ืืืื ืืกืืฆืืืืืืื: ืืืจื ืืืืืื
ืจืื:ย ืืืื ืืกืืฆืืืืืืื – ืกืืืืืื
ืืื ืื ืืฉื ืืื ืฉืืืชืืจืช ืืช ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืจื โ ืืืืืื ืืืืืื ื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืฉืืง. ืืืืจื, ืืื ืืืืกืื ืืืืจืชืืื ืืืืื ื' ืืืืจืชืืืช ืื ืืื ื' ืฉื ืืืืคืื ืฉืืื ืฉื ื ืืฆืืืื ืื ืกืื ืืืงืกื ืืช ืืชืืขืืช. ืืกืืฆืืืืืืื ืื ืื ืฉืขืืกืง ืืืืืื ืื ืื ืฉืื ืืฉืืง – ืื ื ืืืืจ ืืืืจืฅ โ ืืืจืฅ ืืืืจ ืขื "ืฉืืง ืฉื ืกืืืจืืช" ืฉืืง ืฉืืื ืืืงืจ, ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืฉืืง ืืื ืื ืฉืื ืื ืืืงืกืื ืชืืขืืช ืืืืื ืฉืื ืชืืื ืืงื ื ืืช ืืืืฆืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืื ืืืืชืจ. ืืจืื ืคืขืืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืชื ืืืืจ ืื ืืืื ืืืืืง ืื ืืืืืจืื ืืืืจืื ืืฆืืขืื ืืื. ืื ืื ืืืงืกืืื ืชืืขืืช ื ืงืืืชืืช ืืื ืืืช ืืืขืกืงืืืช ืื ืคืจื, ืืื ืืฉ ืืืฉืืืืช ืืื ืืขืกืงืืืช ืืืฉ ืืืกืื ืืืจืชืืื ืฉืืฉืื ืื ื ืืฉืืจ ืื ืจืง ืืืื ืืชืืขืืช ืืืืจืชืืช ืฉืืื ืืื ืืืื ืืกืืจืช, ืจืืฉืืช, ืืืืจืื ืืืจืื ืฉื ืื ืกืื ืืชืืื ื ืื ืืฉืื ืื ื ืืืงืจืื ืฉืืง ืกืคืฆืืคื. ืืืฆืืื ืฉืื ืื ื ืืืงืจืื ืืช ืืืืจื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืื ืืืืกื ืืืืคืื.
ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืื ืืคืืืชื ืฉื ืืืืกืฆืคืืื ื ืืืืืืืช ืืื ืื ืืืืื ื ืืืช ืืฉ ืื ื ืฆืืจื ืจื ืืืชืจ ืืืฆืืข ืืืืจื ืืืื ืกืืฆืืืืืืืช ืืืจื ืืืฉืืื ืืืืืืืช. ืืืกืืก ืืกืืฆืืืืืืื ืืืืืืืช ืขืืื ืืืฉื ืฉืคืืชื ืขื ืืื ืงืจื ืคืืืื ื โ ืืืืื ืืืกืื โ embeddedness โ ืืฉืืงืขืืช โ ืืืืฉื ืืื ืืืืจ ืฉืืืืืื ืืื ื ื ืืขืืื ืช ืจืง ืืืืกืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืฆืืจ, ืฆืจืืื, ืืืฆืืจ ืืื ืืื ืืฉืืจื ืืจืืื ืฉื ืืืกืืืช ืืืจืชืืื ืฉืืขืฆืืื ืืืชื. ื ืืกืื ื ืืกืฃ โ embeddedness โ ืืืขื ื ืืื ืฉืืืกืืืช ืืืืืืื "ืคืจ ืืงืกืื ืก" ืืื ืืืฆืืจ, ืฆืจืืื, ืืืฆืืจ ืืื ืื ืืขืืื ืื ืจืง ืืืงืฉืจืื ืืืืืืื ืืื ืื ืชืืื ืืฉืืงืขืื ืืชืื ืืืกืืืช ืืชืืืืืื ืืืจืชืืื.
ืคืืืื ื ืืขื ืฉืืกืืจ ืืืคืจืื ืืื ืชืืืืืื ืืืืืืื ืืชืืืืืื ืืืจืื. ืืกืคืจื ืืื ืืชืืจ ืืืฆื ื ืืฆืจืช ืืืคืจืื ืืื ืืกืคืจื ืืืืืืืช ืืกืคืจืืช ืืืจืืช.ย ืืืคืจืื ืืื ืฉืืืืืื ืื ืืื ืขืืื โ ืืื ืชืืืืืื ืืืืืืื ืืชืืืืืื ืืืจืชืืื ืืืจืื โ ืืื ืืืฉืขืฆืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืื ืืื ืืืจืชืืช ืฉื ืืืฆืืืืช. ืืขืืืื ืฉืื ืื ื ืืืฉืืื ืฉืืฉื ื ืชืืืืื ืฉืื ืชืืืืื ืืืืืืื, ืืืคืจืื, ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืชืืืื ืืืจืชื ืฉืืืืืจ ืชืืืื ืขืืกืืง ืืืืกืฆืคืืื ืืช. ืืืงืจืื ืฉื ืกืืฆืืืืืืื ืฉื ืืืืข ืฉืืืื ืืจืื ืคืขืืื ืืชื ืืชืจืืฉืืช ืืืคืจืืืช ืืืื? ืืชื ืื ืื ื ืืืฉืืื ืขื ืชืืื ืฉืืื ืชืืื ื ืคืจื ืฉืืฉ ืืื ื ืืืื ืชืืืืื ืืืจืื ืืืื?
ืืกืืฆืืืืืืื ืืืืืืืช ืืชืืงืืช ืืืืงืืจืช ืืชืืืืจืื ืืืืืื ืืช ืขื ืชืืืืืื ืืืืืืื- ืฆืจืื ืืฆืืฆืื ืืช ืืืืื ืืืืืจ ืฉืืกืืฆืืืืืืื ืืืืืืืช ืืจืืื ืื ืืชืืืืืช ืขื ืืืืืื ืืืื ืืื ืขื ืืคืจืืืืื ืืืืืื ื ืืืช ืืืืืื "ืืืืืื ืื ืืื ืงืืืกืืช" โ ืื ืืืชื ืืืืื ืฉืืชืืงืืช ืืืืื ืืงืื ืืืืงืืก ืืืืืืจื ืืช ืืชืืขืืช ืฉื ืืืื ืืืืืจืช ืืื ืื ืืฆืืฆืื ืืกืื. ืืชืืขืืชื ืืื ืื ืืืื ืฉืื ืืื ืืืฉืจ ืืื ืฉืืืฃ ืืืืืจืช ืืื ืื ืฉืื ืืืฆืืฆืื ืืกืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืืืืืืืกืืื.ย ืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืชืืขืืช ื"ืขืืืื ืืืืฉืงืขืช ืืืืฆืจ, ืืขืืืื ืืืฆืจืช ืชืืขืืช ืืืชืืขืืช ืืื ืืืืจื ืืขืจืื ืฉื ืืืืฆืจ ืืกืืคื". ืืื ืื ืฉื ืืืืืื ืฉืืืืจื ืื ืืื ืืฉืืง (ืืืืคืืก ืืืืืืืื ืฉื "ืฉืืง") ืืฉืืง ืืืืืจ ื ืชืคืก ืืืืืื ืืืชืืคืืื ืืืืืคืื ืืืชืืคืืื ืืงืืืช ืืืืืืช ืืืืงืกืื ืชืืขืืช ืืชื ืืื ืฉื ืืื ืคืืจืืฆืื ืืืื โ ืืื ืืืืื ืืืกืืกื ืฉื ืืืืืื ืื ืืงืืืกืืื ืืื ืืื ืงืืืกืืื.ย ืื ืืืืืืืช ืฉื ืืฉืืง ืืคืืขื ืืฆืืืขื ืขื ืื ืฉืืืขื ืฉืื ืืืืื ื ืขืฉืืช ืขื ืืืืข ืืื โ ืืืืืื ืื ืืืืจืื ืฉืืืงืื ืฉืืื ืืืืข ืืื ืขืืืืื ืืืืืืฆืจ "ืืฉืื ืฉืืง".
ืืื ืื ืฉื ืืื ืกืืืช' ืืืจื ืฉืืฉืืง ืืชื ืื ื"ืื ื ืขืืื" ืืฉ ืื ืืืชื ื ืจืืืช ืฉืื ืืืช ืืช ืืฉืืง, ืืฉืืง ืื ืื ืืช ืขืฆืื ืืืืคื ืืืืคืืืืื ืืืืชืจ โ ืื ืื ื ืชืขืจื ืืฉืืง ืื ืืชื ืืื ืืื ืืืงืกื ืืช ืืชืืขืืช ืฉืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืืงืกื ืืช ืืชืืขืืช ืืืืืืช (ืืื ืืืกืืจ ืืืืกืจื ืฉื ืืื ืกืืืช'). ืืื ืกืืืช' ืืชืขื ืืื ืืืืกืจ ืืื ืืืืืื, ืืื ืจืฆื ืืืขืช ืืื ืืืืฆืจ ืืช ืืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืืืงื ืืช ืืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ. ืืฉืืืืื ืื ืจืืืื ืฉืื ืื ืืกืืืืื ืืฆืคืืช ืืชื ืืืืช ืจืฆืืื ืืืืช ืืืื ืฉืื ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืช ืืืื ืคืืจืืฆืื ืืืืื ืืื ืื ืืชืจืฆืื ืืช ืื ืคืืืืช ืืืืืืืืช ื"ืืฉืื ืฉืืง".
ืืฆื ืืจื ืจืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืคืฉืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื, ืื ืืืืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืืืืืช ืขื ืืื ืืืืืืืช ืืงืืืืืช ืฉืื ื, ืืืืืืช ืขื ืืื ืื ืฉืืืจืื ืขืืฉืื โ ืืฉืืง ืืื ื ื ืืืืช ืืืคืฉื, ืืืืชืื ืืชืืืืจืืืช ืืจืืืื ืื ืื ืื ื ืืืื ืืืืืื ืืคืขืื ืืืืชื ืฆืืจื ืืืืคื ืฉืืชืคืก ืืืืืืืื, ืื ืื ื ืืืืืืื ืื ืขื ืืื ืืืืืืืก ืฉืื ื, ืื ืขื ืืื ืืืืข ืฉืื ื, ืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืืจืื ืืงืื ืืช ืืืคื ื ืืคืขืืื ืฉืื ื.
ืื ืืืื ืคืืขืืื ืืืืชื ืฉืืง โ ืืื ืืืื ืืืืืื ืืคืขืื ืืืืชื ืืืืื โ ืื ืืฉืืฉ ืืื ืคืืจืืฆืื ืืืืืืช ืืฉ ืื ืฉืืืื ืืื ืืืชืจ ืืื ืคืืจืืฆืื ืืื ืฉืืฉ ืืื ืคืืืช ืืืืข. ืืืืืจ ืืฉ ืื ื ืืขืจืืช ืืืจืจืืืช ืฉื ืืืืืข ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืงืื ืืืฉืืคืื ืื โ ืืืขืจืืช ืืืืจืจืืืช ืืื ืืื ืืืจืจืืื ืืืจืชืืช ืืื ืืืืืืช ืืจืืื. ืืื ืืืืืืช ืืืืื ืช ืืืฉืคืขื ืฉืื ืขื ืืื ื ืืืืืื ืืืืช ืฉืื ื, ืืื ืืื ืื ืจืง ืืืืืืช ืืืืื ืช ืืืืื ืฉื ืืืืงืื ืืืืจืชื ืฉืื ื (ืืืจืื ืืืืจื ืื ืืฉืืืืื ืืืืจืชืืื) ืืฉืคืืข ืขื ืกืื ืืืืืข ืฉืื ืื ื ืืฉืืคืื ืื.
ืืืื ืฉื ืงืฉืจืื ืืืฉืื โ ืืจืื ืืืืืืข ืฉืื ืื ื ืืงืืืื ืื ืืืืข ืืืื ื ืืืื ืฉืื ืืื ืงืจืืืื ืืืื ื, ืืื ืืืืงื ืืืื ืฉืื ืฉืืืืืจืื ืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืืจืื ืืืืื (ืืขืื ืฉื ื). ืืืื': ืืืขืื ืฉื ืฉืืง ืืืคืฉื ืืฉืืื ืืืคืฉ ืขืืืื ืืื ืฉืืื ืงื"ื ืืื ืืืื ืืืืื ืขื ืืฆืืื ืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ ืืืืจ. ืืข"ื ืืฉืื ืื ื ืืืขื ืื ืฉืืืืืข ืืื ื ืืืื ืืืืคื ืฉืืื ืขืืืจ ืืืื ืืืืืืื ืืืืช ืื ืืืื ืืช ืืืืคื ืฉืืื ืขืืืจ ืืืื ืื ืืชื ืืื ืฉื ืฉืืง, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืจ ืฉืจืื ืืืขืกืืงืื ืืขืืืคื ืืื ืฉืื ืงืืืื ืขืืื ืืืืฆืืช ืืื ืฉืื ืืืจืื. ืืงืฉืจืื ืืืืจืชืืื ืฉืื ื ืืืฆืจืื ืื ืฉืืืืื ืืืืืื ืืืืช ืฉืื ื ืืงืื ืขืืืื โ ืืฉ ืื ืขืืืืืช ืฉืื ืืคืืจืกืื ืืืืคื ืฆืืืืจื ืืืคืฉืจ ืืืฉืื ืืืชื ืจืง ืืืืฆืขืืช ืงืฉืจืื โ ืื ืฉืืืชืจ ืืงืืฉืจ ืืงืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืช ืืื ืฉืื ืืืจืื. ืืจืฉืช ืืื ืืื ื ื ืจืฉืช ืกืืืืจืืช, ืืื ืืื ืืฉ ืืืืช ืงืฉืจืื ืฉืื ื โ ืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชืจ ืงืฉืจืื ืืฉ ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืช ืืืืืคื. ืื ื ืืคื ืืช ืืืืจื ืืืืื ืช ืืขืจืืช ืืงืฉืจืื ืื ืื ื ื ืจืื ืฉืื ืฉืื ืฉื ืืฆืืื ืืืจืื ืืืืจืชื ืืกืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืชืจ ืงืฉืจืื ืืื ืืืชืจ ืืืื, ืืืกืืืื ืฉืืื ืืืืืช ืืงืืฉืจืื ืขื ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชืจ ืงืฉืจืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื โ ืขืฆื ืืืืืฆืืืช ืืืจืื ืฉื ืจืฉืช ืืื ืืืฉืขืฆืื ืืฉืื ืืืจืชื. ืืื ืืฉืื ืฉืืืชืืจ ืืช ืืืขื ื ืฉืืฉืืง ืืฉ ืื ื ืืฆื ืฉื ืืืืข ืืืคืฉื ืืืฆื ืฉื ืฉืืืืื ืื ืืืฉืืช ืืืืืข ืืืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ืื.
ืืกืืฆืืืืืืื ืืืืืืืช ืืขืจืขืจืช ืขื ืืชืคืืกื ืืื ืขื ืืืืจื/ืืืืืื ืฉื ืืฉืืง ืืืืคืฉื, ืื ืืืื ื ืคืืขืืื ืืืืชื ืฉืืง, ืืื ืืืื ื ืืฉืืคืื ืืืืชื ืืื ืคืืจืืฆืื- ืืฉื ื ืืืงืืจืช ืกืืฆืืืืืืืช ืืืื ืจืืื ืขื ืืืฉื ืืืื. ืืฉืืืืื ืืืืจืช ืขื ืืื ืืื ืืืืจืช ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืืืจืืืื. ืืฆื ืืืจืืืื ืืืืจื ื ืขื ืืื ืชืจืืืชื, ืืืืงืฉืจ ืฉื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ืจืืื ื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืืจืชื โ ืื ืจืง ืืืืช ืืืกืฃ, ืืื ืื ืืืืืืืช ืืืชื ืืืืชืืืช ืืฉืคืืขืืช. ืืงืฉืจืื ืืืืจืชืืื ืืืืืงืื ืืืืจืชื ืืืคืืื ืืกืื ืฉื ืืื.
Story of stuff ย – ืืกืจื ืืืชืืจ ืืช ืืืืื ืืืืื. ืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืกืืืืืช ื embeddedness, ืืฉ ืืกืจื ืืืชืืจ ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืืชื ืื ืืืช ืืกืื ืฉืืฉ ืื ื ืขื ืืืงื ืืฉืืง ืืืื ืื ืขืืืืื โ ืืืื' ืชืืื ืืช ืืจืืื/ืืืืืืช/ืืื ืืขืืื ืืช ืืชื"ื. ืื ืืคืจืืื ืืืืจื ืืืคืืื ื"ืขืืืื" ืฉื ืืฆืืืื ืืืืืืืช ืืฉืืืืจืื ืื ื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ื, ืืฉืืขืฆื ืืื ืืืื ืจืง ืืืืื ืืกืืืื ืฉื ืืืืจื ืืื ืื ื ืืฆืืฆืืื ืงืฆืืืืช ืืฉืืจ ืืื', ืืื ืื ื ืื ืขืืฆืจืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืืื ืืกืจื ืขื ืืืืืช ืฉื ืืืืฉื ืฉื ืฆืืืื ืืืืืืช.ย ืกืืฆืืืืืืื ืืืืืืช ืืืงืืช ืืช ืืืฉืื ืืืกืื ืืืื ืฉื ืืกืฃ,ืืื, ืฉืืง ืืื' ืืฉืืืืช ืืืืืื ืฉืืืืช โ ืืื ืจืืฆื ืืืืืง ืืช ืื ืืืช ืืืกืื ืืขืืืงืืช ืฉืงืฉืืจืืช ืืืืฉืืื ืืืื. ื ืืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืงืื ืค' ืขื ืื ืืจืืืื ืืืคืจืืืื ืืื ืฉืื ืื ืื ื ืชืืคืกืื ืืช ืืืฆืืืืช? ืืืื ื ืืชื ืืืฆืืข ืืืืจื ืืืื ืืคืจืืืื ืืื?
ย