?ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœ ื”ืกื›ืžื”

ื™ืฉื ื ืชืจื—ื™ืฉื™ื ืžืฉื•ืขืจื™ื ื‘ื”ื ื ืจืื” ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉื”ืกื›ืžื” ืชื™ืคืกืœ ื•ืืฃ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื‘ื”ื ื”ืกื›ืžื” ื‘ืฆื“ืง ืชื‘ื•ื˜ืœ. ื”ืกื›ืžืชื™ ืฉืชืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืชื™, ืืš ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ืฉืชืžืฉืช ื‘ื” ืœืžื˜ืจื•ืช ืฉืœื ื—ื–ื™ืชื™, ื›ืžื• ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื›ืžื•ื ื™ืช. ืื• ืฉืžืฆืืชื™ ื›ื” ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืฉืชื ื• ื•ืขืชื” ื™ืฉ ืœื™ ืฆื•ืจืš ื“ื—ื•ืฃ ื‘ื”, ื›ืžื• ืœื ืกื•ืข ืœืกื™ื™ืข ืœืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ื” ื—ื•ืœื”. ืื• ืฉืžืชื’ืœื” ืฉื”ืจืฉื™ืชื™ ืœืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืจื™ืžื™ืช ืื•ืชื™ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืืžืจืช ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืœืื™ื–ื• ืคื’ื™ืฉื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžืขืฉื” ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช. ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืืœื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉืื•ื›ืœ ืœืžืฉื•ืš ืืช ื”ืกื›ืžืชื™ ื•ืฉืื”ื™ื” ืฆื•ื“ืง ื‘ื›ืš.

ืื•ืœื ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ื“, ื‘ืฉื ื™ื™ื ืžืŸ ื”ืžืงืจื™ื ืœืขื™ืœ, ืฉืœื ื‘ืืžืช ื ืชืชื™ ืืช ื”ืกื›ืžืชื™ ื•ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืื—ืจื™ื ื’ื‘ืจื• ืขืœ ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉื ื’ื–ืจื” ืžืŸ ื”ื”ืกื›ืžื”. ื‘ื”ืกื›ืžืชื™ ืฉืชืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ืื ื™ ืžื•ื‘ืŸ ื›ืžืกื›ื™ื ืœื›ืš ืฉืชืฉืชืžืฉ ื‘ื” ืจืง ืœืžื˜ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื•ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืื ืืœื• ืœื ื ืืžืจื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื™ื ื›ืžืชื ื™ื ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ. ืื ืชืคืจ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืืœื•, ืื–ื™ ืืช ืขื•ืฉื” ืžืฉื”ื• ืฉืืœื™ื• ืœื ื”ืกื›ืžืชื™. ืื ืจื™ืžื™ืช ืื•ืชื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื ืชืชื™ ืืช ื”ืกื›ืžืชื™, ืื–ื™ ื”ืกื›ืžืชื™ ืœื ื‘ืืžืช ื ื™ืชื ื”. ื”ื•ื ืืช ืื“ื ืœื›ื“ื™ ืžืชืŸ ื”ืกื›ืžื” ื”ื™ื ื‘ืกื™ืก ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืœืฉืœื™ืœืช ื”ืกื›ืžื”. ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืœืœื• ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืœื ืฉื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื•ื˜ืœื” ืืœื ืฉื”ื™ื ื›ืœืœ ืœื ื ื™ืชื ื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. "ื‘ื™ื˜ื•ืœ" ืฉืœ ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ืฆื”ืจื” ืคื•ืžื‘ื™ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื•.

ื‘ืžืงืจื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื™ืฉ ืœืš ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืชื™, ืืš ืขืœื™ืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืš ืฉื ื™ืฆื•ืœ ื”ื–ื›ื•ืช ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื ืฉืชื ื• ื’ื•ืจืจ ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืืชื” ืฉื•ืœืœ ืžืžื ื™ ืืช ื”ืืžืฆืขื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ืชื™ ื”ื—ื•ืœื”. ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืื™ื ื™ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœืš ืžืื—ืจ ื•ื ืชืชื™ ืืช ื”ืกื›ืžืชื™ ืื•ืœื ืขืœื™ื™ืš ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉืฉื™ืงื•ืœ ื–ื” ื ื•ืคืœ ืœืจื’ืœื™ ื—ื•ื‘ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื™ื•ืชืจ ืžืฆื™ื“ืš ืœืืคืฉืจ ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

ืื•ืœื ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืื ื™ ืžืกื›ื™ื ืฉืชืฉืื™ืœ ืืช ืžื›ื•ื ื™ืชื™ ื•ืื– ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืžืฉื ื” ืืช ื“ืขืชื™ ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื• ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื™ืชืื™ื ืœืžืงืจื™ื ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ? ื›ืืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ื”ืกื›ืžื” ืื™ื ื” ืฉืงื•ืœื” ืœื ื™ืื•ืชื•ืช. ืื ื™ ื”ืกื›ืžืชื™ ืœืฉื™ืžื•ืฉืš ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช, ื•ื”ื”ืกื›ืžื” ืื™ื ื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืฉืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื• ื”ืกื›ืžืชื™ ืื• ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื• ื”ืชืจืชื™ ืœืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช. ืœืš ื™ืฉ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื•ืื ื™ ืชื—ืช ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืืคืฉืจ ืœืš ื–ืืช. ื”ื–ื›ื•ืช ื•ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืกื›ืžืชื™, ื•ืขืชื” ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ื ืžื›ื•ื— ืจืฆื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“.

ื ืฉืงื•ืœ ืžืงืจื” ื‘ื• ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืชื™ ืข"ื™ ื”ืขืจืžืช ืงืฉื™ื™ื ืขืœื™ื™ืš ื‘ื‘ื•ืืš ืœื ืฆืœ ืืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื™ ืžืชื•ืงืฃ ื”ื”ืกื›ืžื”. ืื ื™ ื‘ื ื•ืœื•ืงื— ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืขื ืžืคืชื—ื•ืช ืจื–ืจื‘ื™ื™ื ื•ื ื•ืขืœ ืื•ืชื”. ืขืœื™ื™ืš ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื ื™ืฆื•ืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืš ืืš ืฉืขืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืžืžืฉ ืจืง ืชื•ืš ืงืฉื™ื™ื. ืืชื” ื•ื“ืื™ ืชื”ื™ื” ื–ื›ืื™ ืœืคื™ืฆื•ื™ ืฉื›ืŸ ื”ืฆืคื™ื™ื” ื”ื ื›ื–ื‘ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืชื™ ื”ื™ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ื•ืื ื™ ื”ืื—ืจืื™ ืœื™ืฆื™ืจืช ื•ืฉื‘ื™ืจืช ืื•ืชื” ืฆื™ืคื™ื™ื”.

ื ืฉืงื•ืœ ืืช ื”ื ื•ืฉื ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืžื™ื ื™. ื”ืื ืื™ืฉื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืชื” ืœื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื ืชื ื” ืื•ืชื” ื•ื”ื—ื“ื™ืจื” ื›ื‘ืจื” ื”ืชืจื—ืฉื”? ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืืžืจื™ืงืื™ื ืขื ื• ื‘ืฉืœื™ืœื”[1], ื ื•ืฉื ื–ื” ื™ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคืจืง 9 ืชื—ืช ืื•ื ืก, ืขืชื” ื ื“ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘ืœื” ืœื ื•ืฉื ื”ืฉืืœืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช. ื˜ื‘ืข ื”ืืงื˜ ื”ืžื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืžืžื” ืฉื”ืื™ืฉื” ื”ื‘ื™ื ื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ื•ื ืชื ื” ืืช ื”ืกื›ืžืชื” ืืœื™ื•, ื›ืžื• ืžื™ืžื•ืฉ ืืœื™ื ืžืฆื“ ื”ื’ื‘ืจ. ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืžืชืื™ื ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื”ื™ื ืœื ื”ืกื›ื™ืžื” ืœืกื•ื’ ื›ื–ื” ืฉืœ ื™ื—ืกื™ื. ืื• ืฉื”ื™ื ื”ืกื›ื™ืžื” ืœื—ื“ื™ืจื” ืื‘ืœ ืœื ืœืžืฉื’ืœ ืžืœื ืฉืœ ืฉืคื™ื›ื” ื‘ืชื•ืš ื”ื ืจืชื™ืง. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื–ืืช ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื’ื‘ืจ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืกื›ืžื” ืœื—ื“ื™ืจื”, ื‘ื”ืขื“ืจ ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ืื—ืจืช, ื”ื™ื ื”ืกื›ืžื” ืœืžื™ืŸ ืžืœื. ื ืฆื˜ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ ืœื ื•ืฉื ื–ื”, ืืš ืœืœื ืงืฉืจ ืœื”ื’ื™ื•ืŸ ื‘ืืžื•ื ืช ื”ื’ื‘ืจ, ื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืืคืฉืจื™ ืœืื™ืฉื” ืœื”ืกื›ื™ื ืœื—ื“ื™ืจื” ื‘ืœื‘ื“.

ื ื ื™ื— ืฉืื™ืฉื” ื”ืกื›ื™ืžื” ืœื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื ืืš ืœืื—ืจ ื”ื—ื“ื™ืจื” ืฉื™ื ืชื” ืืช ื“ืขืชื”, ืœืžืฉืœ ื‘ืฉืœ ื›ืื‘. ื–ื•ื”ื™ ืื ืœื•ื’ื™ื” ืœืžืฆื‘ ืœืขื™ืœ ื‘ื• ื”ืžืฉืš ืžื™ืžื•ืฉ ื”ื–ื›ื•ืช ืžืชื•ืงืฃ ื”ื”ืกื›ืžื” ื’ื•ืจืจ ืขืชื” ืžื—ื™ืจ ืจืฆื™ื ื™. ื™ืฉื ื ืกื™ื‘ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช (ืฉื™ื™ื“ื•ื ื• ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื) ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ื˜ื‘ืข ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืžื™ื ื™ืช ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืชืžื“ื” ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืžื™ื ื™ืช ื›ื ื’ื“ ืจืฆื•ื ื• ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•, ืืคื™ืœื• ืื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช, ื’ื•ืจืžืช ืœืžื—ื™ืจ ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื•ืžืกืคื™ืง ื‘ื›ื“ื™ ืœืกื•ื•ื’ ื”ืชืžื“ื” ื›ื–ื• ื›ืคืกื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื•ืชื• ื”ื’ื™ื•ืŸ ืชื•ืคืก ืืคื™ืœื• ืœืฉื™ื ื•ื™ ื“ืขืชื” ืฉืœ ืื™ืฉื” ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื–ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช. ื’ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœ ื‘ืฆื“ืง ืœื˜ืขื•ืŸ ืœืื›ื–ื‘ื” ืฉืœ ืฆื™ืคื™ื•ืช ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืœืกื™ืคื•ืง ืžื™ื ื™ ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืŸ ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ืืš ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืขืงืฉ ืขืœ ืกื™ืคื•ืง ื™ืฆืจื™ื• ืœืžืจื•ืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ืื™ืฉื” ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื™ื™ื“ื•ื ื• ืœื”ืœืŸ. ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื•ื˜ืœื” ืื• ืฉื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืืœื ืฉื”ืขืœื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื™ืžื•ืฉ ื”ื”ืกื›ืžื” ืื™ื ืŸ ืžื•ืฆื“ืงื•ืช ื›ืขืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช.

ืงื˜ืข ื–ื” ื”ื•ื ืชืจื’ื•ื ืžืชื•ืš ืกืคืจื• ืฉืœ ื“ื™ื•ื™ื“ ืืจืฆ'ืจื“ โ€“ "ื”ืกื›ืžื” ืžื™ื ื™ืช"

ืœืคืจืง ื”ืงื•ื“ื โ€“ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื โ€“ ืœืคืจืง ื”ื‘ื

ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช (ื•ืœืžื”)?

ืœืžื” ืกืคืจ ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืœื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืงืจื•ืก ืืœื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืœื“ืขื•ืš ืขื•ืจืจ ืžื”ื•ืžื” ื›ืœ ื›ืš ืจื‘ื” ื‘ืืจื”"ื‘? ืขืœ "ืื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืžืชื•ืช" ื•ื”ืฉืคืขืชื•

ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”: ืกืคืงื•ืช ืื‘ืจื”ื ืœืคื ื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ื•ื”ืขืงื“ื”

ืžื” ืขื‘ืจ ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืคื ื™ ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ื•ื”ืขืงื“ื”? ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ืœ-"ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”" ืžืฆื™ืขื™ื ื›ืžื” ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืขื ื™ื™ื ื™ื.

ืœืขื•ืœื ืœื ืืฉืชื™ื™ืš ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ ืฉื™ืงื‘ืœ ืื•ืชื™ ื‘ืชื•ืจ ื—ื‘ืจ: ืขืœ ืชืกืžื•ื ืช ื’ืจืื•ืฆ'ื• ืžืจืงืก

ืื™ืš ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœื ื• ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื•? ืขืœ ืชืกืžื•ื ืช ื’ืจืื•ืฆ'ื• ืžืจืงืก

ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื›ื ื’ื“ ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื–ื

ืžื” ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื–ื ื•ื”ืคืฉื™ื–ื ื›ื“ื™ ืœืคืจื•ื—, ื•ืื™ืš ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ื™ื ื”ืžืคืชื— ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื ื• ืžืคื ื™ื”ื. ื—ื ื” ืืจื ื“ื˜ ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื–ื

ืจืœื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืžื•ืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช: ืกื™ื™ืžื•ืŸ ื‘ืœืงื‘ื•ืจืŸ ื•ืžืฉื—ืง ื”ืฆืœืœื™ื ืฉืœ ื”ืืžืช

ื‘ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืจืœื˜ื‘ื™ื–ื™ื ื•ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืกื™ื™ืžื•ืŸ ื‘ืœืงื‘ื•ืจืŸ ืžืฆื™ืข ืฉื ืคืกื™ืง ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”"ื ื›ื•ื ื•ืช" ื•ื ืชื—ื™ืœ ืœื—ืคืฉ ืืช ืืœื• ื”"ื˜ื•ื‘ื•ืช" ืœืฉืืœื•ืช ืฉืœื ื•

ืœื ืจืง ืื•ื’ื ื“ื”: ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ื—ืฉื‘ื• ืœื”ืงื™ื ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช

ื‘ืืจื”"ื‘, ื‘ื—ืฆื™ ื”ืื™ ืงืจื™ื, ื‘ืืคืจื™ืงื”, ืžื“ื’ืกืงืจ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืคืŸ – ืชื•ื›ื ื™ืช ืื•ื’ื ื“ื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื”ื—ืœื•ืคื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื”ื•ืฆืขื” ื›ืžืงื•ื ืœืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื