืจืช ืขืœ ืคื™ื˜ ื•ืื ื—ื ื• ื”ืกื›ืžื ื• ื›ื™ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื”ื•ืจื™ื ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ืชื›ื ื™ืช ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžื˜ืจื”. ื”ืฉื‘ื•ืข ื–ื” ื”ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ืฉื”ื—ืžืฆืช ืืช ื”ืคื’ื™ืฉื” ื›ื™ ืœื ื”ืชืขื•ืจืจืช. ืื ื™ ืžื•ื“ืื’ ืžืื•ื“ ืฉืืช ืžื—ื‘ืœืช ืœืขืฆืžืš ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืžื˜ืจื”.

ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขื™ืกื•ืง ื‘ืขื™ืžื•ืช ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ ื›ืจื•ืš ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืžื’ื ื ื” ืื• ื”ืจื—ืงืชื, ื”ื‘ืขืช ื“ืื’ื” ื”ื™ื ืžืจื›ื™ื‘ ืงืจื™ื˜ื™ ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ื” ืžืคื—ื™ืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœืงื•ื—ื•ืช ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืžื ื™ืข ืฉืœ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืขื™ืžื•ืช. ื˜ื•ืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื’ื ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื”ื“ื’ืฉืช ื›ื•ื•ื ื•ืช ืžื•ืขื™ืœื•ืช. ืื ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื—ื•ื, ื˜ื•ืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ื“ืื’, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืœืงื•ื— ืคื—ื•ืช ื™ืจื’ื™ืฉ ืžื•ืชืงืฃ. ืื ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ื•ืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™, ื›ืœ ื”ื‘ื˜ื—ื” ืžื™ืœื•ืœื™ืช ืฉื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืœื ืžื›ื•ื•ื ืช, ื›ื ืจืื” ืชื™ืคื•ืœ ืขืœ ืื•ื–ื ื™ื™ื ืขืจืœื•ืช. ืชื–ื›ืจื• ืฉืื ืฉื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื™ื™ื—ืก ื™ื•ืชืจ ืืžื™ื ื•ืช ืœื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืœื ืžื™ืœื•ืœื™ื™ื ืฉืœ ืžืกืจื™ื ืžืืฉืจ ืœื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžื™ืœื•ืœื™ื™ื.

 

ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื™ืžื•ืช

ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœื›ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืขื™ืœ ื‘ืขื™ืžื•ืช, ืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ืืช ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

  1. ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืคืจื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืง ืื• ื‘ืกื›ื ื” ืงืจื•ื‘ื” ืœืขืฆืžื ืื• ืœืื—ืจื™ื, ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืจื—ืฉ ืขื™ืžื•ืช, ืœื ืžืฉื ื” ื›ืžื” ื–ื” ืžื•ืงื“ื ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืขื™ืžื•ืชื™ื ืืœื” ืขืœื•ืœื™ื ืœืขื›ื‘ ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื, ืืš ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืฆืžื• ื•ื‘ืื—ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžื™ื“ื™ืช ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื.
  2. ืžืชื™ ืฉืืคืฉืจ, ื”ื™ืžื ืขื• ืžืขื™ืžื•ืช ืขื“ ื‘ื™ืกื•ืก ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืขื™ืœื™ื. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจื—ืฉ ื›ืืฉืจ ื”ืœืงื•ื— ืฉื•ืงืœ ืคืขื•ืœื” (ืื• ื—ื•ืกืจ ืคืขื•ืœื”) ืืฉืจ ืžืขื›ื‘ืช ืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœื• ืื‘ืœ ืœื ืžื”ื•ื•ื” ืกื›ื ื” ืžืžืฉื™ืช ืœื• ืื• ืœืื—ืจื™ื. ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื™ืขื ื•ืช ืืžืคืชื™ืช ื‘ืžื’ืขื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืžืขื‘ื™ืจื” ื”ื‘ื ื”, ืžื˜ืคื—ืช ืงืจื‘ื” ื•ืžื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืืžื•ืŸ ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื•ื‘ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื•. ื›ืืฉืจ ื”ื•ืงืžื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืืžื•ืŸ ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืขื™ืžื•ืชื™ื, ื•ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืืฃ ืžืงื“ืžื™ื ืื•ืชื ื‘ื‘ืจื›ื”.
  3. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืขื™ืžื•ืช ืžืฉื•ืจื”. ื”ืขื™ืžื•ืช ื”ื•ื ื˜ื›ื ื™ืงื” ื—ื–ืงื” ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฉืžืช ืจืง ื›ืืฉืจ ืื–ื•ืจื™ื ื ืกืชืจื™ื ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืื™ื ื ืžื’ื™ื‘ื™ื ืœืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืคื—ื•ืช ืžืกื•ื›ื ื•ืช. ืขื™ืžื•ืชื™ื ืžืชื•ื–ืžื ื™ื ื•ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืœืœืงื•ื—ื•ืช.
  4. ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื—ื•ื›ืžื” ื”ื™ื ืฉื—ืœืง ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื ื™ื‘ ืขื™ืžื•ืชื™ื ื›ื•ื—ื ื™ื™ื ืžืกื™ื‘ื•ืช ืœื ื™ืขื™ืœื•ืช. ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืจื™ืฆื•ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื (ืื• ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื—ื•ืกืจ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžืฆื“ื), ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฉื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™ ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื. ืืžื ื, ืฉื™ื ื•ื™ ืจืง ื‘ืžื˜ืจื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืชืœื•ืช, ืืฉืจ ืฉื ื™ื”ื ืื™ื ื ื ืชืคืกื™ื ืœืฆืžื™ื—ื” ื‘ืคื•ืขืœ. ื—ืœืง ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ื‘ืจ ืคืกื™ื‘ื™ื™ื ืžื“ื™ ื•ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœื™ื”ื ืœื”ืชืืžื” ืจืง ืžื—ื–ืง ืืช ื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื”ื.
  5. ื‘ืฆืขื• ืืช ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื, ื“ืื’ื” ื•ืื›ืคืชื™ื•ืช. ืื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžืชืขืžืชื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืงืจื”, ืœื ืื™ืฉื™ืช ืื• ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ืจื’ื™ืฉื• ืฉื”ื ืžื•ืชืงืคื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžืงื“ื™ืžื™ื ืขื™ืžื•ืชื™ื ืขื ื“ืื’ื” ืืžืคืชื™ืช ื›ื ื”, ืกื‘ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ืจืื• ืืช ื”ืขื–ืจื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืขื™ืžื•ืช. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื‘ื™ืฆื•ืข ืขื™ืžื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืขื™ื™ืฃ, ื ืจื’ื–, ื›ื•ืขืก, ืžืื•ื›ื–ื‘ ืื• ืžืชื•ืกื›ืœ: ื‘ืžื™ืœื” ืื—ืช, ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžื•ืฆืฃ ืจื’ืฉื™ืช, ื–ื” ืจืขื™ื•ืŸ ืจืข. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืื™ืžื•ืช ื”ื•ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฆืจื›ื™ ื”ืœืงื•ื— ื•ืœื ืฆืจื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™.
  6. ืžืชื™ ืฉืืคืฉืจ, ืขื•ื“ื“ื• ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™. ื ื–ื›ื™ืจ ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืงื•ื“ื ื›ื™ ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ื ืžืฆื ื›ื‘ืขืœ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ืขื™ืžื•ืช ื™ื–ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™. ืœืžื™ื“ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืขืฆืžื™ ืžื˜ืคื—ืช ืขืฆืžืื•ืช ื•ืžื’ื“ื™ืœื” ืืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื›ื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ืคืขืœื• ืœืคื™ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืจื›ืฉื•. ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื•ื“ื“ ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื ื™ื™ืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืื• ื—ื•ืกืจ ืขืงื‘ื™ื•ืช ืฉื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืœื ืœื ืชื— ืืช ื”ืžืฆื‘ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ื•ืœืืชื’ืจ ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื–ื•ื’ื•ืช, ืžืฉืคื—ื•ืช ืื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื.

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ื‘ื”ืงืฉืจ ื›ื–ื” ื›ื•ืœืœื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื :

  • "ื‘ื•ื ื ืขืฆื•ืจ ื•ื ืกืชื›ืœ ืขืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืช ืขื›ืฉื™ื•"
  • "ืžื” ืงืจื” ืขื›ืฉื™ื•"

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ืžื“ื’ื™ืฉื•ืช ื—ื•ืกืจ ืขืงื‘ื™ื•ืช ื•ืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ืžืื•ืžืฅ ื”ืŸ ื›ื“ืœืงืžืŸ:

  • "ืื ื™ ืžืชืงืฉื” ืœืจืื•ืช ืื™ืš ืžื” ืฉืขื›ืฉื™ื• ืืžืจืช (ืื• ืขืฉื™ืช) ืžืชืื™ื ืœ…"
  • ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืจื’ืฉืช ืื‘ืœ ืื™ืš (ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช) ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื–ื” ืœื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœืš?
  • "ืžื” ืฉืืชื” ืื•ืžืจ ื ืจืื” ืœื ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉื™ื’. ืื™ืš ืืชื” ืจื•ืื” ืืช ื–ื”?"

ืืžื ื, ืฉื˜ื›ื ื™ืงื” ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช ื ื•ืกืคืช ื›ืืฉืจ ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืชืขืœืžื™ื ืžืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื—ื•ืฉืคื™ื ืฉืœื”ื ืื• ื›ืืฉืจ ืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื ื”ื‘ืื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœื”ื ืื™ื ื ืชื•ืืžื™ื ืœืจื’ืฉื•ืช ืฉืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœื™ื”ื. ื˜ื›ื ื™ืงื” ื–ื• ื›ื•ืœืœืช ืžื”ื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืžืกืจ, ืœื”ืงืฉื™ื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ืœืขืฆืžื ื•ืœืฉืงื•ืœ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืกืจ. ืœื”ืœืŸ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื˜ื›ื ื™ืงื” ื–ื•:

  • "ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื— ืฉืืชื” ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉืืžืจืช. ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื–ื”, ืื‘ืœ ื”ืคืขื ื”ืงืฉื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ืœืขืฆืžืš, ื•ืชื’ื™ื“ื™ ืœื™ ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืœืš."
  • [ืœืฉื•ืชืฃ ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืื™ื•ืŸ]: "ื’'ื•ืืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ืืžืจื” ืœืš ืžืฉื”ื• ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“, ื•ืื ื™ ืœื ื‘ื˜ื•ื—ื” ืฉื”ืคื ืžืช ืื•ืชื• ื‘ืืžืช, ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื–ื”, ื’'ื•ืืŸ ื•ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืงืฉื™ื‘ ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“, ื‘ื•ื‘, ื•ืชื‘ื“ื•ืง ืขื ื’'ื•ืืŸ ืื ื”ื‘ื ืช ืืช ืžื” ืฉืืžืจื”."
  • [ืœื—ื‘ืจ ืงื‘ื•ืฆื”]: "ื‘ื“ื™ื•ืง ืืžืจืช ืœืงื‘ื•ืฆื” ืฉืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืขืฆืžืš, ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื”ื•ืขื‘ืจ ืœื ื• ื‘ื“ืจืš ื”ื–ืืช. ื‘ื‘ืงืฉื” ืชื’ื™ื“ื™ ืืช ื–ื” ืฉื•ื‘, ืืš ืชืชื—ื‘ืจ ืœืจื’ืฉื•ืช ืฉืœืš ื•ืชืงืฉื™ื‘ ืœืขืฆืžืš.
  1. ื”ื™ืžื ืข ืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื™ืžื•ืช ื›ืืฉืจ ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื ืžืชื— ืจื’ืฉื™ ืงื™ืฆื•ื ื™. ื”ืขื™ืžื•ืช ื ื•ื˜ื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื—ืจื“ื”. ื›ืืฉืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื ืžืฆืื™ื ืชื—ืช ืžืชื— ื›ื‘ื“, ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืชื•ืžื›ื•ืช ืขื“ื™ืคื•ืช ืขืœ ืขื™ืžื•ืช. ืœืงื•ื—ื•ืช ืืฉืจ ืžื•ืฆืคื™ื ื—ืจื“ื” ืื• ืืฉืžื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื ืคืชื•ื—ื™ื ืœืขื™ืžื•ืช ื•ืœื ื™ื•ืขื™ืœื• ืžืžื ื•. ืœืžืขืฉื”, ื”ืขื™ืžื•ืช ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื–ื™ืง ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžืชื— ื”ืžื•ืคืจื– ืฉื”ื ื›ื‘ืจ ื—ื•ื•ื™ื.ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืขื™ืžื•ืช ืžืชืื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื—ื•ื•ื™ื ืกื›ืกื•ืš ืคื ื™ืžื™ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืื• ื—ืจื“ื” ื›ืืฉืจ ืกื›ืกื•ืš ืื• ื—ืจื“ื” ื›ืืœื” ื™ื”ื™ื• ื”ื•ืœืžื™ื, ืœืื•ืจ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื ื—ื•ื•ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื. ืกื™ืคื•ืง ืขืฆืžื™ ื•ืืคื™ื•ืŸ ื‘ื—ื•ืกืจ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื ื•ืฆืจื›ื™ื”ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื (ืœืืœื” ืฉื”ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืื’ื™ื), ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ืืœื” โ€“ ืžืงื•ื‘ืœ ืœื›ื ื•ืชื ื›ื‘ืขืœื™ "ื”ืคืจืขื•ืช ืื•ืคื™" โ€“ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื—ืกืจื” ืœื”ื ื”ื—ืจื“ื” ื”ื“ืจื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื ืื•ืชื”. ืขื™ืžื•ืช, ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื”ืชื ืื™ื ื”ืชื•ืžื›ื™ื, ืขืฉื•ื™ ืœื’ื™ื™ืก ืืช ื”ื—ืจื“ื” ื”ื“ืจื•ืฉื” ืœื”ื ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื•ืœืฉืงื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื.
  2. ืฉืœื‘ ื‘ืขื™ืžื•ืช ื”ืขื ื•ืช ืืžืคืชื™ืช. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ืคื’ืข ืืคื™ืœื• ืžืขื™ืžื•ืช ืžื™ื•ืžืŸ, ื—ื™ื•ื ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืจื’ื™ืฉ ืœืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืื™ื ื ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ืœื•ืœื™, ื›ืš ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืจืžื–ื™ื ืœื ืžื™ืœื•ืœื™ื™ื ืฉืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ย ื›ืื‘, ื›ืขืก, ื‘ืœื‘ื•ืœ, ืื™ ื ื•ื—ื•ืช, ืžื‘ื•ื›ื” ืื• ื˜ื™ื ื”. ืื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืคื’ื™ื ื™ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื›ืืœื• ืื• ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื—ืฉื•ื‘ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืœื”ื’ื™ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืืžืคืชื™ืช ืœืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืืœื” ืžืกืคืง ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช (1) ืขื‘ื•ืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืœืคืจื•ืง ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื (2) ืขื‘ื•ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœื”ื ืœืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื“ืจืš ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื. ืื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืื™ื ื ื—ืฉื™ื ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื ืื• ืฉืœืงื•ื—ื•ืช ืžืกืชื™ืจื™ื ื”ื‘ืขื•ืช ืžื”ื, ื”ืจื’ืฉื•ืช ืขืฉื•ื™ื™ื ื•ื™ืฉืชื ื• ืœืขืจื” ื•ืชื”ื™ื” ืœื”ื ื”ืฉืคืขื” ืžื–ื™ืงื” ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื”ืžืกื™ื™ืข.
  3. ืฆืคื• ื›ื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ื’ื™ื‘ื• ืœืขื™ืžื•ืช ืขื ืจืžืช ื—ืจื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช. ืื›ืŸ, ื”ืขื™ืžื•ืช ื ืขืฉื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืชื—ื•ืฉื” ื–ืžื ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ืืฉืจ ื—ื™ื•ื ื™ ืœื—ืฆื™ื™ืช ืžื‘ื•ื™ ืกืชื•ื. ื”ื—ืจื“ื” ืื• ื—ื•ืกืจ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืžืฉืจืชื•ืช ืžื˜ืจื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉื”ื™ื ืœื“ืจื‘ืŸ ืืช ื”ืœืงื•ื— ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื•ื ื™ื ื”ืžื—ืกืœื™ื ืืช ื”ืคืขืจ ืฉื ื’ืจื ืขืงื‘ ื”ืขื™ืžื•ืช ืฉื™ื–ื ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™. ื”ืขื ื•ืช ืืžืคืชื™ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœืขื™ืžื•ืช ืื™ื ื” ืžื›ื•ื•ื ืช ืœื”ื—ืœื™ืฉ ื—ืจื“ื” ื–ื•, ืืœื ืžื‘ืงืฉืช ืœืคืชื•ืจ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœื ืžื›ื•ื•ื ื•ืช , ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ืžื ื™ืขื™ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืœื™ื–ื™ืžืช ื”ืขื™ืžื•ืช.
  4. ืืœ ืชืฆืคื• ืœืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ื“ื™ ืœืื—ืจ ืขื™ืžื•ืชื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉืžื•ื“ืขื•ืช ืกื•ืœืœืช ื“ืจืš ืœืฉื™ื ื•ื™, ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื™ืฉืจ ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืชื•ื‘ื ื”. ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืขื™ืžื•ืชื™ื, ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžืงื‘ื™ืœื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืžืจื•ื•ื—ื™ื. ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื”, ื”ื™ื“ื•ืข ื›ืขื™ื‘ื•ื“ ื›ื•ืจืš ืกืงื™ืจื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ื”ืขื™ืžื•ืช ื•ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— ืืœื™ื”ื, ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ืฃ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžืฆื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ื ื—ืœื™ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ืœื—ื™ืฆื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ื“ื™ ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื ื–ืง ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืžื™ื“ื™ ืœืœืงื•ื—ื•ืช.

 

ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื•ืช ืœืขื™ืžื•ืช ืืกืจื˜ื™ื‘ื™

ื›ืืžื•ืจ, ื”ืขื™ืžื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื›ืืฉืจ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื”ืชื ืื™ื ืื• ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(1) ื›ืืฉืจ ื”ืคืจื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืง ืื• ืื™ื•ืžื™ื ืžืชืงืจื‘ื™ื ืœืจื•ื•ื—ืชื• ื•ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื• ื”ืขืฆืžื™ ืื• ืื—ืจื™ื ืžืขื•ืจื‘ื™ื.

(2) ื›ืืฉืจ ืคืขืจื™ื, ื—ื•ืกืจ ืขืงื‘ื™ื•ืช, ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช (ื’ืœื•ื™ื•ืช ืื• ืกืžื•ื™ื•ืช) ื—ื•ืกืžื™ื ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืื• ื™ื•ืฆืจื™ื ืงืฉื™ื™ื

(3) ืžืชื™ ืžืืžืฆื™ื ืœืขื™ืžื•ืช ืขืฆืžื™ ื•ืœื—ืงื™ืจื” ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœื ื”ื™ื• ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ื— ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืืœื• ืื• ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ืฆืข ื”ืชืืžื” ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื›ืฉืœื”. ืื™ ื”ืชืืžื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช / ืชืคื™ืกืชื™ื•ืช, ืจื’ืฉื™ืช, ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช ืื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื›ืœื•ืœ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืืœื”. ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืงืจื™ื ื”ืืœื” ื”ืขื™ืžื•ืช ืžื•ืžืœืฅ.

 

ื”ื‘ื“ืœื™ื ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื / ืชืคื™ืกืชื™ื™ื

ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืจื‘ื™ื ื™ืฉ ืงืฉื™ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ืื• ืชืคื™ืกืชื™ื™ื ื›ื™ ื”ื ืชื•ืฆืื” ืื™ ื“ื™ื•ืง, ืฉื’ื™ืื”, ืื• ื—ื•ืกืจ ื‘ืžื™ื“ืข ืฉืœื. ืขื™ืžื•ืชื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืœืงื•ื—ื•ืช ืื™ืŸ ืžื™ื“ืข ืžื“ื•ื™ืง ืขืœ ื”ืžื“ื“ื™ื ืฉืœ ืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ื–ื, ืชืคืงื•ื“ ืžื™ื ื™ ืชืงื™ืŸ, ืื• ืฆื™ืคื™ื•ืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื™ืœื“ ืœืคื™ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื. ืืคื™ืœื• ื ืคื•ืฅ ื™ื•ืชืจ ื”ื ืชืคื™ืกื•ืช ืžื•ื˜ืขื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืฆืžื™. ื”ื ืคื•ืฆื™ื ืฉื‘ื”ื: ื‘ืชืคื™ืกื•ืช ืฉืœ ืจื’ืฉื™ ื ื—ื™ืชื•ืช ืขืฆืžื™ื™ื. ืืคื™ืœื• ืื ืฉื™ื ืžื•ื›ืฉืจื™ื ื•ื ืื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื ื ื—ื•ืชื™ื, ื—ืกืจื™ ืขืจืš, ืœื ืžืชืื™ืžื™ื, ืœื ืžื•ืฉื›ื™ื ืื• ืžื˜ื•ืžื˜ืžื™ื. ืชืคื™ืกื•ืช ื›ืืœื” ื”ืŸ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื•ื˜ื‘ืขื•ืช ืขืžื•ืง ื•ืœื ื ืฆืœื™ื— ืœืฉื ื•ืช ืื•ืชื ืœืœื ืขื‘ื•ื“ื” ืžืงื™ืคื”. ืขื ื–ืืช, ืขื ื ืขืฉื” ืขื™ืžื•ืช ืžื•ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืขื ื”ื—ื•ื–ืง ืฉืœื”ื ืื• ื ืขืœื” ืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืชื, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขื™ืœ ื‘ื”ืคืจื—ืช ืจื’ืฉื•ืช ื ื—ื™ืชื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืืžื•ื ื” ื‘"ืขืฆืžื™". ื”ื‘ื“ืœื™ื ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื / ืชืคื™ืกืชื™ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ืขื™ื•ื•ืชื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื, ืคื—ื“ื™ื ืœื ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื, ื—ืฉื™ื‘ื” ื“ื™ื›ื•ื˜ื•ืžื™ืช ืื• ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืคื™ืช, ื”ื›ื—ืฉืช ื‘ืขื™ื•ืช, ื”ืฆื‘ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืœืงืฉื™ื™ื ืฉืœืš ืขืœ ื’ื•ืจืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ืœื ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœืงืฉื™ื™ื, ื•ืื™-ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ย ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœื ื•.

 

 

ืื™ ื”ืชืืžื•ืช ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช (ืื• ืกืชื™ืจื” ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช) Affective discrepancies

ืคืขืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจื’ืฉื™ ืžืงื•ืฉืจื™ื ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื / ืชืคื™ืกืชื™ื™ื, ื‘ื’ืœืœ ืจื’ืฉื•ืช ื”ืžืขื•ืฆื‘ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— ืœื’ื‘ื™ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช, ืื™ืจื•ืขื™ื ื•ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ืœืงื•ื— ืขืœื•ืœ ืœื—ื•ื•ืช ื›ืขืก ืขื– ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ื ื‘ื’ื“. ืžืกืงื ื” ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื™ื™ื—ื•ืก ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืจื•ืš ืžืชื•ืš ืชืคื™ืกื” ืžืขื•ื•ืชืช ืžื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ. ื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื”, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื”ื, ืœืชืช ืžื™ื“ืข ืขื•ื‘ื“ืชื™ ืžืคื•ืจื˜ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ืœืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืจื’ืฉื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉื•ืช ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืกืชื™ืจื” ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ื™ื ืžืฉื”ื• ื ืคื•ืฅ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžืคื’ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ื”ื›ื—ืฉืช ืื• ืžื–ืขื•ืจ ืจื’ืฉื•ืช, ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— ืœื ืœื‘ื•ื ื‘ืžื’ืข ืขื ืจื’ืฉื•ืช ื›ื•ืื‘ื™ื ื”ืžื‘ื˜ืื™ื ืจื’ืฉื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœืจื’ืฉื•ืช ื”ืืžืชื™ื™ื. ืœืžืฉืœ, ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืืชื” ืื•ื”ื‘ ย ืืช ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ืฉืœืš ืื• ืืช ื”ื™ืœื“ ืฉืœืš, ืืš ืœื‘ื˜ื ื–ืืช ืจืง ื‘ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื. ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื™ืœื•ืœื™ ืœืชื—ื•ืฉื” ื”ืกื•ืชืจืช ืจื’ืฉื•ืช. ืœืžืฉืœ, "ืœื, ืื ื™ ืœื ืžืื•ื›ื–ื‘". ืืš ื–ื” ื ืืžืจ ื‘ืงื•ืœ ืจื•ืขื“ ื•ื‘ื“ืžืขื•ืช.

ืขื™ืžื•ืช ืฉื ืขืฉื” ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืžื˜ืจืชื• ืœื’ืฉืจ ืขืœ ื”ืคืขืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื•ื›ืœ ืœืกืœื•ืœ ืืช ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ื›ืจื” ื‘ืจื’ืฉื•ืช. ืื ืœืงื•ื— ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืจื’ืฉื•ืช ื›ื•ืื‘ื™ื, ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช. ืื›ืŸ, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื” ื ื‘ื•ืŸ ืœื“ื—ื•ืช ื—ืงื™ืจื” ื ื•ืกืคืช ืื•ืชื ืจื’ืฉื•ืช ืคื•ื’ืขื™ื. ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืœืงื•ื— ื‘ืžืฆื‘ ืคื’ื™ืข ืขืฉื•ื™ ืœืขื•ืจืจ ืจื’ืฉื•ืช ืžื•ื’ื–ืžื™ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžื” ืฉืขืœื•ืœ ืœืขื•ืจืจ ื›ืขืก ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™.

ืื™ ื”ืชืืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช

ืœืงื•ื—ื•ืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืชืงืœ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื•ืช ืงืฉื™ื™ื ืœืขืฆืžื ื•ืœืื—ืจื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉื“ืคื•ืกื™ื ืืœื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืœืื—ืจื™ื, ืœืงื•ื—ื•ืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื™ื•ื•ืจื™ื ืœื“ืคื•ืกื™ื ืฉืœื”ื ืื• ืœื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืขืœ ืื—ืจื™ื. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืขื™ืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื”ื ืœื“ืคื•ืกื™ื ืืœื” ื•ืœื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”ื ื”ืžื–ื™ืงื•ืช. ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืกืจืช ืื—ืจื™ื•ืช ื ื•ื˜ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉื™ื™ื ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ืžื• ื’ื ื‘ืขื™ื•ืช ืขื ื—ื‘ืจื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื–ื ื—ืช ื™ืœื“ื™ื, ืงื•ืฉื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืชืขืกื•ืงื”, ื—ื•ืกืจ ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืžื™ืœื•ื™ ื”ืžื˜ืœื•ืช, ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืจื›ื•ืฉ. ื“ื‘ืจ ืฉื’ื•ืจื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื‘ืขื™ื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช, ื‘ืขื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช. ื”ืกืชื‘ื›ื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืกืชื™ื™ื ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ืชืขืกื•ืงื”, ื ื™ื›ื•ืจ ืžืื—ืจื™ื, ืื•ื‘ื“ืŸ ืจื›ื•ืฉ, ืžืฉืžื•ืจืช ื™ืœื“ื™ื, ื›ื‘ื•ื“ ืขืฆืžื™ ื•ืืคื™ืœื• ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืื™ืฉื™. ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืกืจืช ืื—ืจื™ื•ืช ืคื•ื’ืขืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื–ืจื”. ืœืคืขืžื™ื ื–ื” ื ืจืžื– ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื—ื•ืจ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืœืžืคื’ืฉื™ื, ื—ื•ืกืจ ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช, ืื• ืื™ ืชืฉืœื•ื. ืขื™ืžื•ืช ื™ืขื™ืœ ืขื ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ืืœื” ื“ื•ืจืฉ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ื•ื“ืื’ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื. ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืขื•ืฉื™ื ืขื•ื•ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ื ืœื”ืชื—ืžืง ืžืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžืขืฉื™ื”ื ืื• ื—ื•ืกืจ ืžืขืฉื™ื”ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื ื˜ื™ื™ืชื ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืœื”ืืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืื• ื ืกื™ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉืœื”ื, ืื ื ืกื™ื™ืข ืœื”ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ื”ื ื™ื›ื•ืœื• ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืœื—ืฆื™ื ื”ืžื˜ืจื™ื“ื™ื ืื•ืชื. ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ื ืคื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ืขื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื˜ืจื•ืช ืื• ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื. ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืชืืจ ืฉืืคืชื ื•ืช ื‘ืžื˜ืจื•ืช ืืš ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืื—ืจื™ื ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉืœื’ืžืจื™ ืื™ื ื ืขื•ืœื™ื ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืžื•ืฆื”ืจื•ืช ืฉืœื”ื. ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืื• ื”ื•ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืžื˜ืจื•ืช ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืฉืœื”ื ืื• ื—ื™ื™ ืžืฉืคื—ื”, ืื‘ืœ ื‘ื”ืชืžื“ื” ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉืฉื•ื—ืงื™ื ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื”ื. ืขื™ืžื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœื—ื“ื•ืœ ืžื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื‘ื•ืกื” ืขืฆืžื™ืช.

ืฉืœื•ืฉ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ืชืงื™ืŸ ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ืขื™ืžื•ืช ื”ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื ื™ืคื•ืœื˜ื™ื‘ื™ืช, ืชืงืฉื•ืจืช ื“ื™ืกืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ืช ื•ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™. ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช, ื—ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื ืกื•ืช ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืœื”ื™ื•ืช ืื—ื“ ื ื’ื“ ื”ืฉื ื™, ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื”ืžื“ืจื™ืš, ืื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืจืกื ื™ืช ืื—ืจืช. ืื™ืฉื•ืจ ื”ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ื™ื ืืœื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืื‘ื“ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื”ืคื—ืชืช ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื•ืืฃ ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœืคื™ืจื•ืง ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ืš ืขืœ ื”ืžื“ืจื™ืš\ืžื ื”ื™ื’\ืžื ื—ื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืจื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื• ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื—ื‘ืจื™ื ืœื”ืชืขืžืช ืขื ืžื ื™ืคื•ืœื˜ื•ืจื™ื ืขื ืฉืœื”ื ื•ื”ื˜ืงื˜ื™ืงื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ืžื“ืจื™ืš ืฆืจื™ืš ืœืขื•ื“ื“ ื—ื‘ืจื™ื ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ื—ื‘ืจื™ื”ื ื”"ืคื•ื’ืขื™ื" ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื•ื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืขื‘ื•ืจืŸ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื ื•ืฆืจื”. ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื ืชืงืœื™ื ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื™ืžื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื” ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ืื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืœืงื•ื™ื” ื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ืจื‘ ืขื•ืฆืžื” ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœื”ืชื ืกื•ืช ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ืœืžืฉืœ, ื”ืคืจืขื”, ืชืงื™ืคื”, ืชื‘ื™ืขื” ืื• ื‘ื™ืงื•ืจืช. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœืงื‘ืœ ืžืฉื•ื‘ ื™ืฉื™ืจ ืขืœ ืื™ืš ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœื”ื ืคื•ื’ืขืช, ืžื ื•ื›ืจืช ืื• ืžื™ื™ืฆืจืช ื”ืชื’ื•ื ื ื•ืช ืืฆืœ ืื—ืจื™ื, ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืืœื• ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืืคืงื˜ ืฉื”ื•ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื˜ืจื•ืช ื•ืœืฉืื™ืคื•ืช ืฉืœื”ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ.

 

 

ืจื•ืข ื•ื’ืื•ืœื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ืžืจื˜ื™ืŸ ื‘ื•ื‘ืจ

ืžืจื˜ื™ืŸ ื‘ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืš ื“ื™ืืœื•ื’, ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืงื”ื™ืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืืช ื”ืื“ื ืžื’ื–ืจืช ื”ืจื•ืข ื”ืจื•ื“ืคืช ืื•ืชื

ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืื• ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื›ื•ื—: ืคื•ืงื• ืžื•ืœ ื’ื™ืจืฅ

ื”ืื ืคืจืฉื ื•ืช ื™ื•ืฆืจืช ืืช ืกื“ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื ื• ืื• ืฉืžื ืžื‘ื ื™ ื”ื›ื•ื— ื”ื ืฉื›ื•ืคื™ื ืขืœื™ื” ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื”? ืงืœื™ืคื•ืจื“ ื’ื™ืจืฅ ืžื•ืœ ืžื™ืฉืœ ืคื•ืงื•

ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืจื’ื™ืฉื”: ืœืžื” ืžืฉืžืฉ ื”ืœื‘ ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ืข"ืค ืžืจืชื” ื ื•ืกื‘ืื•ื

ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžืจืชื” ื ื•ืกื‘ืื•ื ืขืœ ืžืงื•ืžืŸ ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื•ืขืœ ืœืžื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ื™ื ืฉื™ื˜ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืจื’ื™ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ

ืžื•ืจื™ืก ืžืจืœื•ึพืคื•ื ื˜ื™: ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™

ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ืžื•ืจื™ืก ืžืจืœื•ึพืคื•ื ื˜ื™: ื—ื™ื™ื•, ื”ืงืฉืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช โ€“ ื•ืœื ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืžื•ืคืฉื˜ืช โ€“ ื›ื™ืกื•ื“ ืœืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™.

ื ื— ืœื ืœื‘ื“: ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช

ืžื” ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื’ืจืกืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช? ื”ืื ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืฉืœ ืžื™ืชื•ืก ื”ืžื‘ื•ืœ ืžืœืžื“ืช ืขืœ ืื™ืจื•ืข ืงื“ื•ื ืื• ืขืœ ืžืฉื”ื• ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื•?

ืœืœืžื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ:

3 ืชืกืžื•ื ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื™ื“ื•ืช ืœืš ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™

ืืคืงื˜ ื“ืื•ื ื™ื ื’ ืงืจื•ื’ืจ, ืกื™ื ื“ืจื•ื ื”ืžืชื—ื–ื” ื•ืกื™ื ื“ืจื•ื ื’ืจืื•ืฆ'ื• ืžืจืงืก – ืฉืœื•ืฉื” ืื•ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื ื•

ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื”:

12 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืฉื•ื’ืขื™ื ื•ืฉืคื•ื™ื™ื ืขืœ ืฉืคื™ื•ืช ื•ืฉื’ืขื•ืŸ

ืžื™ ืžืื™ืชื ื• ืœื ืชื”ื” ืื™ ืคืขื ื”ืื ืื• ืžืฉื•ื’ืข ืื• ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืฉืคื™ื•ืช? ื›ื ืจืื” ืฉืœืคื—ื•ืช ื—ืœืง ืžืื™ืชื ื• ืฆื•ื“ืงื™ื. 12 ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืขืœ ืฉืคื™ื•ืช, ืฉื’ืขื•ืŸ ื•ืžื” ืฉื‘ื ื™ื”ื.

ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืจืืฉ:

ืœื—ืฉื•ื‘ ื–ื” ืœื”ืชื ื’ื“: ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื›ืžืขืฉื” ืคื•ืœื™ื˜ื™

ื‘ืขื‘ื•ืจ ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ืœื ื”ืชืžืฆืชื” ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช, ื—ื•ืงื™ื ืื• ื”ืฆื‘ืขื•ืช โ€“ ืืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื, ื•ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœืžื™ ืฉืžื ืกื” ืœืžื ื•ืข ืžืื™ืชื ื• ืืช ื–ื”

ืœื”ืฉืชืคืจ:

ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื” ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช

ื›ื™ืฆื“ ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืคืจ ืืช ื—ื™ื™ื ื•? ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื”ื™ื ืื—ื“ ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืžืคืชื— ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช